All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Kolej, která se otočí a napojí zpět na sebe. Slouží pro otáčení vlaků.
^h Danish (da)	Drejespor, der går tilbage til sig selv. Nyttig til at vende tog rundt.
^h German (de)	Eine Wendeschleife ist ein Gleis, das in einer Schleife in die Ursprungsrichtung zurückführt. Nützlich zum Wenden von Zügen.
^h English (en)	Balloon loops are turning tracks that merge back to themselves. They are useful for turning trains around.
^h Spanish (es)	Vía circular que se empalma de nuevo a sí misma. Útil para dar la vuelta a los trenes.
^h Finnish (fi)	Kääntöraide, joka palaa takaisin lähtöpaikkaansa. Hyödyllinen junien kääntämiseen.
^h French (fr)	Les boucles de retournement sont des voies bouclant sur elles-mêmes. Elles sont utiles pour effectuer des demi-tour aux trains.
^h Hungarian (hu)	Kanyarodó pálya, amely visszaolvad önmagába. Hasznos a vonatok megfordításához.
^h Italian (it)	Binario di servizio che si ricongiunge a se stesso. Utile per far girare i treni.
^h Japanese (ja)	<b>デルタ線：</b><br/>3方向から線路が合流し、三角形状になっています。列車の方向転換に便利です。
^h Korean (ko)	자신에게 다시 합쳐지는 선로. 기차를 돌릴 때 유용합니다.
^h Dutch (nl)	Draaisporen zijn lussen van sporen die weer terug in zichzelf voegen. Ze zijn handig om treinen te laten keren.
^h Norwegian (no)	<b>Ballongløkke:</b>
^h Polish (pl)	Tor nawrotny, który łączy się z powrotem ze sobą. Przydatna do zawracania pociągów.
^h Portuguese (pt)	Pista giratória que se funde de volta a si mesma. Útil para virar trens.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Pista giratória que se funde de volta a si mesma. Útil para virar trens.
^h Romanian (ro)	Pista de întoarcere care se îmbină înapoi cu sine. Util pentru întoarcerea trenurilor.
^h Russian (ru)	Путь, поворачивающий и соединяющийся с самим собой. Используется для разворота подвижного состава.
^h Slovak (sk)	Otočná stopa, ktorá sa spája späť do seba. Užitočné na otáčanie vlakov.
^h Swedish (sv)	Svängspår som går tillbaka till sig själv. Användbar för att vända tåg.
^h Ukrainian (uk)	Колія у формі півкола, яка на виході зливається сама з собою. Корисно для розвороту поїздів.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	合并回自身的转向轨道。对让火车掉头很有用。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	環形迴車線是持續轉向至合併回自身的軌道。它們對於調轉列車方向很有用。