All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V Derail Valley je rychlostní limit pro průjezd kolejovými skupinami 30 km/h, s výjimkou průjezdných hlavních tratí, kde je rychlostní limit 50 km/h. Pro operace zahrnující kontakt mezi vozidly, jako je posun, je rychlostní limit 5 km/h.
^h Danish (da)	I Derail Valley er hastighedsgrænsen for at gå gennem yards 30 km/t, undtagen for hovedspor, der går igennem, hvor hastighedsgrænsen er 50 km/t. For operationer, der involverer kontakt mellem køretøjer, såsom rangering, er hastighedsgrænsen 5 km/t.
^h German (de)	In Derail Valley gilt in {{pll\|Railway Terminology\|Bahnhöfen}} eine zulässige Geschwindigkeit von 30 km/h - mit Ausnahme der durchgehenden Hauptgleise: dort beträgt sie 50 km/h. Fahrzeugbewegungen, die zu Fahrzeugkontakt führen, z. B. beim {{pll\|Coupling\|Kuppeln}} während des {{pll\|Shunting\|Rangierens}}, dürfen mit höchstens 5 km/h durchgeführt werden.
^h English (en)	In Derail Valley the speed limit for going through {{pll\|Railway Terminology\|yards}} is 30 km/h, except for mainline tracks going through, where the speed limit is 50 km/h. For operations involving contact between vehicles, such as {{pll\|Coupling\|coupling}} and {{pll\|Shunting\|shunting}}, the speed limit is 5 km/h.
^h Spanish (es)	En Derail Valley, el límite de velocidad en las playas de vías es de 30 km/h, excepto para pasar por las vías principales, donde el límite de velocidad es de 50 km/h. Para operaciones que impliquen contacto entre vehículos, como maniobras, el límite de velocidad es de 5 km/h.
^h Finnish (fi)	Derail Valleyssa nopeusrajoitus ratapihojen läpikulkuun on 30 km/h, paitsi läpi kulkevalla pääradalla, jossa nopeusrajoitus on 50 km/h. Ajoneuvojen välisessä kosketuksessa, kuten vaihtotöissä, nopeusrajoitus on 5 km/h.
^h French (fr)	À Derail Valley, la limite de vitesse pour traverser les faisceaux est de 30 km/h, sauf pour les voies principales qui traversent, où la limite de vitesse est de 50 km/h. Pour les opérations impliquant un contact entre véhicules, comme les manœuvres, la limite de vitesse est de 5 km/h.
^h Hungarian (hu)	A Derail Valleyben a yardokon 30 km/h a sebességkorlátozás, kivéve az áthaladó fővonali vágányokon, ahol 50 km/h a sebességkorlátozás. A járművek közötti érintkezéssel járó műveleteknél, például tolatásnál, a sebességkorlátozás 5 km/h.
^h Italian (it)	In Derail Valley il limite di velocità per l'attraversamento dei piazzali ferroviari è di 30 km/h, fatta eccezione per i binari della linea principale che li attraversano, sui quali il limite prefissato è di 50 km/h. Per le operazioni che comportano il contatto tra rotabili, come le manovre, il limite di velocità è di 5 km/h.
^h Japanese (ja)	Derail Valley では、ヤードを通過する際の制限速度は 30 km/h ですが、本線を通過する場合の制限速度は 50 km/h です。入換えなど車両同士の接触を伴う作業の場合、制限速度は 5km/h です。
^h Korean (ko)	Derail Valley에서 야드를 통과할 때 제한 속도는 30km/h입니다. 단, 통과하는 본선 트랙은 제한 속도가 50km/h입니다. 단락과 같이 차량 간 접촉이 포함된 작업의 경우 제한 속도는 5km/h입니다.
