All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 26 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	<b>Golden shovel:</b><br/>Glamorous and eye-catching, takes 1 shovelful of coal to fill up the firebox.
^h Czech (cs)	<b>Zlatá lopata:</b><br/>Okouzlující a poutavá, vyžaduje 1 lopatu uhlí k naplnění topeniště.
^h Danish (da)	<b>Gylden skovl:</b><br/>Glamorøst og iøjnefaldende, tager 1 skovlfuld kul for at fylde fyrkassen op.
^h German (de)	<b>Goldene Schaufel:</b><br/>Glamourös und auffällig, schaufelt die doppelte Kohlemenge der normalen Schaufel.
^h English (en)	Glamorous and eye-catching, carries double the coal capacity of the regular shovel.
^h Spanish (es)	<b>Pala de oro:</b><br/>Glamorosa y llamativa, con el doble de capacidad de carbón que la pala normal.
^h Finnish (fi)	<b>Kultainen lapio:</b><br/>Tyylikäs ja silmiinpistävä. Tulipesän täyttämiseen tarvitaan yksi lapiollinen hiiltä.
^h French (fr)	Glamour et tape-à-l’oeil, peut contenir deux fois plus de charbon que la pelle ordinaire.
^h Hindi (hi)	<b>Golden shovel:</b><br/>Glamorous and eye-catching, takes 1 shovelful of coal to fill up the firebox.
^h Hungarian (hu)	<b>Arany lapát:</b><br/>Elbűvölő és szemet gyönyörködtető, 1 lapát szén kell a tűzszekrény feltöltéséhez.
^h Italian (it)	Elegante e accattivante, trasporta il doppio del carbone rispetto alla pala di base.
^h Japanese (ja)	華やかで人目を引くデザインで、通常のシャベルの2倍の石炭を投入できます。
^h Korean (ko)	<b>황금 삽:</b><br/>화려하고 눈길을 끄는 화실을 채우려면 석탄 1 삽이 필요합니다.
^h Dutch (nl)	<b>Gouden schep:</b><br/>Prestigieus en opvallend, je hebt 1 schep kolen nodig om de vuurkist te vullen.
^h Norwegian (no)	<b>Gylden spade:<br/></b>Glamorøst og iøynefallende, tar 1 spade kull for å fylle opp brennkammeret.
^h Polish (pl)	<b>Złota łopata:</b><br/>Czarująca i przyciągająca wzrok; mieści ilość węgla równą dwóm zwykłym łopatom.
^h Portuguese (pt)	<b>Pá dourada:</b><br/>Glamorosa e atraente, leva 1 pazada de carvão para encher a fornalha.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	<b>Pá dourada:</b><br/>Glamorosa e atraente, leva 1 pazada de carvão para encher a fornalha.
^h Romanian (ro)	<b>lopata de aur:</b><br/>Glamour și atrăgător, este nevoie de 1 lopată de cărbune pentru a umple focarul.
^h Russian (ru)	<b>Золотая лопата:</b><br/>Роскошно и вызывающе, вмещает в два раза больше угля, чем обычная лопата.
^h Slovak (sk)	Lacná a špinavá, vyžaduje 2 lopaty uhlia na naplnenie ohniska.
^h Swedish (sv)	Glamorös och iögonfallande, tar dubbla kol kapaciteten mot den vanliga skyffeln.
^h Turkish (tr)	<b>Golden shovel:</b><br/>Glamorous and eye-catching, takes 1 shovelful of coal to fill up the firebox.
^h Ukrainian (uk)	<b>Золота лопата:<br/></b>Гламурна і привертає увагу, для заповнення топки потрібна 1 лопата вугілля.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	<b>金铲子：</b><br/>光鲜亮丽，用一铲煤填满火箱。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	絢麗奪目，鏟起的煤炭為普通鏟子的兩倍。