All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Oznamovací návěstidlo má červený symbol ve tvaru „Y“ na bílém pozadí a označuje blížící se výhybku před vámi a konec aktuálního úseku s omezením rychlosti. Pod ním je bílý dodatek, který označuje vzdálenost zbývající k výhybce v kilometrech. Například vzdálenost 400 m bude označena jako „0,4“.
^h Danish (da)	Annonceskiltet har en rød "Y"-form på hvid baggrund, hvilket indikerer et kommende skifte forude og slutningen af den aktuelle hastighedsgrænsesektion. Den har et hvidt appendiks-skilt nedenunder, der angiver den resterende afstand til kontakten i kilometer. For eksempel vil en afstand på 400m blive markeret som "0,4".
^h German (de)	Das Ankündesignal hat ein rotes „Y“ auf weißem Hintergrund und weist auf eine folgende Weiche und das Ende der aktuellen {{pll\|Speed Limit Signs\|Höchstgeschwindigkeit}} hin. Darunter befindet sich ein weißes Zusatzschild, das die verbleibende Entfernung bis zur Weiche in Kilometern angibt. Beispielsweise würde eine Entfernung von 400 m als „0.4“ dargestellt.
^h English (en)	The announcing sign has a red “Y” shape on a white background, indicating an upcoming switch ahead and the end of the current {{pll\|Speed Limit Signs\|speed limit}} section. It has a white appendix sign underneath, indicating the distance remaining to the switch, in kilometers. For example, a distance of 400m would be marked as "0.4".
^h Spanish (es)	La señal avanzada tiene una forma de "Y" roja sobre fondo blanco, lo que indica un próximo desvío más adelante y el final de la sección de límite de velocidad actual. Tiene una señal de apéndice blanca debajo, que indica la distancia restante hasta la aguja, en kilómetros. Por ejemplo, una distancia de 400 m se marcaría como "0,4".
^h Finnish (fi)	Varoitusmerkissä on punainen Y-muoto valkoisella pohjalla, mikä osoittaa tulevaa vaihdetta edessä ja nykyisen nopeusrajoituksen päättymistä. Sen alla on valkoinen lisäkilpi, joka osoittaa jäljellä olevan matkan vaihteeseen kilometreinä. Esimerkiksi 400 metrin matka merkitään "0,4".
^h French (fr)	Le panneau d'annonce a une forme en « Y » rouge sur fond blanc, indiquant une aiguille à venir et la fin de la section de limite de vitesse actuelle. Il a une plaque d'appendice blanc en dessous, indiquant la distance restante jusqu'à l'aiguille, en kilomètres. Par exemple, une distance de 400 m serait marquée comme "0,4".
^h Hungarian (hu)	A bemondó táblán fehér alapon piros „Y” alak látható, amely egy közelgő váltást és az aktuális sebességkorlátozási szakasz végét jelzi. Alatta fehér függelék tábla található, amely a váltóig hátralévő távolságot jelzi kilométerben. Például egy 400 m-es távolságot "0,4"-ként jelöljük meg.
^h Italian (it)	Il segnale di avviso è caratterizzato da una "Y" rossa su sfondo bianco, che indica un deviatoio imminente e la fine del limite di velocità applicato a quel tratto di linea. Presenta un’appendice bianca sottostante, che indica la distanza rimanente che lo separa dal deviatoio, in chilometri. Ad esempio, una distanza di 400 m verrebbe contrassegnata come "0,4".
^h Japanese (ja)	予告標識は白地に赤い「Y」の形をしており、この先に分岐器があり、現在の制限速度区間の終わりが迫っていることを示しています。その下には白い付属標識があり、分岐器までの残りの距離をキロメートル単位で示しています。例えば、400mの距離であれば「0.4」と表示されます。
^h Korean (ko)	안내 표지판은 흰색 바탕에 빨간색 "Y" 모양으로 되어 있으며, 이는 다가오는 전환기 및 현재 속도 제한 구간의 끝을 나타냅니다. 아래에 흰색 부록 기호가 있어 스위치까지 남은 거리를 킬로미터 단위로 나타냅니다. 예를 들어, 400m의 거리는 "0.4"로 표시됩니다.
