All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The proximity reader is an interface device designed to be installed in a {{pll\|Rail Vehicle Types\|cab}} of a {{pll\|Rail Vehicle Types\|motorized rail vehicle}}. It has a knob used to select the frequency channel. It features a display and a beeper that indicate proximity of obstacles to a sensor. There can be many sensors in the world, but the hub only focuses on specific ones, determined by a mode selection knob - automatic and channel.
^h Italian (it)	Il lettore di prossimità è un dispositivo di interfaccia progettato per essere installato nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} di un'{{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}. Dispone di una manopola utilizzata per selezionare il canale di frequenza, uno schermo e segnali acustici che avvertono della prossimità degli ostacoli, intervallati diversamente a seconda della loro distanza. Possono esserci molti sensori nel mondo, ma il lettore di prossimità si collegherà solo ad alcuni di essi, in base alla modalità selezionata tramite l'apposita manopola: Automatica o Canale.
^h Japanese (ja)	接近センサー表示器は、{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鉄道車両}}の{{pll\|Rail Vehicle Types\|運転台}}に設置するように設計されたインターフェースデバイスです。周波数チャンネルを選択するためのノブが付いています。障害物がセンサーに接近したことを示すディスプレイとビープ音も備えています。ワールドには多数のセンサーを設置できますが、ハブはモード選択ノブ（自動設定とチャンネル選択）によって特定のセンサーのみからの信号を受信します。
^h Swedish (sv)	Närhetsläsaren är en gränssnittsenhet utformad för att installeras i en {{pll\|Rail Vehicle Types\|hytt}} i ett {{pll\|Rail Vehicle Types\|motoriserat järnvägsfordon}}. Den har en ratt som används för att välja frekvenskanal. Den har en display och en ljudsignal som indikerar närhet av hinder till en sensor. Det kan finnas många sensorer i världen, men läsaren fokuserar bara på specifika, bestämt av en lägesvalsknapp - automatisk och kanal.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	近接讀數器是設計用於安裝至{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鐵路車輛}}的{{pll\|Rail Vehicle Types\|駕駛室}}中的介面裝置。其上有著用於顯示、提醒感測器偵測到其與障礙物相對距離的序列燈光與聲響。環境中可能放有多部感測器，透過調整讀數器上的旋鈕，讓其自動或依所設同頻道中的感測器作動。