All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V závislosti na typu posunovací zakázky jejím dokončením vznikne buď zakázka nákladního vlaku nebo přetah.
^h Danish (da)	Afhængigt af typen af rangerordre vil fuldførelse af den skabe enten et fragttræk eller en logistisk trækordre.
^h German (de)	Abhängig von der Art eines Rangierauftrags wird durch dessen Erledigung entweder ein {{pll\|Freight Haul\|Fracht-}} oder ein {{pll\|Logistical Haul\|Leerzugauftrag}} erstellt.
^h English (en)	Depending on the type of a shunting order, completing it will create either a {{pll\|Freight Haul\|freight haul}} or a {{pll\|Logistical Haul\|logistical haul}} order.
^h Spanish (es)	Según el tipo de pedido de maniobra, completarlo creará un pedido de transporte de cargas o de transporte logístico.
^h Finnish (fi)	Vaihtotyötilauksen tyypistä riippuen sen tekeminen luo joko rahdinkuljetustilauksen tai logistisen kuljetustilauksen.
^h French (fr)	Selon le type de manœuvre, sa réalisation créera soit un job de transport de fret, soit un job d’acheminement.
^h Hungarian (hu)	A tolatási megbízás típusától függően annak teljesítése vagy árufuvarozási, vagy logisztikai fuvarozási megbízást hoz létre.
^h Italian (it)	A seconda del tipo di manovra, il suo completamento genererà un ordine di {{pll\|Freight Haul\|trasporto merci}} o un {{pll\|Logistical Haul\|invio di materiale vuoto}}.
^h Japanese (ja)	入換え依頼の種類に応じて、完了時に貨物輸送または空車回送依頼が生成されます。
^h Korean (ko)	분기 주문의 유형에 따라 이를 완료하면 화물 운송 또는 물류 운송 주문이 생성됩니다.
^h Dutch (nl)	Afhankelijk van het type rangeeropdracht wordt bij het voltooien ervan een {{pll\|Freight Haul\|vrachtvervoer}} of een {{pll\|Logistical Haul\|logistiek vervoer}} aangemaakt.
^h Norwegian (no)	Avhengig av typen sporskifting, vil fullføring av den skape enten et frakttransport eller en logistisk transportordre.
^h Polish (pl)	W zależności od typu zlecenia manewrów, jego ukończenie spowoduje utworzenie zlecenia przewozu towarów lub zlecenia przewozu logistycznego.
^h Portuguese (pt)	Dependendo do tipo de pedido de manobra, concluí-lo criará um transporte de frete ou um pedido de transporte de vagões.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dependendo do tipo de pedido de manobra, concluí-lo criará um transporte de frete ou um pedido de transporte de vagões.
^h Romanian (ro)	În funcție de tipul unui ordin de manevră, completarea acestuia va crea fie o comandă de transport de marfă, fie o comandă de transport logistic.
^h Russian (ru)	В зависимости от типа маневрового задания, его выполнение создаст либо грузовое, либо логистическое задание на перевозку.
^h Slovak (sk)	V závislosti od typu zákazky posunu sa jej vyplnením vytvorí buď nákladná alebo logistická zákazka záťahu.
^h Swedish (sv)	Beroende på typen av rangeringsjobb, kommer vid slutfört jobb att skapa antingen ett {{pll\|Freight Haul\|godstransportjobb}} eller ett {{pll\|Logistical Haul\|logistik transportjobb}}.
^h Ukrainian (uk)	Залежно від типу маневрових робіт, їх виконання створить або вантажне перевезення, або логістичне перевезення.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	根据调车运单的类型，完成调车运单将创建货运或后勤运输运单。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	根據調車工作類型，完成後將同時產生新的{{pll\|Freight Haul\|貨運}}或{{pll\|Logistical Haul\|回送}}訂單。