All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The proximity sensor is a device designed to be placed on a {{pll\|Coupling\|coupler}}, at either end of a train. It features a range setting, determining how far ahead an obstacle is to be detected, as well as a frequency channel setting.
^h Italian (it)	Il sensore di prossimità è un dispositivo progettato per essere posizionato su un {{pll\|Coupling\|accoppiatore}}, a ciascuna estremità di un treno. Permette di selezionare la distanza limite cui è possibile rilevare un ostacolo e di scegliere il canale di frequenza da utilizzare.
^h Japanese (ja)	接近センサーは、列車の両端の{{pll\|Coupling\|連結器}}に設置するデバイスです。障害物をどの程度遠くから検知するかを決定する範囲設定と、周波数チャンネル設定を備えています。
^h Swedish (sv)	Närhetssensorn är en enhet designad för att placeras på ett {{pll\|Coupling\|koppel}}, i vardera änden av ett tåg. Den har en räckviddsinställning som bestämmer hur långt fram ett hinder ska detekteras, samt en frekvenskanalinställning.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	近接感測器是設計安裝於列車兩端{{pll\|Coupling\|連結器}}上的裝置。操作此裝置上的旋鈕調整偵測障礙物的距離，和訊號使用的頻道。