All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Kapesní hodinky jsou kapesní budík, který lze použít k ukazování času a spuštění budíku v daný čas. Kapesní hodinky jsou vybaveny černými ručičkami, které ukazují aktuální čas, a červenou ručičkou, kterou si strojvůdce může pomocí knoflíku natáhnout na libovolný konkrétní čas, až tři dny dopředu. Když aktuální čas dosáhne červené ručičky, budík se spustí. Funkci budíku lze použít ke sledování času do konce časového bonusu u zakázek.
^h Danish (da)	Lommeuret er et håndholdt vækkeur, der kan bruges til at måle tidspunktet på dagen og slå alarm på et givet tidspunkt. Detlommeur har sorte visere, der viser det aktuelle tidspunkt på dagen, og en rød viser, som føreren kan trække til et bestemt tidspunkt ved hjælp af en knap. Når det aktuelle klokkeslæt når den røde viser, går alarmen i gang. Alarmfunktionen kan bruges til at hjælpe med at spore tiden frem til tidsbonus deadline, når du modtager leveringer.
^h German (de)	Die Taschenuhr ist ein tragbares {{pll\|Items Overview\|Gerät}}, mit dem die {{pll\|Time of Day\|Uhrzeit}} gemessen und zu einer bestimmten Zeit ein Alarm ausgelöst werden kann. Die Taschenuhr verfügt über schwarze Zeiger, die die aktuelle Tageszeit anzeigen, und einen roten Zeiger, der mit einem Knopf auf eine bestimmte Zeit bis zu drei Tage in der Zukunft eingestellt werden kann. Wenn die aktuelle Zeit den roten Zeiger erreicht, wird der Alarm ausgelöst. Die Alarmfunktion kann verwendet werden, um die Zeit bis zur {{pll\|Time Bonus\|Zeitbonusfrist}} von {{pll\|Order Types Overview\|Aufträgen}} zu verfolgen.
^h English (en)	Pocketwatch is a handheld device {{pll\|Items Overview\|item}} that can be used to measure the {{pll\|Time of Day\|time of day}} and sound an alarm at a given time. The pocketwatch features black hands that show the current time of day, and a red hand, that can be wound to any specific time, using a knob, up to three days ahead. When the current time reaches the red hand, the alarm will set off. The alarm function can be used to help track time until the {{pll\|Time Bonus\|time bonus}} deadline, when taking {{pll\|Order Types Overview\|deliveries}}.
^h Spanish (es)	El reloj de bolsillo es un reloj de mano con alarma que se puede usar para saber la hora y hacer sonar una alarma en un momento dado. El reloj de bolsillo presenta manecillas negras que muestran la hora actual y una manecilla roja, que el maquinista puede ajustar a cualquier hora específica, con hasta tres días de antelación, usando la perilla. Cuando la hora actual llegue a la manecilla roja, la alarma se activará. La función de alarma se puede utilizar al aceptar pedidos, para estar al tanto del tiempo hasta la hora límite de la bonificación de puntualidad.
^h Finnish (fi)	Taskukello on kädessä pidettävä herätyskello, jolla voidaan seurata kellonaikaa ja soittaa hälytys tiettyyn aikaan. Taskukellossa on mustat osoittimet, jotka näyttävät nykyisen kellonajan, ja punainen osoitin, jonka kuljettaja voi kääntää mihin tahansa aikaan nupin avulla jopa kolme päivää eteenpäin. Kun kellonaika saavuttaa punaisen osoittimen, hälytys käynnistyy. Hälytystoiminnolla voidaan seurata aikaa aikabonuksen määräaikaan asti toimituksia kuljetettaessa.
^h French (fr)	La montre de poche est un {{pll\|Items Overview\|objet}} portable qui permet de connaître l'{{pll\|Time of Day\|heure de la journée}} et de déclencher une alarme à une heure donnée. La montre de poche comporte des aiguilles noires qui indiquent l'heure actuelle, et une aiguille rouge, qui peut être remontée à n'importe quelle heure, à l'aide d'un bouton, jusqu’à trois jours à l’avance. Lorsque l'heure actuelle atteint l'aiguille rouge, l'alarme se déclenche. La fonction d'alarme peut être utilisée pour aider à suivre le temps jusqu'à l'échéance du {{pll\|Time Bonus\|bonus de temps}}, lors de la prise de {{pll\|Order Types Overview\|jobs}}.
