All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | V závislosti na nastavení obtížnosti relace, s měnící se denní dobou a počasím se může lišit i vnější teplota v Derail Valley. Tento faktor může ovlivnit chlazení motorových hnacích vozidel, přičemž se systémy jako převodovky, výroba páry a brzdové špalíky chovají jinak. |
| h Danish (da) | Afhængigt af indstillinger for sessionens sværhedsgrad, med tidspunktet på dagen og vejret skiftende, kan udendørstemperaturen i Derail Valley også variere. Denne faktor kan påvirke køle-egenskaberne for motoriserede jernbanekøretøjer, hvor systemer som transmissioner, damp generering og bremsesko har forskellige egenskaber. |
| h German (de) | Abhängig von den {{pll|Difficulty|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung, der {{pll|Time of Day|Tageszeit}} und dem {{pll|Weather|Wetter}} kann auch die Außentemperatur in Derail Valley variieren. Dieser Faktor kann die {{pll|Powertrain Overheating|Kühleigenschaften}} von {{pll|Rail Vehicle Types|Triebfahrzeugen}} beeinflussen, da Systeme wie {{pll|Powertrains Overview|Getriebe}}, {{pll|Steam Overview|Dampferzeugung}} und {{pll|Brake Shoes|Bremsbacken}} unterschiedliche thermische Eigenschaften haben. |
| h English (en) | Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, with the {{pll|Time of Day|time of day}} and {{pll|Weather|weather changing}}, outside temperature in Derail Valley may vary too. This factor can affect {{pll|Powertrain Overheating|cooling properties}} of {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}}, with systems such as {{pll|Powertrains Overview|transmissions}}, {{pll|Steam Overview|steam generation}} and {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} having different characteristics. |
| h Spanish (es) | Dependiendo de la configuración de dificultad de la sesión, con la hora del día y el clima cambiante, la temperatura exterior en Derail Valley también puede variar. Este factor puede afectar las propiedades de enfriamiento de los vehículos ferroviarios motorizados, como las transmisiones, los sistemas de generación de vapor y zapatas de freno que tienen diferentes características. |
| h Finnish (fi) | Riippuen istunnon vaikeusasetuksista, vuorokaudenajasta ja sään muutoksista, myös Derail Valleyn ulkolämpötila voi vaihdella. Tämä tekijä voi vaikuttaa moottoroitujen kiskoajoneuvojen jäähdytysominaisuuksiin. Lisäksi järjestelmillä, kuten voimansiirrolla, höyrynkehityksellä ja jarrukengillä on erilaiset ominaisuudet. |
| h French (fr) | En fonction des {{pll|Difficulty|paramètres de difficulté}} de la session, de l'{{pll|Time of Day|heure de la journée}} et de la {{pll|Weather|météo}}, la température extérieure dans Derail Valley peut varier. Ce facteur peut affecter les {{pll|Powertrain Overheating|propriétés de refroidissement}} des {{pll|Rail Vehicle Types|engins moteurs}}, dont leurs systèmes tels que les {{pll|Powertrains Overview|transmissions}}, la {{pll|Steam Overview|génération de vapeur}} et les {{pll|Brake Shoes|semelles de frein}} ayant des caractéristiques différentes. |
| h Hungarian (hu) | Az ülés nehézségi beállításaitól függően, a napszak és az időjárás változásával a külső hőmérséklet is változhat Derail Valleyben. Ez a tényező befolyásolhatja a motorizált vasúti járművek hűtési tulajdonságait, mivel az olyan rendszerek, mint a sebességváltók, a gőzfejlesztés és a fékpofák eltérő jellemzőkkel rendelkeznek. |
| h Italian (it) | A seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}} della sesione, con il variare dell'{{pll|Time of Day|ora del giorno}} e il {{pll|Weather|meteo}}, anche la temperatura esterna in Derail Valley può cambiare. Questo fattore può influenzare le {{pll|Powertrain Overheating|capacità di raffreddamento}} delle {{pll|Rail Vehicle Types|unità di trazione}}, con sistemi come {{pll|Powertrains Overview|trasmissione}}, {{pll|Steam Overview|generazione del vapore}} e {{pll|Brake Shoes|ceppi freno}} aventi tutti caratteristiche differenti. |
| h Japanese (ja) | セッションの難易度によっては、時間帯や天候の変化によって、Derail Valley の外気温も変化する可能性があります。外気温は、変速機、蒸気発生、ブレーキシューなどのシステムの特性に影響を与えます。このため、動力車の冷却特性に影響を与える可能性があります。 |
| h Korean (ko) | 세션 난이도 설정에 따라 시간과 날씨 변화에 따라 Derail Valley의 외부 온도도 달라질 수 있습니다. 이 요인은 전동식 철도 차량의 냉각 특성에 영향을 미칠 수 있으며 변속기, 증기 생성 및 브레이크 슈와 같은 시스템은 서로 다른 특성을 가지고 있습니다. |
