All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The soldering gun features a small light, which indicates the connection state of an aimed gadget. Red light means the gadget needs a connection, but isn’t soldered yet. Green light means the gadget is properly soldered. No light means that no connection is needed.
^h French (fr)	Le pistolet à souder est équipé d'un petit voyant lumineux, qui indique l'état de connexion du gadget visé. Un voyant rouge indique que l'appareil a besoin d'une connexion, mais n'est pas encore soudé. Un voyant vert indique que l'appareil est correctement soudé. Un voyant éteint indique qu'aucune connexion n'est nécessaire.
^h Italian (it)	Il saldatore a pistola è dotato di una piccola spia che indica lo stato di connessione del gadget mirato. La spia rossa indica che il gadget necessita di una connessione elettrica ma non è stato ancora saldato, mentre la luce verde segnala che il dispositivo è stato correttamente saldato. In caso la spia sia spenta, non è necessaria alcuna connessione.
^h Japanese (ja)	はんだごてには小さなライトが付いており、対象機器の接続状態を示します。赤いライトは、機器への接続が必要ですが、まだはんだ付けされていないことを意味します。緑のライトは、機器が正しくはんだ付けされていることを意味します。ライトが消えている場合は、接続が不要です。
^h Serbian (sr)	Na lemilici se nalazi lampica, koja ukazuje na stanje veze ciljanog gadžeta. Crveno svetlo znači da je uređaju potrebna veza, ali još uvek nije zalemljen. Zeleno svetlo znači da je uređaj pravilno zalemljen. Kada lampica ne sija, to znači da nije potrebna nikakva veza.
^h Swedish (sv)	Lödpistolen har en liten lampa, som indikerar anslutningstillståndet för en riktad pryl. Rött ljus betyder att prylen behöver en anslutning, men den är inte lödd än. Grönt ljus betyder att prylen är ordentligt lödd. Inget ljus betyder att ingen anslutning behövs.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	電烙鐵上有一燈號，顯示鎖瞄準裝置的供電狀態。紅燈表示裝置需要電力且尚未通電；綠燈表示裝置已正確焊接；未亮燈表示裝置不需要電力。