^h Hungarian (hu)	A zsebóra egy kézi időzítő, amellyel a napszakot mérhetjük, és adott időpontban riasztást is tud adni. A zsebóra fekete mutatói az aktuális napszakot mutatják, és egy piros mutató, amelyet a Vezér egy gomb segítségével tetszőleges időpontra tekerhet, akár három nappal előre. Amikor a pontos idő eléri a piros mutatót, a riasztó bekapcsol. A riasztás funkció segítségével nyomon követhető a bónusz idő határideje a fuvar kiszállítása közben.
^h Italian (it)	L'orologio da tasca è un {{pll\|Items Overview\|oggetto}} che può essere utilizzato per misurare l'{{pll\|Time of Day\|ora del giorno}} e impostare un allarme a un orario prestabilito. Presenta delle lancette nere che indicano l'ora attuale e una lancetta rossa, che può essere caricata a un orario specifico tramite una manopola, fino a un massimo di tre giorni di distanza. Quando l'ora attuale raggiunge la posizione indicata dalla lancetta rossa, l’orologio suonerà. Questa funzione può essere utile per tenere traccia del tempo rimanente prima della scadenza di un {{pll\|Time Bonus\|bonus orario}}, durante lo svolgimento degli {{pll\|Order Types Overview\|ordini di consegna}}.
^h Japanese (ja)	懐中時計は、時刻を測定し、指定された時間にアラームを鳴らすことができる手持ちのアラーム付き時計です。懐中時計には、現在の時刻を示す黒い針と、運転士が最大3日先までの特定の時刻を指定することができる赤い針が付いています。現在時刻が赤い針で指定した時刻になるとアラームが鳴ります。アラーム機能を使用すると、配達時のタイムボーナス期限までの時間をトラッキングできます。
^h Korean (ko)	회중시계는 하루 중 시간을 측정하고 주어진 시간에 알람을 울리는 데 사용할 수 있는 휴대용 알람 시계입니다. 회중시계는 현재 시간을 표시하는 검은색 바늘과 운전자가 최대 3일 전의 노브를 사용하여 특정 시간으로 태엽을 감을 수 있는 빨간색 바늘을 갖추고 있습니다. 현재 시간이 적침에 도달하면 알람이 울립니다. 배달을 받을 때 알람 기능을 사용하여 타임 보너스 마감일까지 시간을 추적할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Het zakhorloge is een draagbare alarmklok die kan worden gebruikt om de tijd van de dag te meten en op het bepaalde tijdstip een alarm af te laten gaan. Het zakhorloge heeft zwarte wijzers die de huidige tijd van de dag aangeven, en een rode wijzer die de machinist met een draaiknop, tot drie dagen vooruit, naar een specifieke tijd kan opwinden. Wanneer de huidige tijd de rode wijzer bereikt, gaat het alarm af. De alarmfunctie kan worden gebruikt om de tijd tot de tijdbonus deadline bij te houden bij het aannemen van leveringen.
^h Norwegian (no)	Lommeklokken er en håndholdt vekkerklokke som kan brukes til å måle klokkeslett og slå alarm på et gitt tidspunkt. Lommeklokken har svarte visere som viser gjeldende tid på dagen, og en rød viser som sjåføren kan spole til et bestemt tidspunkt ved hjelp av en knott, opptil tre dager fremover. Når gjeldende klokkeslett når den røde viseren, vil alarmen utløses. Alarmfunksjonen kan brukes til å spore tiden frem til tidsfristen for bonus når du tar leveringer.
^h Polish (pl)	Zegarek kieszonkowy to podręczny zegarek z alarmem, który może służyć do sprawdzania pory dnia i włączania alarmu o określonej godzinie. Zegarek kieszonkowy posiada wskazówki czarne, pokazujące aktualny czas, oraz czerwoną, którą maszynista może nastawić na dowolną godzinę za pomocą pokrętła, aż do trzech dni naprzód. Kiedy aktualna godzina dotrze do czerwonej wskazówki, włączy się alarm. Funkcji alarmu można użyć do śledzenia czasu premiowanego podczas przyjmowania zleceń.
