All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Rychlost, jakou bude vozidlo generovat a odvádět teplo, do značné míry závisí na povětrnostních podmínkách a venkovní teplotě.
^h Danish (da)	Den hastighed, hvormed et køretøj vil generere og sprede varme, afhænger i høj grad af vejrforholdene og udendørstemperaturen.
^h German (de)	Die Wetterbedingungen, insbesondere die Umgebungstemperatur, beeinflussen, wie stark sich ein Triebfahrzeug erwärmt oder abkühlt.
^h English (en)	The rate at which a vehicle generates and dissipates heat depends on the {{pll\|Outside Temperature\|outside temperature}}.
^h Spanish (es)	La velocidad a la que un vehículo genera y disipa calor depende en gran medida de las condiciones meteorológicas y de la temperatura exterior.
^h Finnish (fi)	Se, kuinka nopeasti ajoneuvo tuottaa ja haihduttaa lämpöä, riippuu suuresti sääolosuhteista ja ulkolämpötilasta.
^h French (fr)	La vitesse à laquelle un véhicule génère et dissipe de la chaleur dépend grandement des conditions météorologiques et de la température extérieure.
^h Hungarian (hu)	A jármű hőtermelésének és eloszlatásának sebessége nagymértékben függ az időjárási viszonyoktól és a külső hőmérséklettől.
^h Italian (it)	La velocità con cui un veicolo genera e dissipa calore dipende dalla {{pll\|Outside Temperature\|temperatura esterna}}.
^h Japanese (ja)	車両の熱の発生と放散の速度は、気象条件と外気温に大きく依存します。
^h Korean (ko)	차량이 열을 생성하고 발산하는 속도는 기상 조건과 외부 온도에 따라 크게 달라집니다.
^h Dutch (nl)	Weersomstandigheden en buitentemperatuur spelen beide een rol als het gaat om het afvoer en de toename van warmte.
^h Norwegian (no)	Hastigheten som et kjøretøy vil generere og spre varme med avhenger i stor grad av værforholdene og utetemperaturen.
^h Polish (pl)	Tempo, z jakim pojazd będzie wytwarzać i rozpraszać ciepło, zależy w dużej mierze od warunków pogodowych i temperatury zewnętrznej.
^h Portuguese (pt)	A taxa na qual um veículo gera e dissipa calor depende muito das condições climáticas e da temperatura externa.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A taxa na qual um veículo gera e dissipa calor depende muito das condições climáticas e da temperatura externa.
^h Romanian (ro)	Rata cu care un vehicul va genera și va disipa căldură depinde foarte mult de condițiile meteorologice și de temperatura exterioară.
^h Russian (ru)	Скорость, с которой транспортное средство будет вырабатывать и рассеивать тепло, в большей степени зависит от погодных условий и температуры воздуха.
^h Slovak (sk)	Rýchlosť, akou bude vozidlo generovať a odvádzať teplo, do značnej miery závisí od poveternostných podmienok a vonkajšej teploty.
^h Swedish (sv)	Den hastighet med vilken ett fordon kommer att generera och avleda värme beror mycket på väderförhållandena och utomhustemperaturen.
^h Ukrainian (uk)	Швидкість, з якою потяг буде генерувати та розсіювати тепло, значною мірою залежить від погодних умов і зовнішньої температури.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	车辆产生和散热的速度在很大程度上取决于天气条件和外部温度。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	車輛積熱、散熱的速度受到{{pll\|Outside Temperature\|室外溫度}}影響。