All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Běžnou lopatu lze zakoupit ve všech obchodech v údolí. Zlatou a mistrovskou lopatu lze zakoupit pouze v jednom z obchodů.
^h Danish (da)	Den almindelige skovl kan købes i alle butikker rundt i dalen. De gyldne og kyndige skovle kan kun købes i en af butikkerne.
^h German (de)	Die normale Schaufel kann in allen Geschäften des Tals, die Gold- und Profischaufeln nur in einem der Geschäfte erworben werden.
^h English (en)	The regular shovel can be purchased in all {{pll\|Shops\|shops}} around the valley. The golden and expert shovels can only be purchased in one of the shops.
^h Spanish (es)	La pala normal se puede comprar en todas las tiendas del valle. Las palas doradas y de experto solo se pueden comprar en una de las tiendas.
^h Finnish (fi)	Tavallisen lapion voi ostaa kaikista laakson kaupoista. Kultainen- ja asiantuntijalapio voidaan ostaa vain tietystä kaupasta.
^h French (fr)	La pelle ordinaire peut être achetée dans tous les {{pll\|Shops\|magasins}} de la vallée. Les pelles dorées et expertes ne peuvent être achetées que dans l'une des boutiques.
^h Hungarian (hu)	A normál lapát a völgy minden üzletében megvásárolható. Az arany és szakértő lapátokat csak az egyik üzletben lehet megvásárolni.
^h Italian (it)	La pala di base può essere acquistata in tutti i {{pll\|Shops\|negozi}} della valle. Le pale dorate e professionali possono essere acquistate solo in uno dei negozi.
^h Japanese (ja)	通常のスコップは、Derail Valleyのすべての{{pll\|Shops\|ショップ}}で購入できます。金のスコップとエキスパートスコップは、特定ショップでのみ購入できます。
^h Korean (ko)	일반 삽은 계곡 주변의 모든 상점에서 구입할 수 있습니다. 황금 삽과 전문 삽은 상점 중 한 곳에서만 구입할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	De gewone schep is te koop in alle winkels in de vallei. De gouden en deskundige scheppen kunnen alleen in een van de winkels worden gekocht.
^h Norwegian (no)	Den vanlige spaden kan kjøpes i alle butikker rundt i dalen. De gylden og ekspertspadene kan kun kjøpes i en av butikkene.
^h Polish (pl)	Zwykłą łopatę można kupić we wszystkich sklepach w dolinie. Złotą łopatę i szufelkę można kupić tylko w jednym ze sklepów.
^h Portuguese (pt)	A pá normal pode ser comprada em todas as lojas do vale. As pás douradas e de especialista só podem ser compradas em uma das lojas.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A pá normal pode ser comprada em todas as lojas do vale. As pás douradas e de especialista só podem ser compradas em uma das lojas.
^h Romanian (ro)	Lopata obișnuită poate fi achiziționată din toate magazinele din jurul văii. Lopatele de aur si experte pot fi achizitionate doar dintr-unul dintre magazine.
^h Russian (ru)	Обычную лопату можно купить во всех магазинах долины. Золотую лопату и лопату эксперта можно купить в одном из магазинов.
^h Slovak (sk)	Očarujúca a pútavá, vyžaduje 1 lopatu na naplnenie ohniska.
^h Swedish (sv)	Den vanliga skyffeln finns att köpa i alla {{pll\|Shops\|butiker}} runt om i dalen. De gyllene och expert skyfflarna kan endast köpas i en av butikerna.
^h Ukrainian (uk)	Звичайну лопату можна придбати у всіх магазинах по всьому світу. Золоту та експертну лопату можна придбати лише в одному з магазинів.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	普通铲子可以在山谷周围的所有商店购买。金铲和专家铲只能在其中一家商店购买。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	普通鏟子可以以自由戲中的所有{{pll\|Shops\|商店}}購買，金鏟子和專家鏟子則只能自特定商店購買。