All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Přepravní zakázky mají časový limit zvaný „Časový bonus“. Pokud je dokončíte před tímto termínem, bude strojvůdce odměněn příplatkem k základní platbě, jehož velikost závisí na nastavení obtížnosti relace. Časový bonus jinak na doručení nemá vliv a strojvůdce ho nemusí dodržovat.
^h Danish (da)	Leveringsordrer har en tidsfrist kaldet "Tidsbonus". Hvis du afslutter dem inden denne deadline, belønnes Lokoføren med ekstra betaling oven i basisbetalingen, hvor beløbet afhænger af indstillingerne for sessionens sværhedsgrad. Tidsbonus har ellers ingen effekt på leveringen, og Lokoføren er ikke forpligtet til at overholde den.
^h German (de)	{{pll\|Order Types Overview\|Lieferaufträge}} haben eine Frist namens „Zeitbonus“. Wenn sie vor dem Ablaufen dieser Frist {{pll\|Completing an Order\|abgeschlossen}} werden, wird dies mit einer {{pll\|Wallet & Money\|Zahlung}} zusätzlich zur Grundvergütung belohnt, wobei der Betrag von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung abhängt. Der Zeitbonus wirkt sich darüber hinaus nicht auf den Auftrag aus und es besteht keine Verpflichtung, sich daran zu halten.
^h English (en)	{{pll\|Order Types Overview\|Delivery orders}} have a deadline called "Time Bonus". {{pll\|Completing an Order\|Completing orders}} before this deadline rewards extra {{pll\|Wallet & Money\|payment}} on top of the base payment, with the amount depending on the session {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}. Time bonus doesn’t have an effect on the delivery otherwise, and there is no requirement to adhere to it.
^h Spanish (es)	Los pedidos de entrega tienen un límite de tiempo llamado "Bonificación por Puntualidad". Finalizarlos antes de este período límite recompensará al maquinista con un pago adicional además del pago base, cuyo monto dependerá de la configuración de dificultad de la sesión. La bonificación por puntualidad no tiene efecto en la entrega y el maquinista no está obligado a cumplirla.
^h Finnish (fi)	Toimitustilauksilla on aikaraja nimeltä "Aikabonus". Tilausten suorittaminen ennen tätä määräaikaa palkitsee kuljettajan perusmaksun lisäksi lisämaksulla, jonka summa riippuu istunnon vaikeusasetuksista. Aikabonuksella ei muuten ole vaikutusta toimitukseen, eikä kuljettajan tarvitse noudattaa sitä.
^h French (fr)	Les jobs ont un délai appelé "Bonus de temps". Les terminer avant ce temps limite récompensera le conducteur avec un bonus en plus du paiement de base, le montant dépendant des paramètres de difficulté de la session. Le bonus de temps n'a pas d'effet sur le job et le conducteur n'est pas tenu de s'y conformer.
^h Hungarian (hu)	A szállítási megbízásoknak van egy "időbónusz" nevű határideje. A határidő előtt történő befejezés az alapfizetésen felül extra fizetéssel jutalmazza a sofőrt, amelynek összege a munkamenet nehézségi beállításaitól függ. Az időbónusz egyébként nincs hatással a szállításra, és a sofőrnek nem kell betartania.
^h Italian (it)	Gli {{pll\|Order Types Overview\|ordini di consegna}} hanno un termine limite chiamato "bonus orario", che se rispettato {{pll\|Completing an Order\|completando gli incarichi}} entro le scadenze, garantirà un {{pll\|Wallet & Money\|compenso}} extra oltre al pagamento base. L’importo del bonus dipende dalla {{pll\|Difficulty\|difficoltà di gioco}}. Tuttavia, se il macchinista non riesce a completare l'ordine entro questa scadenza, il bonus non avrà effetto sulla consegna e non sarà obbligato a rispettarlo.
^h Japanese (ja)	依頼には「タイムボーナス」と呼ばれる時間期限があります。この時間内で依頼を完了すると、プレイヤーには基本報酬に加えて、セッションの難易度設定に応じた追加の報酬が支払われます。タイムボーナスは依頼の他の要素には影響せず、プレイヤーはそれを守る必要もありません。
^h Korean (ko)	배달 주문에는 "시간 보너스"라는 기한이 있습니다. 이 마감일 이전에 작업을 마치면 세션 난이도 설정에 따라 금액이 기본 지불금 외에 추가 지불금으로 드라이버에게 보상됩니다. 그렇지 않으면 시간 보너스는 배송에 영향을 미치지 않으며 드라이버는 이를 준수할 필요가 없습니다.