^h Portuguese (pt)	O relógio é um despertador portátil que pode ser usado para medir a hora do dia e soar um alarme em um determinado momento. O relógio de bolso apresenta ponteiros pretos que mostram a hora atual do dia e um ponteiro vermelho, que o jogador pode dar corda a qualquer hora específica, usando um botão, até três dias à frente. Quando a hora atual atingir o ponteiro vermelho, o alarme irá disparar. A função de alarme pode ser usada para ajudar a rastrear o tempo até o prazo de bônus de tempo, ao receber entregas.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O relógio é um despertador portátil que pode ser usado para medir a hora do dia e soar um alarme em um determinado momento. O relógio de bolso apresenta ponteiros pretos que mostram a hora atual do dia e um ponteiro vermelho, que o jogador pode dar corda a qualquer hora específica, usando um botão, até três dias à frente. Quando a hora atual atingir o ponteiro vermelho, o alarme irá disparar. A função de alarme pode ser usada para ajudar a rastrear o tempo até o prazo de bônus de tempo, ao receber entregas.
^h Romanian (ro)	Ceasul de buzunar este un ceas cu alarmă de mână care poate fi folosit pentru a măsura ora și a suna o alarmă la un moment dat. Ceasul de buzunar dispune de mâini negre care indică ora curentă a zilei și o mână roșie, pe care șoferul le poate da la orice oră, folosind un buton, cu până la trei zile înainte. Când ora actuală atinge mâna roșie, alarma se va declanșa. Funcția de alarmă poate fi utilizată pentru a ajuta la urmărirea timpului până la data limită a bonusului de timp, atunci când se efectuează livrările.
^h Russian (ru)	Карманные часы — это ручной {{pll\|Items Overview\|предмет}}, который можно использовать для определения {{pll\|Time of Day\|времени суток}} и подачи звукового сигнала в установленный момент времени. Черные стрелки карманных часов показывают текущее время суток, а красную стрелку можно перевести с помощью ручки на любое определенное время, вплоть до трех дней вперед. Когда текущее время достигнет красной стрелки, сработает звуковой сигнал. Функция таймера может быть использована для отслеживания времени до истечения срока {{pll\|Time Bonus\|бонуса}} за время при осуществлении {{pll\|Order Types Overview\|перевозок}}.
^h Slovak (sk)	Vreckové hodinky sú ručné budíky, ktorými je možné zmerať denný čas a spustiť budík v danom čase. Obsahujú čierne ručičky, ktoré ukazujú aktuálny denny čas, a červenú ručičku, ktorú môže vodič posunúť dopredu za použitia tlačidla až o tri dni dopredu. Keď sa aktuálny čas dostane ku červenej ručičke, začne budík zvoniť. Budík môže byť použitý na sledovanie času pre bonus za včasné doručenie tovaru pri akceptovaní zákaziek.
^h Swedish (sv)	Fickuret är en handhållet {{pll\|Items Overview\|föremål}} som kan användas för att mäta {{pll\|Time of Day\|tiden på dygnet}} och larma vid en given tidpunkt. Fickuret har svarta visare som visar aktuell tid på dygnet och en röd visare som kan ställas till vilken specifik tid som helst, med hjälp av en ratt, upp till tre dagar framåt. När den aktuella tiden når den röda visaren kommer alarmet att utlösas. Larmfunktionen kan användas för att hjälpa till att hålla tiden fram till {{pll\|Time Bonus\|tidsbonusens}} deadline, när du tar {{pll\|Order Types Overview\|leveranser}}.
^h Ukrainian (uk)	Кишеньковий годинник - це наручний годинник з функцією будильника, який можна використовувати для вимірювання часу доби і звукового сигналу в заданий час. Кишеньковий годинник має чорні стрілки, які показують поточний час, і червону стрілку, яку машиніст може за допомогою ручки перевести на будь-який час до трьох днів вперед. Коли поточний час досягне червоної стрілки, спрацює будильник. Функція будильника може бути використана, щоб допомогти відстежити час до кінцевого терміну отримання бонусного часу, коли ви здійснюєте доставку.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	怀表是一种手持式闹钟，可用于测量一天中的时间并在给定时间发出警报。这款怀表的黑色指针显示当前时间，红色指针可让驾驶员使用旋钮上链至任何特定时间，最多可提前三天。当当前时间到达红色指针时，闹钟就会响起。在收货时，警报功能可用于帮助跟踪到时间奖金截止日期的时间。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	懷錶是一種手持{{pll\|Items Overview\|物品}}，用於測量{{pll\|Time of Day\|時間}}，並在所設定的時刻發出聲響。懷錶上的黑色指針顯示目前時間，紅色指針則能夠透過旋鈕將其調整至往後任意時刻，最多三天。當黑色指針與紅色指針重合時，鬧鐘就會響起。鬧鐘功能可以用於進行{{pll\|Order Types Overview\|工作}}時幫助追蹤{{pll\|Time Bonus\|時效獎金}}截止時間。