^h Dutch (nl)	Het aankondigingsbord heeft een rode "Y"-vorm op een witte achtergrond, wat een naderend wissel aangeeft en het einde van het huidig snelheidslimiet. Het heeft een wit bijgevoegd bord eronder, dat de resterende afstand tot de wissel aangeeft in kilometers. Een afstand van 400 m wordt bijvoorbeeld gemarkeerd als "0,4".
^h Norwegian (no)	Kunngjøringsskiltet har en rød "Y"-form på en hvit bakgrunn, som indikerer en kommende bryter foran og slutten av gjeldende fartsgrensedel. Den har et hvitt vedlegg skilt under, som indikerer gjenværende avstand til bryteren, i kilometer. For eksempel vil en avstand på 400m være merket som "0,4".
^h Polish (pl)	Wskaźnik zapowiadający ma kształt czerwonej litery „Y” na białym tle, ostrzegając o zbliżaniu się do rozjazdu i końca aktualnego odcinka ograniczenia prędkości. Pod spodem znajduje się biały wskaźnik dodatkowy, informujący o odległości w kilometrach, pozostałej do rozjazdu. Na przykład odległość 400 m jest oznaczona jako „0,4”.
^h Portuguese (pt)	O sinal de anúncio tem um formato de “Y” vermelho em um fundo branco, indicando uma próxima mudança à frente e o final da seção de limite de velocidade atual. Ele tem um sinal de apêndice branco embaixo, indicando a distância restante até a chave, em quilômetros. Por exemplo, uma distância de 400m seria marcada como "0,4".
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O sinal de anúncio tem um formato de “Y” vermelho em um fundo branco, indicando uma próxima mudança à frente e o final da seção de limite de velocidade atual. Ele tem um sinal de apêndice branco embaixo, indicando a distância restante até a chave, em quilômetros. Por exemplo, uma distância de 400m seria marcada como "0,4".
^h Romanian (ro)	Semnul de anunț are o formă de „Y” roșie pe un fundal alb, indicând un comutator viitor și sfârșitul secțiunii curente cu limita de viteză. Are un semn alb de apendice dedesubt, care indică distanța rămasă până la comutator, în kilometri. De exemplu, o distanță de 400 m ar fi marcată ca „0,4”.
^h Russian (ru)	Предупреждающий знак, на котором изображена красная фигура «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка {{pll\|Speed Limit Signs\|ограничения скорости}}. Под ним располагается белая табличка, указывающая оставшееся до стрелки расстояние в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».
^h Slovak (sk)	Oznamovacia značka má červený tvar písmena „Y“ na bielom pozadí, ktorý označuje nadchádzajúcu zmenu a koniec aktuálneho úseku s obmedzenou rýchlosťou. Pod ním je biely dodatok, ktorý označuje vzdialenosť zostávajúcu k výhybke v kilometroch. Napríklad vzdialenosť 400 m by bola označená ako „0,4“.
^h Swedish (sv)	Upplysande skylten har en röd "Y"-form på en vit bakgrund, vilket indikerar en kommande växel framåt och slutet av den aktuella hastighetsbegränsningssektionen. Den har en vit tilläggsskylt under, som anger avståndet som återstår till växeln, i kilometer. Till exempel skulle ett avstånd på 400 meter markeras som "0.4".
^h Ukrainian (uk)	Інформаційний знак містить червону літеру «Y» на білому фоні, що вказує на майбутній стрілочний перевід і кінець поточної ділянки з обмеженням швидкості. Під ним розміщено білий знак додатку, що вказує відстань до стрілки в кілометрах. Наприклад, відстань 400 м буде позначена як «0,4».
^h Simplified Chinese (zh-hans)	告示牌在白色背景上呈红色“Y”形，表示前方即将转弯和当前限速路段结束。它下面有一个白色的附件标志，表示距离开关剩余的距离，以公里为单位。例如，400 米的距离将标记为“0.4”。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	「道岔預告標誌」為一個繪有紅色「Y」字形狀的白色標誌，用於表示前方路段設有道岔與當前路段的{{pll\|Speed Limit Signs\|速限}}終點。它的正下方有一塊白色附標，用於表時其與道岔的相對距離，以公里為單位。若距離為 400 公尺，則以「0.4」標記。