All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Posunovací zakázky zahrnují seřazování vlaků před zakázkami a po zakázkách nákladních vlaků.
^h Danish (da)	Rangeringsleverancer er dem, der involverer sortering af tog før og efter godstransportleverancerne.
^h German (de)	Rangieraufträge sind {{pll\|Order Types Overview\|Lieferaufträge}} mit denen {{pll\|Rail Vehicle Types\|Züge}} für {{pll\|Freight Haul\|Frachtaufträge}} gebildet oder danach zerlegt werden.
^h English (en)	Shunting is a type of {{pll\|Order Types Overview\|delivery order}} that involves sorting {{pll\|Rail Vehicle Types\|trains}} before and after the {{pll\|Freight Haul\|freight haul}} deliveries.
^h Spanish (es)	Los pedidos de maniobras son aquellas que implican la clasificación de los trenes antes y después del transporte de carga.
^h Finnish (fi)	Vaihtotyötilauksissa vaunusto lajitellaan ennen rahdinkuljetuksia ja niiden jälkeen.
^h French (fr)	Les jobs de manœuvre sont ceux impliquant le tri des trains avant et après les transports de fret.
^h Hungarian (hu)	A tolatási szállítások olyan szállítások, amelyek a teherszállítási szállítások előtt és után kocsirendezéssel járnak.
^h Italian (it)	Gli {{pll\|Order Types Overview\|ordini}} di manovra riguardano la composizione e scomposizione dei {{pll\|Rail Vehicle Types\|treni}} che sono stati o saranno parte di ordini di {{pll\|Freight Haul\|trasporto merci}}.
^h Japanese (ja)	入換えとは、貨物輸送の配送の前後で列車を仕分けるものです。
^h Korean (ko)	분로 배송은 화물 운송 배송 전후에 열차를 분류하는 것과 관련된 배송입니다.
^h Dutch (nl)	Rangeeropdrachten zijn {{pll\|Order Types Overview\|leveringsopdrachten}} waarbij {{pll\|Rail Vehicle Types\|treinen}} worden gesorteerd voor en na de {{pll\|Freight Haul\|vrachtvervoeropdrachten}}.
^h Norwegian (no)	Sporskifting ordre er de som involverer sortering av tog før og etter fraktleveringene.
^h Polish (pl)	Zlecenia manewrów polegają na organizacji składów przed i po zleceniu przewozu towarów.
^h Portuguese (pt)	Os pedidos de manobra são aqueles que envolvem a triagem de trens antes e depois das entregas de transporte de carga.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os pedidos de manobra são aqueles que envolvem a triagem de trens antes e depois das entregas de transporte de carga.
^h Romanian (ro)	Livrările de manevră sunt cele care implică sortarea trenurilor înainte și după livrările de marfă.
^h Russian (ru)	Маневровые работы – это задания по сортировке составов перед и после доставки грузов.
^h Slovak (sk)	Posunovacie dodávky sú tie, ktoré zahŕňajú triediace vlaky pred a po dodávkach nákladnej dopravy.
^h Swedish (sv)	Rangering är en typ av {{pll\|Order Types Overview\|leveransjobb}} som involverar sortering av {{pll\|Rail Vehicle Types\|tåg}} före och efter {{pll\|Freight Haul\|godstransport}} leveranser.
^h Ukrainian (uk)	Маневрова робота - це сортування вагонів до і після виконання вантажних операцій.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	调车交付是指在货运交付之前和之后对火车进行分拣的交付。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	調車是一種{{pll\|Order Types Overview\|訂單工作類型}}，內容為在{{pll\|Freight Haul\|貨運}}訂單成立前、貨運{{pll\|Rail Vehicle Types\|列車}}抵達後，對列車車輛進行編組、分配的工作。