| h Dutch (nl) | Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie, met het tijdstip van de dag en het weer, kan de buitentemperatuur in Derail Valley ook variëren. Deze factor kan de koeleigenschappen van gemotoriseerde railvoertuigen beïnvloeden, waarbij systemen zoals transmissies, stoomopwekking en remschoenen verschillende eigenschappen hebben. |
| h Norwegian (no) | Avhengig av innstillingene for øktens vanskelighet, med tid på dagen og været som endrer seg, kan ute temperaturen i Derail Valley også variere. Denne faktoren kan påvirke kjøleegenskapene til motoriserte jernbanekjøretøyer, med systemer som girkasser, dampgenerering og bremsesko som har forskjellige egenskaper. |
| h Polish (pl) | W zależności od ustawień trudności sesji, pory dnia i pogody, temperatura na zewnątrz w Derail Valley również może się zmieniać. Może to wpływać na właściwości chłodzenia pojazdów silnikowych, przy czym elementy napędu (silniki trakcyjne, olej hydrauliczny), wytwarzanie pary wodnej i wstawki hamulcowe mają różne charakterystyki termiczne. |
| h Portuguese (pt) | Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, com a mudança da hora do dia e do clima, a temperatura externa em Derail Valley também pode variar. Esse fator pode afetar as propriedades de resfriamento de veículos ferroviários motorizados, com sistemas como transmissões, geração de vapor e sapatas de freio com características diferentes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, com a mudança da hora do dia e do clima, a temperatura externa em Derail Valley também pode variar. Esse fator pode afetar as propriedades de resfriamento de veículos ferroviários motorizados, com sistemas como transmissões, geração de vapor e sapatas de freio com características diferentes. |
| h Romanian (ro) | În funcție de setările de dificultate a sesiunii, odată cu schimbarea orei și a vremii, temperatura exterioară în Derail Valley poate varia și ea. Acest factor poate afecta proprietățile de răcire ale vehiculelor feroviare motorizate, sisteme precum transmisiile, generarea de abur și saboții de frână având caracteristici diferite. |
| h Russian (ru) | В зависимости от {{pll|Difficulty|настроек сложности}} сессии, {{pll|Time of Day|времени суток}} и {{pll|Weather|погоды}}, температура наружного воздуха в Derail Valley также может меняться, что влияет на {{pll|Powertrain Overheating|охлаждение}} {{pll|Rail Vehicle Types|тяговых подвижных составов}}, при этом на такие системы, как {{pll|Powertrains Overview|трансмиссия}}, {{pll|Steam Overview|парогенератор}} и {{pll|Brake Shoes|тормозные колодки}} оказывается разное влияние. |
| h Slovak (sk) | V závislosti od obtiažnosti hry, meniacou sa dennou dobou a počasím, sa môže meniť aj vonkajšia teplota v Derail Valley. Tento faktor môže ovplyvniť chladiace vlastnosti motorových koľajových vozidiel, napríklad systémy ako sú prevodovky, tvorba pary a brzdové môžu mať iné vlastnosti. |
| h Swedish (sv) | Beroende på sessionens {{pll|Difficulty|svårighetsinställning}}, med {{pll|Time of Day|tiden på dygnet}} och {{pll|Weather|vädret förändras}}, kan även utomhustemperaturen i Derail Valley variera. Denna faktor kan påverka {{pll|Powertrain Overheating|kylningsegenskaper}} hos {{pll|Rail Vehicle Types|motoriserade järnvägsfordon}}, med system som {{pll|Powertrains Overview|transmissioner}}, {{pll|Steam Overview|ånggenerering}} och {{pll|Brake Shoes|bromsblock}} som har olika egenskaper. |
| h Ukrainian (uk) | Залежно від налаштувань складності сеансу, часу доби та зміни погоди зовнішня температура в Derail Valley також може змінюватися. Цей фактор може впливати на властивості охолодження локомотивів, гальмівних колодок та на пароутворення в паровозі. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 根据课程难度设置，随着时间和天气的变化，Derail Valley 的室外温度也可能会有所不同。这个因素会影响机动轨道车辆的冷却性能，传动系统、蒸汽发生器和制动蹄等系统具有不同的特性。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}，隨著{{pll|Time of Day|時間流逝}}和{{pll|Weather|天氣變化}}，Derail Valley 的室外溫度也會有所變動。這將影響{{pll|Rail Vehicle Types|動力車輛}}的{{pll|Powertrain Overheating|冷卻性能}}，使其{{pll|Steam Overview|製造蒸汽}}，或讓{{pll|Powertrains Overview|傳動系統}}和{{pll|Brake Shoes|閘瓦}}等器具的效力產生不同操作特性。 |