All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Dálkový ovladač je přenosné zařízení používané k dálkovému ovládání určitých typů lokomotiv. Je určen pro použití v posunovacích operacích v omezené oblasti.
^h Danish (da)	Fjernbetjeningen er en håndholdt enhed, der bruges til at fjernstyre visse lokomotivtyper. Den er designet til brug i rangeroperationer inden for et begrænset område.
^h German (de)	Die Funkfernsteuerung ist ein Gerät, mit dem bestimmte Lokomotivbaureihen ferngesteuert werden können. Sie ist für den Einsatz im Rangierbetrieb mit begrenzter Reichweite ausgelegt.
^h English (en)	Remote controller is a handheld device {{pll\|Items Overview\|item}} used to operate compatible {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}} types remotely. It is designed for use in {{pll\|Shunting\|shunting}} operations, within a limited range.
^h Spanish (es)	El control remoto es un dispositivo portátil que se usa para operar ciertos tipos de locomotoras de forma remota. Está diseñado para su uso en operaciones de maniobra dentro de un rango limitado.
^h Finnish (fi)	Kauko-ohjain on kädessä pidettävä laite, jota käytetään tiettyjen veturityyppien kauko-ohjaukseen. Se on suunniteltu käytettäväksi vaihtotyössä rajoitetulla kantamalla.
^h French (fr)	La télécommande est un {{pll\|Items Overview\|appareil}} portatif utilisé pour opérer à distance des {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotives}} compatibles. Elle est conçue pour être utilisée pour les {{pll\|Shunting\|manœuvres}}, dans une zone limitée.
^h Hungarian (hu)	A távirányító egy kézi eszköz, amely bizonyos mozdonytípusok távvezérlésére szolgál. Korlátozott tartományon belüli tolatási műveletekhez tervezték.
^h Italian (it)	Il telecomando è uno {{pll\|Items Overview\|strumento}} utilizzato per comandare da remoto i tipi di {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}} compatibili. È progettato per l’uso durante le operazioni di {{pll\|Shunting\|manovra}}, entro un raggio limitato.
^h Japanese (ja)	リモートコントローラー（リモコン）は、特定のタイプの機関車を遠隔操作するために使用される手持ち式デバイスです。限られた範囲内での入換え作業用に設計されています。
^h Korean (ko)	원격 컨트롤러는 특정 기관차 유형을 원격으로 작동하는 데 사용되는 휴대용 장치입니다. 제한된 범위 내에서 분로 작업에 사용하도록 설계되었습니다.
^h Dutch (nl)	De afstandsbediening is een handapparaat dat wordt gebruikt om bepaalde locomotief-types op afstand te bedienen. Het is ontworpen voor gebruik bij rangeeropdrachten binnen een beperkt bereik.
^h Norwegian (no)	Fjernkontrollen er en håndholdt enhet som brukes til å fjernstyre visse lokomotivtyper. Den er designet for bruk i skifteoperasjoner innenfor et begrenset område.
^h Polish (pl)	Pilot zdalnego sterowania to podręczne urządzenie służące do prowadzenia niektórych typów lokomotyw na odległość. Przeznaczone jest do stosowania w manewrach przy ograniczonym zasięgu.
^h Portuguese (pt)	O controle remoto é um dispositivo portátil usado para operar remotamente certos tipos de locomotivas. Ele é projetado para uso em operações de manobra dentro de um alcance limitado.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O controle remoto é um dispositivo portátil usado para operar remotamente certos tipos de locomotivas. Ele é projetado para uso em operações de manobra dentro de um alcance limitado.
^h Romanian (ro)	Telecomanda este un dispozitiv portabil folosit pentru a opera anumite tipuri de locomotive de la distanță. Este conceput pentru a fi utilizat în operațiuni de manevră într-un interval limitat.
^h Russian (ru)	Пульт дистанционного управления представляет собой портативное устройство, используемое для удаленного управления некоторыми типами локомотивов. Он предназначен для использования в маневровых работах. Радиус действия пульта ограничен.
^h Slovak (sk)	Diaľkový ovládač je ručné zariadenie používané na diaľkové ovládanie určitých typov lokomotív. Je určený na použitie v posunovacích operáciách v obmedzenom rozsahu.
^h Swedish (sv)	Fjärrkontrollen är ett handhållet {{pll\|Items Overview\|föremål}} som används för att fjärrstyra kompatibla {{pll\|Rail Vehicle Types\|loktyper}}. Den är designad för användning vid {{pll\|Shunting\|rangering}}, inom ett begränsat område.
^h Ukrainian (uk)	Пульт дистанційного керування локомотивами - це портативний пристрій, який використовується для дистанційного керування певними типами локомотивів. Він призначений для використання під час маневрових робіт в обмеженому діапазоні.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	遥控器是一种手持设备，用于远程操作某些机车类型。它设计用于有限范围内的调车作业。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	機車遙控器是一種用來以遙控方式操作相容{{pll\|Rail Vehicle Types\|機車}}的手持{{pll\|Items Overview\|物品}}，設計旨在用於有限操作範圍內進行{{pll\|Shunting\|調車}}作業。