All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Posunovací zakázky mohou zahrnovat jednu až tři koleje pro vyzvednutí nebo odstavení prázdných vozů, jak je uvedeno v přehledu přepravní zakázky. To má vliv na složitost zakázky a výplatu.
^h Danish (da)	Rangeringsleverancer kan involvere mellem en og tre tomme biler afhentnings- eller afleveringsspor, som angivet på leveringsordreoversigten. Dette påvirker kompleksiteten og betalingen af ordren.
^h German (de)	Rangieraufträge können ein bis drei Leerwagen-Abhol- oder Abstellvorgänge beinhalten, entsprechend der Angabe auf der {{pll\|Order Overview\|Auftragsübersicht}}. Dies wirkt sich auf die Komplexität aber auch auf die {{pll\|Wallet & Money\|Vergütung}} des Auftrages aus.
^h English (en)	Shunting deliveries can involve between one and three empty car pick-up or drop-off tracks, as indicated on a respective {{pll\|Order Overview\|delivery order overview}}. This affects the complexity of the order, but also its {{pll\|Wallet & Money\|payment}}.
^h Spanish (es)	Las entregas de maniobras pueden implicar entre una y tres vías de recogida o entrega de vagones vacíos, como se indica en el resumen del pedido de entrega. Esto afecta la complejidad y el pago del pedido.
^h Finnish (fi)	Vaihtotyötilaukset voivat sisältää yhdestä kolmeen tyhjän vaunujen nouto- tai luovutusraidetta toimitustilauskatsauksen mukaisesti. Tämä vaikuttaa tilauksen monimutkaisuuteen ja maksuun.
^h French (fr)	Les jobs de manœuvre peuvent impliquer entre une et trois opérations d’attelages ou de dételages de véhicules vides, comme indiqué sur l'aperçu du job. Cela affecte la complexité et le montant de la paie du job.
^h Hungarian (hu)	A tolatási megbízások egy és három üres kocsifelvételi vagy -leadási vágányt foglalhatnak magukban, amint azt a szállítási megbízás áttekintése jelzi. Ez befolyásolja a megrendelés összetettségét és a kifizetést.
^h Italian (it)	Gli ordini di manovra possono prevedere da una a tre fasi di aggancio o taglio, come indicato nell’{{pll\|Order Overview\|anteprima dell'ordine di consegna}}. Ciò influisce sulla complessità e sul {{pll\|Wallet & Money\|pagamento}} dell'ordine.
^h Japanese (ja)	入換え依頼の概要に示されているように、入換えには1～3回の空車の回収または返却が含まれる場合があります。これは依頼の複雑さと報酬に影響します。
^h Korean (ko)	분기 배송에는 배송 주문 개요에 표시된 대로 1~3개의 빈 차량 픽업 또는 하차 트랙이 포함될 수 있습니다. 이것은 주문의 복잡성과 지불에 영향을 미칩니다.
^h Dutch (nl)	Bij rangeeropdrachten kan het gaan om één tot drie lege wagens op ophaal- of afzetsporen, zoals aangegeven op het {{pll\|Order Overview\|leveringsopdrachtoverzicht}}. Dit heeft invloed op de complexiteit en {{pll\|Wallet & Money\|betaling}} van de opdracht.
^h Norwegian (no)	Sporskifting ordre kan innebære mellom en og tre tomme vogner hente- eller avleveringsspor, som angitt på leveringsordreoversikten. Dette påvirker kompleksiteten og betalingen av bestillingen.
^h Polish (pl)	Manewry mogą obejmować od jednego do trzech torów odstawczych, które są źródłem lub celem pustych wagonów, co jest wskazane w podglądzie zlecenia. Wpływa to na złożoność zlecenia i wynagrodzenie za nie.
^h Portuguese (pt)	As entregas de manobra podem envolver entre uma e três lias de coleta ou entrega de vagões vazios, conforme indicado na visão geral do pedido de entrega. Isso afeta a complexidade e o pagamento do pedido.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As entregas de manobra podem envolver entre uma e três lias de coleta ou entrega de vagões vazios, conforme indicado na visão geral do pedido de entrega. Isso afeta a complexidade e o pagamento do pedido.
^h Romanian (ro)	Livrările de manevră pot implica între una și trei căi goale de preluare sau predare a mașinii, așa cum este indicat în prezentarea generală a comenzii de livrare. Acest lucru afectează complexitatea și plata comenzii.
^h Russian (ru)	В ходе маневровых работ, состав может быть оставлен как есть, либо разбит или собран из двух или трёх частей, в соответствии с указаниями в обзоре задания. Это влияет на сложность и оплату заказа.
^h Slovak (sk)	Posunovacie dodávky môžu zahŕňať jednu až tri dráhy na vyzdvihnutie alebo odovzdanie prázdnych áut, ako je uvedené v prehľade objednávky dodávky. To ovplyvňuje zložitosť a platbu objednávky.
^h Swedish (sv)	Rangeringsjobb kan innebära mellan en och tre upphämtnings- eller avlämningsspår för tomma vagnar, vilket anges på {{pll\|Order Overview\|leveransjobböversikten}}. Detta påverkar jobbens komplexitet, men också dess {{pll\|Wallet & Money\|betalning}}.
^h Ukrainian (uk)	Маневрові роботи можуть включати в себе від однієї до трьох порожніх колій для завантажених або розвантажених вагонів, як зазначено в огляді замовлення на поставку. Це впливає на складність і оплату замовлення.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	如运单概览所示，调车交付可能涉及一到三个空车接送或下车轨道。这会影响运单的复杂性和付款方式。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	如{{pll\|Order Overview\|訂單概覽}}所示，調車工作需要進行一至三次空車連結或解連。這將影響工作的複雜程度和{{pll\|Wallet & Money\|酬勞}}金額。