All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	To solder, the gun needs to be loaded with soldering wire. Each soldered connection takes one reel of soldering wire. When consumed, the reel needs to be replaced with a new one.
^h French (fr)	Pour souder, le pistolet doit être chargé avec du fil à souder. Chaque connexion soudée nécessite une bobine de fil à souder. Une fois la bobine utilisée, elle doit être remplacée par une nouvelle.
^h Italian (it)	Per effettuare una saldatura, la pistola deve essere caricata con l'apposito filo di saldatura. Per ogni utilizzo viene consumata una bobina di filo. Una volta esaurita, la bobina va sostituita con una nuova.
^h Japanese (ja)	はんだ付けするには、はんだごてにはんだを装填する必要があります。はんだ付け箇所ごとに、はんだを1リール使用します。リールを使用した後は、新しいものと交換する必要があります。
^h Serbian (sr)	Da bi počeli sa lemljenjem, potrebno je da se kolut sa žicom za lemljenje postavi na pištolj. Svaka zalemljena veza troši jedan namotaj žice. Kada se potroši, kolut treba da se zameni novim.
^h Swedish (sv)	För att löda måste pistolen laddas med lödtråd. Varje lödd anslutning tar en rulle lödtråd. När den är förbrukad måste rullen bytas ut mot en ny.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	要進行焊接，得將和條捲筒裝上電烙鐵。每一次焊接都將消耗一個捲筒，之後必須換上新的捲筒。