All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V závislosti na typu hnacího ústrojí hnacího kolejového vozidla se mohou jeho různé součásti přehřívat. Nejčastěji se přehřívá převodovka. Pokud má vozidlo přední chladič, dbejte na zachování přední orientace. To při vyšších rychlostech zajistí lepší chlazení.
^h Danish (da)	Afhængigt af drivaggregatets type af et motoriseret jernbanekøretøj kan dets forskellige komponenter overophedes. Den mest almindelige komponent til overophedning er transmissionen. Hvis et køretøj har en frontkøler, skal du sørge for at bevare frontorienteringen. Dette vil hjælpe med at køle det ned hurtigere ved hastighed.
^h German (de)	Je nach Antriebsart können diverse Antriebsanlagenteile überhitzen. Am häufigsten werden die Getriebe überlastet. Wenn ein Triebfahrzeug nur mit einem Frontkühler ausgestattet ist, sollte dieses entsprechend vorwärts fahren, da so bei hohen Geschwindigkeiten eine bessere Kühlwirkung erzielt wird.
^h English (en)	Depending on the {{pll\|Powertrains Overview\|powertrain type}} of a {{pll\|Rail Vehicle Types\|motorized rail vehicle}}, its various components may overheat. The most common component to overheat is the transmission. If a vehicle has a frontal radiator, maintain frontal orientation to help it cool faster at speed.
^h Spanish (es)	Dependiendo del tipo de tren motriz de un vehículo ferroviario motorizado, sus diversos componentes pueden sobrecalentarse. El componente más común que se sobrecalienta es la transmisión. Si el vehículo tiene un radiador frontal, asegúrese de mantener la orientación frontal. Esto ayudará a que se enfríe más rápido a velocidades altas.
^h Finnish (fi)	Moottorikäyttöisen kiskoajoneuvon voimansiirtotyypistä riippuen sen eri osat voivat ylikuumentua. Yleisin ylikuumeneva komponentti on vaihteisto. Jos ajoneuvossa on etujäähdytin, muista pitää ajosuunta eteenpäin. Tämä auttaa jäähdyttämään paremmin vauhdissa.
^h French (fr)	Selon le type de groupe motopropulseur d'un engin moteur (EM), ses différents composants peuvent surchauffer. Le composant surchauffant le plus souvent est la transmission. Si un EM est équipé d'un radiateur à l’avant, assurez-vous de garder l’orientation de l’EM vers l’avant. Cela aidera à le refroidir plus rapidement à grande vitesse.
^h Hungarian (hu)	A vontatójármű hajtásláncának különböző részei – függően attól, hogy milyen típusú mozdonyról beszélünk, és milyen terhelésnek van kitéve – túlmelegedhetnek. \| A vasúti jármű hajtásláncának típusától függően a különböző alkatrészei túlmelegedhetnek. A túlmelegedés leggyakoribb alkatrésze a sebességváltó. Ha egy jármű elülső hűtővel rendelkezik, ügyeljen arra, hogy megtartsa az elülső irányt. Ez segít gyorsabban lehűlni.
^h Italian (it)	A seconda del {{pll\|Powertrains Overview\|tipo di gruppo propulsore}} di un'{{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}, i suoi vari componenti potrebbero surriscaldarsi. Quello che più comunemente tende a surriscaldarsi è la trasmissione. Se un rotabile ha il radiatore nella parte frontale orienta allora lo stesso nella direzione di marcia per aiutarlo a raffreddarsi a velocità sostenute.
^h Japanese (ja)	動力車の動力伝達システムのタイプによっては、さまざまな構成機器が過熱する可能性があります。最も過熱状態になりやすい構成機器は変速機です。車両前方にラジエーターがある場合は、車両が前向きに走行するよう維持してください。これにより、高速走行時により早く冷却することができます。
^h Korean (ko)	전동 철도 차량의 파워트레인 유형에 따라 다양한 부품이 과열될 수 있습니다. 과열되는 가장 일반적인 구성 요소는 변속기입니다. 차량에 전면 라디에이터가 있는 경우 전면 방향을 유지해야 합니다. 이것은 속도를 더 빨리 식히는 데 도움이 됩니다.
