All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Výběrový modul je vysoký zelený stroj s displejem, který ukazuje, zda je v dosahu servisního místa provozuschopné vozidlo a zda strojvůdce vlastní licenci k manuální údržbě.
^h Danish (da)	Udvælgelsesmodul er en høj grøn maskine med et display, der viser, om et køretøj, der kan serviceres, er inden for servicepunktets rækkevidde, og om føreren ejer det manuelle servicecertifikat.
^h German (de)	Das Auswahlmodul ist eine große grüne Maschine mit einem Display, das anzeigt, ob sich ein wartungsfähiges Fahrzeug in Reichweite der Wartungsstation befindet und ob man im Besitz der Lizenz für manuelle Wartung ist.
^h English (en)	Selection module is a {{pll\|Service Point Overview\|service point}} stall with a display that shows if a serviceable {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehicle}} is in range, and if you have the necessary {{pll\|Licenses Overview\|Manual Service license}}.
^h Spanish (es)	El módulo de selección es una máquina verde alta con una pantalla, que muestra si un vehículo reparable está dentro del alcance del punto de servicio y si el maquinista posee la licencia de Servicio Manual.
^h Finnish (fi)	Valintamoduuli on korkea vihreä kone, jossa on näyttö, joka näyttää, onko huoltopisteen alueella huollettavaa ajoneuvoa ja onko kuljettajalla manuaalihuoltolisenssi.
^h French (fr)	Le module de sélection est une grande machine verte avec un écran, indiquant si un véhicule réparable est à portée et si le conducteur possède la licence d’entretien manuel.
^h Hungarian (hu)	A kiválasztó modul egy magas, zöld színű, kijelzővel ellátott gép, amely megmutatja, hogy egy szervizelhető jármű a szervizpont hatótávolságán belül van-e, és hogy a járművezető rendelkezik-e a kézi szervizengedéllyel.
^h Italian (it)	Il modulo di selezione è un totem dell'{{pll\|Service Point Overview\|area di servizio}} che mostra a schermo gli eventuali {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}} nel raggio d'azione che necessitano di riparazioni, oltre a indicare se si possiede la licenza {{pll\|Licenses Overview\|Servizio manuale}}.
^h Japanese (ja)	選択モジュールは背の高い緑色の機械で、整備ポイントの範囲内に整備可能な車両があるかどうか、プレイヤーが手動整備のライセンスを所有しているかどうかが表示されます。
^h Korean (ko)	선택 모듈은 서비스 가능한 차량이 서비스 지점 범위 내에 있는지와 운전자가 수동 서비스 라이센스를 소유하고 있는지를 보여주는 디스플레이가 있는 높은 녹색 기계입니다.
^h Dutch (nl)	Selectiemodule is een grote groene machine met een scherm, die aangeeft of er een voertuig dat onderhoud nodig heeft binnen het bereik van het servicepunt is en of de machinist in het bezit is van het Handmatig Onderhoudscertificaat.
^h Norwegian (no)	Valgmodul er en høy grønn maskin med et display som viser om et kjøretøy som kan repareres er innenfor rekkevidden til servicepunktet og om sjåføren eier lisensen for manuell service.
^h Polish (pl)	Moduł wyboru pojazdu to wysoka, zielona maszyna z wyświetlaczem pokazującym, czy w zasięgu punktu serwisowego znajduje się pojazd nadający się do obsługi oraz czy maszynista posiada licencję na serwisowanie ręczne.
^h Portuguese (pt)	O módulo de seleção é uma máquina verde alta com um display, mostrando se um veículo reparável está ao alcance do ponto de serviço e se o jogador possui a licença de serviço manual.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O módulo de seleção é uma máquina verde alta com um display, mostrando se um veículo reparável está ao alcance do ponto de serviço e se o jogador possui a licença de serviço manual.
^h Romanian (ro)	Modulul de selecție este o mașină înaltă, verde, cu un afișaj, care arată dacă un vehicul care poate fi reparat se află în raza de acțiune a punctului de service și dacă mecanicul de locomotivă deține permisul de service manual.
^h Russian (ru)	Модуль выбора представляет собой высокий зеленый автомат с дисплеем, показывающим, находится ли пригодная к обслуживанию единица подвижного состава (ПС) в зоне действия пункта технического обслуживания (ПТО) и имеется ли у машиниста лицензия на ручное обслуживание.
^h Slovak (sk)	Výberový modul je vysoký zelený stroj s displejom, ktorý zobrazuje, či je v dosahu servisného miesta prevádzkyschopné vozidlo a či vodič vlastní preukaz ručného servisu.
^h Swedish (sv)	Selektionsmodulen är en del av {{pll\|Service Point Overview\|servicepunkten}} med en display som visar om en servicebart {{pll\|Rail Vehicle Types\|fordon}} finns inom räckhåll, och om du har den nödvändiga {{pll\|Licenses Overview\|Manuell service-licens}}.
^h Ukrainian (uk)	Модуль вибору - це високий зелений пристрій з дисплеєм, що показує, чи є справний транспортний засіб у зоні досяжності пункту обслуговування і чи має машиніст ліцензію на самостійний ремонт.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	选择模块是一个高大的绿色机器，带有显示屏，显示可维修车辆是否在服务点范围内以及驾驶员是否拥有手动服务证照。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	選擇模組是{{pll\|Service Point Overview\|維修區}}中的設施，上有顯示器，用於顯示可保養{{pll\|Rail Vehicle Types\|車輛}}是否於維修區範圍內，以及您是否擁有使用維修區必要的{{pll\|Licenses Overview\|「手動保養」執照}}。