All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Strojvůdce ovládá opravny pomocí řady strojů naskládaných vedle sebe, na kterých jsou indikátory a ovládací zařízení. Jedná se o několik typů strojů: výběrový modul, stavový modul a pokladna.
^h Danish (da)	Lokoføren interagerer med servicepunkterne ved hjælp af et antal maskiner, der er stablet ved siden af hinanden, med indikatorer og kontrolenheder på dem. Der er flere typer maskiner involveret: udvælgelsesmodul, statusmodul og kasseapparat.
^h German (de)	Die Interaktion mit den Wartungsstationen findet über mehrere nebeneinander gereihte Automaten mit darauf befindlichen Anzeige- und Kontrollgeräten statt. Es sind mehrere Arten von Maschinen beteiligt: Auswahlmodul, Statusmodul und Kasse.
^h English (en)	All service points are characterized by green stalls with indicators and control devices on them. There are a few associated machines: * {{pll\|Selection Module\|Selection module}} * {{pll\|Status Module\|Status module}} * {{pll\|Cash Register\|Cash register}}
^h Spanish (es)	El maquinista interactúa con los puntos de servicio mediante una serie de máquinas instaladas una al lado de la otra, con indicadores y dispositivos de control en ellas. Hay varios tipos de máquinas involucradas: módulo de selección, módulo de estado y caja registradora.
^h Finnish (fi)	Kuljettaja on vuorovaikutuksessa huoltopisteiden kanssa käyttämällä useita vierekkäisiä koneita, joissa on osoittimet ja ohjauslaitteet. Mukana on useita erityyppisiä koneita: valintamoduuli, tilamoduuli ja kassakone.
^h French (fr)	Le conducteur interagit avec les ateliers à l'aide de plusieurs machines situées les unes à côté des autres, dotées d'indicateurs et de dispositifs de contrôle. Il y a plusieurs types de machines impliquées : module de sélection, module de statut et caisse enregistreuse.
^h Hungarian (hu)	A vezető a szervizpontokkal számos egymás mellé rakott gép segítségével lép kapcsolatba, amelyeken kijelzők és vezérlőberendezések találhatók. Többféle géptípusról van szó: kiválasztó modul, állapotmodul és pénztárgép.
^h Italian (it)	Tutti le aree di servizio sono caratterizzati da totem verdi dotati di indicatori e dispositivi di controllo. Ne esistono di diversi tipi: * {{pll\|Selection Module\|Modulo di selezione}} * {{pll\|Status Module\|Modulo di stato}} * {{pll\|Cash Register\|Registratore di cassa}}
^h Japanese (ja)	プレイヤーは、インジケーターや制御装置を備えた複数の機械が並んだ整備ポイントを操作します。関係する機械には、選択モジュール、ステータスモジュール、現金支払機など、いくつかの種類があります。
^h Korean (ko)	운전자는 서로 옆에 쌓인 여러 대의 기계를 사용하여 서비스 지점과 상호 작용하며 그 위에 표시기 및 제어 장치가 있습니다. 관련된 기계에는 선택 모듈, 상태 모듈 및 금전 등록기와 같은 여러 유형이 있습니다.
^h Dutch (nl)	De machinist communiceert met de onderhoudspunten met behulp van een aantal machines die naast elkaar zijn opgesteld voorzien van indicatoren en bedieningsapparatuur. Er zijn verschillende soorten machines bij betrokken: selectiemodule, statusmodule en kassa.
^h Norwegian (no)	Sjåføren samhandler med servicepunktene ved hjelp av en rekke maskiner stablet ved siden av hverandre, med indikatorer og kontrollenheter på dem. Det er flere typer maskiner involvert: valgmodul, statusmodul og kasseapparat.
^h Polish (pl)	Maszynista może obsługiwać punkt serwisowy za pomocą kilku ustawionych obok siebie maszyn, na których znajdują się wskaźniki i dźwignie. Występuje kilka rodzajów maszyn: moduł wyboru pojazdu, moduł serwisowy i kasa fiskalna.
^h Portuguese (pt)	O jogador interage com os pontos de serviço por meio de várias máquinas empilhadas uma ao lado da outra, com indicadores e dispositivos de controle nelas. Existem vários tipos de máquinas envolvidas: módulo de seleção, módulo de status e caixa registradora.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O jogador interage com os pontos de serviço por meio de várias máquinas empilhadas uma ao lado da outra, com indicadores e dispositivos de controle nelas. Existem vários tipos de máquinas envolvidas: módulo de seleção, módulo de status e caixa registradora.
^h Romanian (ro)	Mecanicul de locomotivă interacționează cu punctele de service folosind un număr de mașini stivuite unul lângă celălalt, prezentând indicatoare și dispozitive de control pe acestea. Există mai multe tipuri de mașini implicate: modulul de selecție, modulul de stare și casa de marcat.
^h Russian (ru)	Взаимодействие с ПТО производится с использованием ряда стоящих рядом друг с другом автоматов, оборудованных индикаторами и устройствами управления. Предусмотрено несколько типов автоматов: модуль выбора, модуль статуса и кассовый аппарат.
^h Slovak (sk)	Vodič komunikuje so servisnými miestami pomocou niekoľkých strojov naskladaných vedľa seba, na ktorých sú indikátory a ovládacie zariadenia. Zapojených je niekoľko typov automatov: výberový modul, stavový modul a pokladnica.
^h Swedish (sv)	Alla servicepunkter kännetecknas av gröna bås med indikatorer och kontrollenheter på dem. Det finns några associerade maskiner: * {{pll\|Selection Module\|Sektionsmodul}} * {{pll\|Status Module\|Statusmodul}} * {{pll\|Cash Register\|Kassaapparat}}
^h Ukrainian (uk)	Машиніст взаємодіє з пунктами технічного обслуговування за допомогою декількох апаратів, що стоять поруч, з індикаторами та пристроями управління на них. Існує кілька типів апаратів: модуль вибору, модуль стану і касовий апарат.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	驾驶员使用许多彼此相邻堆叠的机器与服务点进行交互，机器上带有指示器和控制设备。涉及的机器有几种类型：选择模块、状态模块和收银机。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	維修區內通常有著多部相鄰的綠色機器，上有著顯示器和操作裝置。這些機器為： * {{pll\|Selection Module\|選擇模組}} * {{pll\|Status Module\|狀態模組}} * {{pll\|Cash Register\|收銀機}}