^h Dutch (nl)	In Derail Valley is de maximumsnelheid om over {{pll\|Railway Terminology\|emplacementen}} te rijden 30 km/u, behalve voor hoofdsporen die doorrijsporen zijn, waar de maximumsnelheid van 50 km/u geldt. Voor handelingen met contact tussen voertuigen, zoals {{pll\|Coupling\|koppelen}} en {{pll\|Shunting\|rangeren}}, is de maximumsnelheid 5 km/u.
^h Norwegian (no)	I Derail Valley er fartsgrensen for å gå gjennom gårdsplasser 30 km/t, bortsett fra hovedlinjespor som går gjennom, hvor fartsgrensen er 50 km/t. For operasjoner som involverer kontakt mellom kjøretøy, som for eksempel spor skiftning, er fartsgrensen 5 km/t.
^h Polish (pl)	W Derail Valley ograniczenie prędkości na bocznicach wynosi 30 km/h, z wyjątkiem przejazdów przez tory główne, gdzie ograniczenie prędkości wynosi 50 km/h. W przypadku czynności związanych z kontaktem między pojazdami, takich jak manewrowanie, ograniczenie prędkości wynosi 5 km/h.
^h Portuguese (pt)	Em Derail Valley, o limite de velocidade para passar pelos pátios é de 30 km/h, exceto para os trilhos da linha principal, onde o limite de velocidade é de 50 km/h. Para operações que envolvam contato entre veículos, como manobras, o limite de velocidade é de 5 km/h.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Em Derail Valley, o limite de velocidade para passar pelos pátios é de 30 km/h, exceto para os trilhos da linha principal, onde o limite de velocidade é de 50 km/h. Para operações que envolvam contato entre veículos, como manobras, o limite de velocidade é de 5 km/h.
^h Romanian (ro)	În Valea Derailului limita de viteză pentru parcurgerea curților este de 30 km/h, cu excepția liniilor principale care trec, unde limita de viteză este de 50 km/h. Pentru operațiunile care implică contact între vehicule, cum ar fi manevrarea, limita de viteză este de 5 km/h.
^h Russian (ru)	В Derail Valley ограничение скорости при проезде по {{pll\|Railway Terminology\|паркам}} станций составляет 30 км/ч, за исключением главных путей, проходящих их насквозь, для которых ограничение составляет 50 км/ч. При работах, требующих касаний подвижного состава, например, при {{pll\|Coupling\|сцепе}} или {{pll\|Shunting\|маневрировании}}, ограничение составляет 5 км/ч.
^h Slovak (sk)	V Derail Valley je rýchlostný limit pre prechádzanie cez stanice 30 km/h, s výnimkou hlavných tratí, ktoré prechádzajú, kde je povolená rýchlosť 50 km/h. Pre operácie, pri ktorých dochádza ku kontaktu medzi vozidlami, ako je posunovanie, je povolená rýchlosť 5 km/h.
^h Swedish (sv)	I Derail Valley är hastighetsgränsen för att köra genom bangårdar 30 km/h, förutom för huvudspår som går igenom, där hastighetsgränsen är 50 km/h. För operationer som innebär kontakt mellan fordon, såsom rangering, är hastighetsgränsen 5 km/h.
^h Ukrainian (uk)	У Derail Valley обмеження швидкості для проїзду через парки становить 30 км/год, за винятком магістральних колій, що проходять через них, де обмеження становить 50 км/год. Для операцій, що передбачають контакт між транспортними засобами, таких як маневрування, обмеження швидкості становить 5 км/год.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	在 Derail Valley，通过车场的速度限制为 30 公里/小时，但通过的主线轨道除外，那里的速度限制为 50 公里/小时。调车等涉及车辆接触的作业，限速5公里/小时。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	在 Derail Valley 中，{{pll\|Railway Terminology\|車場}}內的速限為時速 30 公里，而穿越車場的主線軌道速限為時速 50 公里。{{pll\|Coupling\|連結、解連}}或{{pll\|Shunting\|調車}}等涉及車輛接觸的作業，速限為時速 5 公里。