All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 25 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Začátek sandboxové relace závisí na vybraném scénáři. Scénář definuje počáteční vlak, počáteční místo a stejně tak počáteční denní dobu a povětrnostní podmínky. Uživatelé mohou vytvářet a sdílet scénáře s libovolným z těchto parametrů nastaveným podle svých preferencí. Parametry lze dokonce nastavit tak, aby byly náhodné při každém začátku relace.
^h Danish (da)	Måden en sandkassesession starter på afhænger af et valgt scenarie. Scenariet definerer et starttog, startsted, valgfri destination for deres leveringsordre, samt starttidspunkt og vejrforhold. Brugere kan oprette og dele scenarier med enhver af disse parametre indstillet til deres præference. Parametrene kan endda indstilles til at blive randomiseret ved hver sessionsstart.
^h German (de)	Die Art wie eine Sandkastensitzung gestartet wird, hängt vom ausgewählten Szenario ab. Das Szenario enthält den Startzug, Startort, sowie {{pll\|Time of Day\|Startzeit}} und {{pll\|Weather\|Wetterbedingungen}}. Szenarien können mit beliebigen Parametern erstellt und auch geteilt werden. Die Parameter können außerdem bei jedem Sitzungsstart zufällig gewählt werden.
^h English (en)	The way a sandbox session starts depends on a selected scenario. Scenario defines the starting train, starting location, as well as the starting {{pll\|Time of Day\|time of day}} and {{pll\|Weather\|weather conditions}}. You can create and share scenarios, with any of these parameters set to your preference. The parameters can even be set to be randomized on each session start.
^h Spanish (es)	La forma en que comienza una sesión libre depende del escenario seleccionado. El escenario define un tren de inicio, una ubicación de partida, la hora inicial y las condiciones meteorológicas. Los usuarios pueden crear y compartir escenarios, con cualquiera de estos parámetros configurados según sus preferencias. Los parámetros pueden incluso configurarse de modo que sean aleatorios cada vez que se inicie la partida.
^h Finnish (fi)	Hiekkalaatikko-istunnon alkamistapa riippuu valitusta skenaariosta. Skenaario määrittelee aloitusveturin, lähtöpaikan sekä vuorokauden alkamisajankohdan ja sääolosuhteet. Käyttäjät voivat muokata ja jakaa skenaarioita asetettaessa mitkä tahansa näistä parametreista mielensä mukaan. Parametrit voidaan jopa asettaa satunnaisiksi jokaisen istunnon alkaessa.
^h French (fr)	La façon dont une session bac à sable démarre dépend d'un scénario sélectionné. Le scénario définit un train de départ, un lieu de départ, ainsi que l'{{pll\|Time of Day\|heure}} et les {{pll\|Weather\|conditions météorologiques}} de départ. Vous pouvez créer et partager des scénarios, chacun de ces paramètres étant défini selon vos préférences. Ces paramètres peuvent même être définis pour être aléatoires à chaque démarrage de session.
^h Hungarian (hu)	Egy Szabad játékmenet kezdetét a kiválasztott forgatókönyv határozza meg. A forgatókönyv meghatározza a kezdés helyét, idejét, azt, hogy milyen az időjárás, és azt, hogy milyen szerelvény áll a rendelkezésünkre. A játékosok maguk hozhatnak létre – és oszthatnak meg egymással – ilyen forgatókönyveket, ahol mindezek a paraméterek tetszésük szerint beállíthatóak. A paramétereket úgy is be lehet állítani, hogy minden indítás alkalmával véletlenszerűek legyenek.
^h Italian (it)	L'inizio di una sessione Sandbox dipende dallo scenario selezionato, il quale determina il treno di partenza, la posizione iniziale, nonché l'{{pll\|Time of Day\|ora del giorno}} e le {{pll\|Weather\|condizioni meteorologiche}} di partenza. Gli scenari possono essere creati e condivisi, impostando i parametri in base alle proprie preferenze. Questi possono anche essere configurati per essere randomizzati all'inizio di ogni sessione.
^h Japanese (ja)	サンドボックスモードの開始のしかたは、選択したシナリオによって異なります。シナリオは、開始時の列車、開始場所、開始時刻、気象条件を設定します。プレイヤーは、これらのパラメータを好みに設定して、シナリオを作成および共有できます。また、パラメータは、ゲームを始めるごとにランダム化されるように設定することもできます。
^h Korean (ko)	샌드박스 세션이 시작되는 방식은 선택한 시나리오에 따라 다릅니다. 시나리오는 열차, 출발 위치, 출발 시간 및 날씨 조건을 지정합니다. 사용자는 이러한 매개 변수를 자신의 프리셋으로 저장하여 시나리오를 만들고 공유할 수 있습니다. 매개 변수는 각 세션 시작 시 무작위로 설정될 수도 있습니다.
