All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Opravny jsou místa, kde mohou strojvůdci opravit systémy nebo doplnit provozní látky hnacích vozidel. K tomu musí vlastnit licenci Manuální Údržba.
^h Danish (da)	Servicepunkter er steder, hvor Lokofører kan reparere eller genopfylde motoriserede køretøjer. For at gøre dette skal de eje en manuel servicelicens.
^h German (de)	Wartungsstationen sind Orte, an denen Triebfahrzeuge repariert oder aufgefüllt werden können. Um Wartungen an der Wartungsstation durchführen zu können, muss man im Besitz der Lizenz für manuelle Wartung sein.
^h English (en)	Service points are facilities provided by {{pll\|Lore\|DVRT}}, where {{pll\|Rail Vehicle Types\|motorized rail vehicles}} can be repaired or refilled. They require a {{pll\|Licenses Overview\|Manual Service license}} to be used.
^h Spanish (es)	Los puntos de servicio son lugares donde los maquinistas pueden reparar o repostar vehículos motorizados. Para ello deben poseer una licencia de Servicio Manual.
^h Finnish (fi)	Huoltotallit ovat paikkoja, joissa kuljettaja voi korjata tai tankata vetureita. Tätä varten hänellä on oltava manuaalihuoltolisenssi.
^h French (fr)	Les ateliers de maintenance sont des lieux où les conducteurs peuvent réparer ou faire le plein des engins moteurs. Pour ce faire, ils doivent posséder une licence d’entretien manuel.
^h Hungarian (hu)	A szervizpontok olyan helyek, ahol a járművezetők javíthatják vagy feltölthetik a motorizált járműveket. Ehhez kézi szervizengedéllyel kell rendelkezniük.
^h Italian (it)	Le aree di servizio sono strutture fornite dalla {{pll\|Lore\|DVRT}}, dove le {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} possono essere riparate e rifornite. Per poterle utilizzare è necessario possedere la licenza {{pll\|Licenses Overview\|Servizio manuale}}.
^h Japanese (ja)	整備ポイントは、プレイヤーが動力車の修理や補給を行うことができる場所です。そのためには、手動整備ライセンスを所有している必要があります。
^h Korean (ko)	서비스 지점은 운전자가 동력 차량을 수리하거나 보충할 수 있는 장소입니다. 이렇게 하려면 수동 서비스 라이센스를 소유해야 합니다.
^h Dutch (nl)	Onderhoudspunten zijn plaatsen waar machinisten aangedreven voertuigen kunnen repareren of bijvullen. Hiervoor moeten ze in het bezit zijn van een Handmatig Onderhoud vergunning.
^h Norwegian (no)	Servicepunkter er steder der sjåfører kan reparere eller etterfylle motoriserte kjøretøy. For å gjøre dette må de ha en lisens for manuell service.
^h Polish (pl)	Punkty serwisowe to miejsca, w których maszynista może naprawiać lub tankować pojazdy silnikowe. Aby to zrobić, musi posiadać licencję na serwisowanie ręczne.
^h Portuguese (pt)	Pontos de manutenção são locais onde os jogadores podem consertar ou abastecer veículos motorizados. Para fazer isso, eles devem possuir uma licença de manutenção manual.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Pontos de manutenção são locais onde os jogadores podem consertar ou abastecer veículos motorizados. Para fazer isso, eles devem possuir uma licença de manutenção manual.
^h Romanian (ro)	Punctele de service sunt locuri în care mecanicii de locomotivă pot repara sau reumple vehiculele motorizate. Pentru a face acest lucru, trebuie să dețină o licență de service manual.
^h Russian (ru)	Пункты технического обслуживания (ПТО) – это места ремонта и заправки подвижного состава. Для обслуживания необходимо иметь лицензию на обслуживание вручную.
^h Slovak (sk)	Servisné miesta sú miesta, kde môžu vodiči opraviť alebo doplniť motorové vozidlá. Aby to mohli urobiť, musia vlastniť licenciu na manuálnu službu.
^h Swedish (sv)	Servicepunkter är anläggningar som tillhandahålls av {{pll\|Lore\|DVRT}}, där {{pll\|Rail Vehicle Types\|motoriserade järnvägsfordon}} kan repareras eller fyllas på. De kräver en {{pll\|Licenses Overview\|Manual Service-licens}} för att kunna användas.
^h Ukrainian (uk)	Пункти технічного обслуговування - це місця, де машиністи можуть відремонтувати або заправити моторизовані транспортні засоби. Для цього вони повинні мати ліцензію на самостійний ремонт.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	服务点是司机可以修理或补充机动车辆的地方。为此，他们必须拥有手动服务证照。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	維修區是由 {{pll\|Lore\|DVRT}} 公司提供，供{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鐵路車輛}}進行維修或補給的地方。使用此處設備必須擁有{{pll\|Licenses Overview\|「手動保養」執照}}。