All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Diese Bewertung basiert auf der Zeit, die das Fahrzeug benötigt, um seine {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|Nennanhängelast}} sicher auf {{pll\|Speed Limit Signs\|Rangiergeschwindigkeit}} zu beschleunigen. Neben der reinen Leistung sind weitere Einflussfaktoren wie die {{pll\|Traction Overview\|Haftreibungsverhältnisse}} und das {{pll\|Powertrain Overheating\|Wärmemanagement}} berücksichtigt.
^h English (en)	This score is based on the time it takes for the vehicle to safely accelerate from standstill to a {{pll\|Speed Limit Signs\|yard cruising speed}}, while hauling its {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|rated load}}. The score is affected by factors other than raw power, such as {{pll\|Traction Overview\|traction quality}} and {{pll\|Powertrain Overheating\|heat management}}.
^h Italian (it)	Questo punteggio mostra quanto velocemente il rotabile è in grado di accelerare in sicurezza da fermo fino alla {{pll\|Speed Limit Signs\|velocità di crociera ammessa nello scalo}}, mentre traina il suo {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|carico nominale}}. Il punteggio non è influenzato dalla sola potenza erogata, ma anche da altri fattori come la {{pll\|Traction Overview\|qualità dell'aderenza}} e del {{pll\|Powertrain Overheating\|sistema di raffreddamento}}.
^h Japanese (ja)	<b>入換作業での加速性能</b> – このスコアは、車両が定格荷重を搭載した状態で停止状態から操車場での最高速度まで安全に加速するのにかかる時間に基づいています。スコアは出力そのもの以外の要因、例えばトラクション性能や放熱性能などによっても影響を受けます。
^h Swedish (sv)	Den här poängen är baserad på den tid det tar för fordonet att säkert accelerera från stillastående till {{pll\|Speed Limit Signs\|bangårdshastighet}}, samtidigt som den drar sin {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|nominell last}}. Poängen påverkas av andra faktorer än råeffekt, såsom {{pll\|Traction Overview\|dragkraftskvalitet}} och {{pll\|Powertrain Overheating\|värmehantering}}.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此項目依據車輛在牽引{{pll\|Vehicle Catalog Overview\|額定重量}}時，安全地自靜止加速至{{pll\|Speed Limit Signs\|車場限速}}將花費的時間進行評分。此分數除了車輛動力外也納入車輛的{{pll\|Traction Overview\|牽引力品質}}和{{pll\|Powertrain Overheating\|溫度控管}}能力。