All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Diese Bewertung gibt an, wie gut das Fahrzeug bei Alleinfahrt ohne Anhängelast {{pll\|Braking Overview\|bremst}}. Neben der Bremskraft fließen hierzu auch die Reaktionsfähigkeit der Bremse und die {{pll\|Wheelslide\|Haftreibungsverhältnisse}} ein.
^h English (en)	This score is based on how well the vehicle {{pll\|Braking Overview\|brakes}} when it’s operating on its own, without load. It is affected by factors other than braking power, such as brake responsiveness and {{pll\|Wheelslide\|traction quality}}.
^h Italian (it)	Questo punteggio mostra l’efficacia del {{pll\|Braking Overview\|freno moderabile}} del rotabile quando isolato, senza carico. È influenzato non solo dalla forza frenante, ma anche da altri fattori come la reattività dei freni e la {{pll\|Wheelslide\|qualità dell'aderenza}}.
^h Japanese (ja)	<b>単独ブレーキ</b> – このスコアは、貨車・客車を連結していない状態で運転する際の車両のブレーキ性能がどれだけ良いかに基づいています。スコアは制動力以外の要因、例えばブレーキの反応性やトラクション性能などによっても影響を受けます。
^h Swedish (sv)	Den här poängen baseras på hur väl fordonet {{pll\|Braking Overview\|bromsar}} när det körs på egen hand, utan last. Den påverkas av andra faktorer än bromskraft, såsom bromsrespons och {{pll\|Wheelslide\|dragkraftskvalitet}}.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此項目依據車輛未牽引負載、獨自運轉時{{pll\|Braking Overview\|軔機}}的能力進行評分。此分數除了軔力外也納入軔機的反應時間、車輛的{{pll\|Wheelslide\|牽引力品質}}等。