^h Dutch (nl)	Opdrachten hebben een tijdslimiet die "Tijdbonus" wordt genoemd. Als je ze voor deze limiet voltooit, wordt de machinist beloond met een extra betaling bovenop de basisbetaling, waarbij het bedrag afhangt van de moeilijkheidsgraad van de sessie. Tijdbonus heeft verder geen invloed op de levering en de machinist hoeft zich er niet aan te houden.
^h Norwegian (no)	Leveringsordrer har en tidsfrist kalt "Tidsbonus". Å fullføre dem før denne fristen vil belønne sjåføren med ekstra betaling på toppen av grunnbetalingen, med beløpet avhengig av øktens vanskelighetsinnstillinger. Tidsbonus har ellers ingen effekt på leveransen, og sjåføren er ikke pålagt å overholde den.
^h Polish (pl)	Każde zlecenie ma określony próg czasowy zwany „Czasem premiowanym”. Ukończenie zlecenia w czasie premiowanym nagrodzi maszynistę dodatkowymi pieniędzmi oprócz płatności podstawowej, a wysokość dodatku zależy od ustawień trudności sesji. W przeciwnym razie premia czasowa nie ma wpływu na przebieg zlecenia, a maszynista nie jest zobowiązany do jej przestrzegania.
^h Portuguese (pt)	As ordens de entrega possuem um prazo denominado “Bônus de Tempo”. Finalizá-los antes deste prazo recompensará o jogador com um pagamento extra sobre o pagamento base, com o valor dependendo das configurações de dificuldade da sessão. Caso contrário, o bônus de tempo não afeta a entrega e o jogador não é obrigado a cumpri-lo.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As ordens de entrega possuem um prazo denominado “Bônus de Tempo”. Finalizá-los antes deste prazo recompensará o jogador com um pagamento extra sobre o pagamento base, com o valor dependendo das configurações de dificuldade da sessão. Caso contrário, o bônus de tempo não afeta a entrega e o jogador não é obrigado a cumpri-lo.
^h Romanian (ro)	Comenzile de livrare au un termen limită numit „Bonus de timp”. Terminarea acestora înainte de acest termen va recompensa șoferul cu o plată suplimentară în plus față de plata de bază, suma fiind în funcție de setările de dificultate a sesiunii. Bonusul de timp nu are efect asupra livrării în caz contrar și șoferul nu este obligat să adere la el.
^h Russian (ru)	Задания на доставку имеют срок выполнения, который называется «Срок бонуса за время». Завершение их до истечения срока вознаграждается дополнительной выплатой сверх базовой, сумма которой зависит от настроек сложности сессии. Бонус за время больше никак не влияет на задание, и выполнять его необязательно.
^h Slovak (sk)	Objednávky na doručenie majú časovú uzávierku nazývanú „Časový bonus“. Ich dokončenie pred týmto termínom odmení vodiča dodatočnou platbou k základnej platbe, ktorej výška závisí od nastavenia náročnosti relácie. Časový bonus inak nemá vplyv na doručenie a vodič nie je povinný ho dodržiavať.
^h Swedish (sv)	{{pll\|Order Types Overview\|Leveransjobb}} har en tidsfrist som kallas "Tidsbonus". {{pll\|Completing an Order\|Slutföra jobb}} före denna deadline belönas en extra {{pll\|Wallet & Money\|betalning}} utöver grundbetalningen, med beloppet beroende på sessionens {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställningar}}. Tidsbonus påverkar inte transporten annars, och det finns inget krav på att följa den.
^h Ukrainian (uk)	Замовлення на доставку мають часовий ліміт, який називається "Часовий бонус". Виконання замовлення до закінчення цього терміну винагородить машиніста премією до базової оплати, розмір якої залежить від налаштувань складності сесії. Часовий бонус ніяк інакше не впливає на доставку і машиніст не зобов'язаний його дотримуватися.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	交货运单有一个时间期限，称为“时间奖励”。在此截止日期之前完成它们将奖励司机在基本付款之上的额外付款，金额取决于会话难度设置。否则，时间奖励不会对交付产生影响，并且司机无需遵守。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	{{pll\|Order Types Overview\|交貨訂單}}有一個「時效獎金」期限。在此期限截止之前{{pll\|Completing an Order\|完成訂單}}獲得基本{{pll\|Wallet & Money\|酬勞}}外的額外獎金，金額取決於所選的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}。除此之外，時效獎金期限不會對訂單有其他影響，也非得強制遵守。