^h Dutch (nl)	Afhankelijk van het type aandrijving van een aangedreven spoorvoertuig kunnen verschillende onderdelen oververhit raken. Het meest voorkomende onderdeel dat oververhitting ervaart is de transmissie. Als een voertuig een frontale radiator heeft, zorg er dan voor dat je de frontale oriëntatie behoudt. Dit zal helpen om het sneller af te koelen bij snelheden.
^h Norwegian (no)	Avhengig av drivlinjetypen til et motorisert jernbanekjøretøy, kan dets ulike komponenter overopphetes. Den vanligste komponenten som overopphetes er girkassen. Hvis et kjøretøy har en frontradiator, sørg for å opprettholde frontorientering. Dette vil bidra til å kjøle det ned ved raskere hastighet.
^h Polish (pl)	W zależności od typu układu napędowego silnikowego pojazdu szynowego, jego różne elementy mogą się przegrzewać. Podzespołem najczęściej przegrzewającym się jest przekładnia. Jeśli pojazd ma chłodnicę znajdującą się z przodu, zalecana jest jazda w tym kierunku. Pomoże to ochłodzić go szybciej przy dużej prędkości.
^h Portuguese (pt)	Dependendo do tipo de trem de força de um veículo ferroviário motorizado, seus vários componentes podem superaquecer. O componente mais comum para superaquecer é a transmissão. Se um veículo tiver um radiador frontal, certifique-se de manter a orientação frontal. Isso ajudará a resfriá-lo mais rapidamente em velocidade.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dependendo do tipo de trem de força de um veículo ferroviário motorizado, seus vários componentes podem superaquecer. O componente mais comum para superaquecer é a transmissão. Se um veículo tiver um radiador frontal, certifique-se de manter a orientação frontal. Isso ajudará a resfriá-lo mais rapidamente em velocidade.
^h Romanian (ro)	În funcție de tipul sistemului de propulsie al unui vehicul feroviar motorizat, diferitele sale componente ale sale se pot supraîncălzi. Cea mai comună componentă care se poate supraîncălzi este transmisia. Dacă un vehicul are un radiator frontal, asigurați-vă că mențineți orientarea frontală. Acest lucru îl va ajuta să se răcească mai repede la viteză.
^h Russian (ru)	В зависимости от типа силовой установки тягового подвижного состава, его различные узлы могут перегреваться. Чаще всего перегревается трансмиссия. Если на транспортном средстве установлен передний радиатор, следите за тем, чтобы он был направлен вперед. Так он будет быстрее охлаждаться на скорости.
^h Slovak (sk)	V závislosti od typu hnacieho ústrojenstva hnacieho koľajového vozidla môže dôjsť k prehriatiu jeho rôznych komponentov. Najčastejším komponentom, ktorý sa prehrieva, je prevodovka. Ak má vozidlo predný chladič, je nutné dbať na zachovanie prednej orientácie. Pomôže to s rýchlejším chladením.
^h Swedish (sv)	Beroende på drivlinans typ av ett motoriserat järnvägsfordon kan dess olika komponenter överhettas. Den vanligaste komponenten som överhettas är transmissionen. Om ett fordon har en frontkylare, se till att behålla frontriktningen. Detta kommer att hjälpa till att kyla ner den snabbare av fartvinden.
^h Ukrainian (uk)	Залежно від типу силової установки,різні її компоненти можуть перегріватися. Компонент, який найчастіше перегрівається, - це трансмісія. Якщо в транспортному засобі є передній радіатор, намагайтесь їхати носом вперед. Це сприяє більш ефективному охолодженню на швидкості.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	根据机动轨道车辆的动力总成类型，其各种组件可能会过热。最常见的过热部件是变速箱。如果车辆有前部散热器，请确保保持正面方向。这将有助于快速冷却它。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	根據{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鐵路車輛}}的{{pll\|Powertrains Overview\|動力總成類型}}，當中組件可能會過熱。此情況最常見於其傳動系統。若車輛有前部散熱器，以對應方向行駛將有助於車輛在高速下能有效地散熱。