All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	<b>Vůz:</b><br/>Nepoháněné kolejové vozidlo určené k přepravě nákladu nebo cestujících.
^h Danish (da)	<b>Vogn:</b><br/>Umotoriseret jernbanekøretøj designet til at transportere gods eller passagerer.
^h German (de)	Nicht angetriebenes Schienenfahrzeug zur Beförderung von Gütern oder Personen. Hier erfährst Du, {{pll\|Obtaining Cars\|wo man sie herbekommt}} und {{pll\|ID Plate\|welche Bauarten es gibt}}.
^h English (en)	Unpowered rail vehicles designed to carry freight or passengers. Here's {{pll\|Obtaining Cars\|how to obtain them}} and {{pll\|ID Plate\|what types exist}}.
^h Spanish (es)	<b>Vagón:</b><br/>Vehículo ferroviario sin motor diseñado para transportar mercancías o pasajeros.
^h Finnish (fi)	<b>Vaunu:</b><br/>Moottoriton kiskoajoneuvo, joka on suunniteltu kuljettamaan rahtia tai matkustajia.
^h French (fr)	Véhicule ferroviaire non motorisé conçu pour transporter des marchandises ou des passagers. Voici {{pll\|Obtaining Cars\|comment se les procurer}} et {{pll\|ID Plate\|les différents types existants}}.
^h Hungarian (hu)	<b>Vasúti kocsi:</b><br/>Teher- vagy utasszállításra tervezett, saját erőgéppel nem rendelkező vasúti jármű.
^h Italian (it)	<b>Carro:</b><br/>Rotabile (veicolo su rotaia) non motorizzato progettato per il trasporto di merci o passeggeri.
^h Japanese (ja)	貨物や乗客を運ぶために設計された動力のない鉄道車両。（{{pll\|Obtaining Cars\|入手方法}}・{{pll\|ID Plate\|車両種類}}）
^h Korean (ko)	<b>객/화차:</b><br/>화물이나 승객을 운송하도록 설계된 동력이 없는 철도 차량.
^h Dutch (nl)	Niet-aangedreven spoorvoertuig ontworpen om vracht of passagiers te vervoeren. Hier lees je {{pll\|Obtaining Cars\|hoe je aan wagens komt}} en {{pll\|ID Plate\|welke soorten er bestaan.}}
^h Norwegian (no)	<b>Vogn:</b><br/>Udrevet jernbanekjøretøy designet for å frakte gods eller passasjerer.
^h Polish (pl)	<b>Wagon:</b><br/>Pojazd szynowy bez napędu, przeznaczony do przewozu towarów lub pasażerów.
^h Portuguese (pt)	<b>Carro (vagão):</b><br/>Veículo ferroviário não motorizado projetado para transportar carga ou passageiros.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	<b>Carro (vagão):</b><br/>Veículo ferroviário não motorizado projetado para transportar carga ou passageiros.
^h Romanian (ro)	<b>Vagon:</b><br/>Vehicul feroviar nemotorizat conceput pentru a transporta mărfuri sau pasageri.
^h Russian (ru)	Подвижной состав без двигателя, предназначенный для перевозки грузов или пассажиров. Заполучить их можно {{pll\|Obtaining Cars\|следующим образом}}. Существуют {{pll\|ID Plate\|следующие типы вагонов}}.
^h Slovak (sk)	<b>Vagón:</b><br/>Bezmotorové koľajové vozidlo určené na prepravu nákladu alebo cestujúcich.
^h Swedish (sv)	<b>Järnvägsvagn (Vagn):</b><br/>Ej motoriserat järnvägsfordon utformat för att transportera gods eller passagerare.
^h Ukrainian (uk)	<b>Вагон:</b><br/>Безмоторний залізничний транспортний засіб, призначений для перевезення вантажів або пасажирів.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	<b>车厢：</b><br/>用于运载货物或乘客的无动力轨道车辆。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	用於運載貨物或乘客的無動力鐵路車輛。{{pll\|Obtaining Cars\|取用方法}}、{{pll\|ID Plate\|車輛類型}}。