^h Dutch (nl)	De manier waarop een Vrij spel-sessie start, hangt af van het geselecteerde scenario. Het scenario definieert een start trein, startlocatie, evenals starttijd van de dag en weersomstandigheden. Gebruikers kunnen scenario's maken en delen, waarbij elk van deze parameters naar eigen voorkeur is ingesteld. De parameters kunnen zelfs op willekeurig ingesteld worden, zodat deze worden bepaald bij elke start van een sessie.
^h Norwegian (no)	Måten en sandkasse økt starter på avhenger av et valgt scenario. I scenario kan du velge start tog, start sted, samt et tidspunkt på dagen og værforhold. Brukere kan opprette og dele scenarier, med hvilke som helst av disse parameterne satt til deres preferanser. Parameterne kan til og med settes til å bli randomisert ved hver økt start.
^h Polish (pl)	Sposób rozpoczęcia sesji piaskownicy zależy od wybranego scenariusza, który określa pociąg początkowy, miejsce rozpoczęcia rozgrywki, a także porę dnia i warunki pogodowe. Użytkownik może tworzyć i udostępniać scenariusze z dowolnymi parametrami ustawionymi zgodnie z ich preferencjami. Parametry mogą nawet być losowane przy każdym rozpoczęciu sesji.
^h Portuguese (pt)	A maneira como uma sessão de sandbox é iniciada depende do cenário selecionado. O cenário define um trem de partida e o local, bem como a hora do dia e condições climáticas. Os jogadores podem criar e compartilhar cenários, com qualquer um desses parâmetros definidos de acordo com sua preferência. Os parâmetros podem até ser configurados para serem randomizados a cada início de sessão.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A maneira como uma sessão de sandbox é iniciada depende do cenário selecionado. O cenário define um trem de partida e o local, bem como a hora do dia e condições climáticas. Os jogadores podem criar e compartilhar cenários, com qualquer um desses parâmetros definidos de acordo com sua preferência. Os parâmetros podem até ser configurados para serem randomizados a cada início de sessão.
^h Message documentation (qqq)
^h Romanian (ro)	Modul în care începe o sesiune “joc liber” depinde de scenariul selectat. Scenariul definește un tren cu care începe jocul, o locație, precum și ora zilei și condițiile meteorologice de start. Utilizatorii pot crea și partaja scenarii, cu oricare dintre acești parametri setați după preferințele lor. Parametrii pot fi chiar setați pentru a fi aleatorii la fiecare început de sesiune.
^h Russian (ru)	Как начнётся сессия в этом режиме зависит от выбранного сценария. Сценарий определяет начальный поезд, стартовую локацию, а также время суток и параметры погоды. Игроки могут создавать и делиться сценариями, устанавливая параметры по своему вкусу. Также параметры можно настроить случайно для каждого запуска сессии.
^h Slovak (sk)	Spôsob spustenia hry v sandboxe závisí od zvoleného scenára. Scenár definuje štartovací vlak, miesto štartu, ako aj počiatočný čas dňa a poveternostné podmienky. Používatelia môžu vytvárať a zdieľať scenáre s ktorýmkoľvek z týchto parametrov nastaveným podľa svojich preferencií. Parametre možno dokonca nastaviť tak, aby boli náhodné pri každom spustení hry.
^h Swedish (sv)	Hur en sandlådesession startar beror på ett valt scenario. Scenario definierar ett starttåg, startplats, samt en {{pll\|Time of Day\|starttid på dagen}} och {{pll\|Weather\|väderförhållanden}}. Du kan skapa och dela scenarier med dess inställningar, med vem som helst. Parametrarna kan till och med ställas in så att de slumpas vid varje sessionsstart.
^h Ukrainian (uk)	Початок сесії в пісочниці залежить від обраного сценарію. Сценарій визначає стартовий потяг, місце старту, а також час початку та погодні умови. Користувачі можуть створювати сценарії та ділитися ними, налаштовуючи будь-який з цих параметрів на свій розсуд. Параметри можна навіть налаштувати так, щоб вони обиралися випадково під час кожного запуску сесії.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	沙盒游戏的启动方式取决于所选场景。场景定义出发列车、出发地点以及出发昼夜时间与天气状况。玩家可以创建和分享场景，分享的场景可以包含玩家根据喜好选择好的自定义设置，也可以让各设置选项在每次场景初始化时随机生成。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	沙盒遊戲的起始方式取決於所選擇的情境。情境定義了遊戲開始時所使用的列車、出發地點、{{pll\|Time of Day\|時間}}以及{{pll\|Weather\|天氣狀況}}。玩家能夠建立、分享，並依喜好調整情境中的任何參數。參數甚至能被設為在每次開始新遊戲時隨機變動。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	沙盒遊戲的起始方式取決於所選擇的情境。情境定義了遊戲開始時所使用的列車、出發地點、{{pll\|Time of Day\|時間}}以及{{pll\|Weather\|天氣狀況}}。玩家能夠建立、分享，並依喜好調整情境中的任何參數。參數甚至能被設為在每次開始新遊戲時隨機變動。