All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Vedlejší kolej navržená tak, aby umožňovala vyhnutí dvou vlaků na jednokolejné trati.
^h Danish (da)	Sidespor designet til at tillade passage af to tog på en enkeltsporet jernbane.
^h German (de)	Ein Kreuzungsgleis ist ein Gleis, das die Begegnung zweier Züge unterschiedlicher Fahrtrichtung auf einer eingleisigen Strecke ermöglicht (kreuzen).
^h English (en)	Passing sidings are pieces of tracks designed to allow passing of two trains going in opposite directions on a mostly single-track route.
^h Spanish (es)	Vía lateral diseñada para permitir el cruce de dos trenes en una línea ferroviaria de vía única.
^h Finnish (fi)	Sivuraide, joka on suunniteltu mahdollistamaan kahden junan kohtaamisen yksiraiteisella rautatiellä.
^h French (fr)	Les voies d'évitement sont des voies conçues pour permettre le croisement de deux trains allant dans des directions opposées sur une ligne principalement à voie unique.
^h Hungarian (hu)	Oldalsó vágány, amelyet úgy terveztek, hogy lehetővé tegye két vonat elhaladását egyvágányú vasúton.
^h Italian (it)	Binario progettato per consentire il passaggio di due treni su una linea a binario unico.
^h Japanese (ja)	一方通行の線路が 2本あり、それぞれ反対方向を向いて配置されています。
^h Korean (ko)	단선 철도에서 두 열차가 지나갈 수 있도록 설계된 측면 선로.
^h Dutch (nl)	Zijsporen zijn stukken spoor die bedoeld zijn om twee treinen die in tegengestelde richting rijden op een route met voornamelijk één spoor, elkaar te laten passeren.
^h Norwegian (no)	<b>Passerende løkke:</b>
^h Polish (pl)	Układ torowy zaprojektowany w celu umożliwienia przejazdu dwóch pociągów w przeciwnych kierunkach na linii jednotorowej.
^h Portuguese (pt)	Via lateral projetada para permitir a passagem de dois trens em uma ferrovia de via única.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Via lateral projetada para permitir a passagem de dois trens em uma ferrovia de via única.
^h Romanian (ro)	Linia laterală proiectată pentru a permite trecerea a două trenuri pe o cale ferată cu o singură cale.
^h Russian (ru)	Боковой путь, предназначенный для разъезда двух поездов на однопутной железной дороге.
^h Slovak (sk)	Vedľajšia koľaj konštruovaná tak, aby umožňovala prejazd dvoch vlakov na jednokoľajnej železnici.
^h Swedish (sv)	Sidospår utformad för att tillåta passerande av två tåg på en enkelspårig järnväg.
^h Ukrainian (uk)	Місце на одноколійній залізничній лінії, для пропуску, схрещення чи обгону поїздів.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	设计用于允许两列火车在单轨铁路上通过的侧轨。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	待避側線是設計用於讓兩列朝相反方向行駛列車能夠在幾乎為單線鐵路上交會的一段軌道。