All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Validátor zakázek je stroj umístěný v dopravních kancelářích. Slouží k přijímání přepravních zakázek a sledování jejich průběhu. Když je vložena přepravní zakázka, zařízení vytiskne další pokyny nebo jiné relevantní informace. Po dokončení zakázky vydá peníze.
^h Danish (da)	Ordrevalidator er en maskine placeret på stationskontorer. Det bruges til at acceptere leveringsordrer og spore deres fremskridt. Når en leveringsordre indsættes, udskriver maskinen yderligere instruktioner eller anden relevant information. Når leveringen er afsluttet, udsteder den penge.
^h German (de)	Der Auftragsentwerter ist eine Maschine, die sich in den {{pll\|Station Office\|Bahnhofsbüros}} befindet. Sie wird verwendet, um {{pll\|Accepting an Order\|Lieferaufträge anzunehmen}} und deren Fortschritt zu verfolgen. Beim Einlegen einer {{pll\|Order Overview\|Auftragsübersicht}} druckt der Automat weitere Anweisungen oder andere relevante Informationen aus. Nach dem erfolgreichen {{pll\|Completing an Order\|Abschluss der Lieferung}} gibt er {{pll\|Wallet & Money\|Geld}} aus.
^h English (en)	Order validator is a machine found in {{pll\|Station Office\|station offices}}. It is used to {{pll\|Accepting an Order\|accept delivery orders}} and track their progress. When a {{pll\|Order Overview\|delivery order overview}} is inserted, the machine prints out further instructions, or other relevant information. Upon successful {{pll\|Completing an Order\|delivery completion}}, it issues {{pll\|Wallet & Money\|money}}.
^h Spanish (es)	El validador de pedidos es una máquina ubicada en las oficinas de estación. Se utiliza para aceptar pedidos de entrega y realizar un seguimiento de su progreso. Cuando se inserta un pedido de entrega, la máquina imprime más instrucciones u otra información relevante. Una vez completado un pedido, entrega dinero.
^h Finnish (fi)	Tilausten vahvistuskone on asematoimistoissa sijaitseva kone. Sitä käytetään toimitustilausten hyväksymiseen ja niiden edistymisen seuraamiseen. Kun toimitustilaus syötetään koneeseen, kone tulostaa lisäohjeita tai muita asiaankuuluvia tietoja. Toimituksen valmistuttua se antaa palkkion.
^h French (fr)	Le validateur de job est une machine située dans les {{pll\|Station Office\|bureaux de gare}}. Il est utilisé pour {{pll\|Accepting an Order\|accepter les jobs}} et suivre leur progression. Lorsqu'un {{pll\|Order Overview\|aperçu de job}} est inséré, la machine imprime d'autres instructions ou d'autres informations pertinentes. À la {{pll\|Completing an Order\|fin du job}}, il distribue {{pll\|Wallet & Money\|de l'argent}}.
^h Hungarian (hu)	A rendelésérvényesítő az állomás irodáiban található gép. A szállítási megbízások elfogadására és azok előrehaladásának nyomon követésére szolgál. Amikor egy szállítási megbízást beadnak, a gép további utasításokat vagy egyéb fontos információkat nyomtat ki. A szállítás befejezésekor pénzt ad ki.
^h Italian (it)	Il convalidatore d’ordini è una macchina situata negli {{pll\|Station Office\|uffici movimento}}. Viene utilizzato per {{pll\|Accepting an Order\|accettare gli ordini di consegna}} e seguirne lo stato di avanzamento. All'inserimento dell'{{pll\|Order Overview\|anteprima di un ordine}}, la macchina stampa ulteriori istruzioni o altre informazioni rilevanti. Al {{pll\|Completing an Order\|completamento della consegna}}, restituisce il pagamento in {{pll\|Wallet & Money\|denaro}}.
^h Japanese (ja)	依頼確認機は駅舎に設置されている設備です。配送依頼の受付や進捗状況の確認に使用します。配送依頼を入れると、詳しい指示書などを印刷します。依頼が完了すると、お金を払い出します。
^h Korean (ko)	주문 검사기는 역 사무실에 있는 기계입니다. 배송 주문을 수락하고 진행 상황을 추적하는 데 사용됩니다. 배송 주문이 입력되면 기계는 추가 지침 또는 기타 관련 정보를 인쇄합니다. 배송이 완료되면 돈을 발행합니다.
^h Dutch (nl)	De Opdrachtenbevestiger is een machine die zich in stationskantoren bevindt. Deze wordt gebruikt om leveringsopdrachten te accepteren en hun voortgang te volgen. Wanneer een bezorgopdracht wordt ingevoerd, drukt de machine verdere instructies of andere relevante informatie af. Na voltooiing van de levering ontvang je hier je geld.
^h Norwegian (no)	Ordrevalidator er en maskin plassert på stasjonskontorer. Den brukes til å akseptere leveringsordrer og spore fremdriften deres. Når en leveringsordre legges inn, skriver maskinen ut ytterligere instruksjoner eller annen relevant informasjon. Når leveringen er fullført, utsteder den penger.
^h Polish (pl)	Zleceniomat to maszyna znajdująca się w biurze stacji. Służy do przyjmowania zleceń i śledzenia stanu ich realizacji. Po włożeniu podglądu zlecenia, urządzenie drukuje dalsze instrukcje lub inne istotne informacje. Po zakończeniu zlecenia wydaje pieniądze.
^h Portuguese (pt)	O validador de pedidos é uma máquina localizada nos escritórios das estações. Ele é usado para aceitar pedidos de entrega e acompanhar seu andamento. Quando um pedido de entrega é inserido, a máquina imprime instruções adicionais ou outras informações relevantes. Após a conclusão da entrega, emite dinheiro.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O validador de pedidos é uma máquina localizada nos escritórios das estações. Ele é usado para aceitar pedidos de entrega e acompanhar seu andamento. Quando um pedido de entrega é inserido, a máquina imprime instruções adicionais ou outras informações relevantes. Após a conclusão da entrega, emite dinheiro.
^h Romanian (ro)	Validatorul de comenzi este o mașină situată în birourile stației. Este folosit pentru a accepta comenzile de livrare și pentru a urmări progresul acestora. Când este introdusă o comandă de livrare, aparatul imprimă instrucțiuni suplimentare sau alte informații relevante. La finalizarea livrării, emite bani.
^h Russian (ru)	Валидатор заданий — это автомат, находящийся в {{pll\|Station Office\|офисах станций}}. Он используется для {{pll\|Accepting an Order\|приема}} и отслеживания выполнения заданий. При вставлении {{pll\|Order Overview\|обзора задания}}, автомат распечатывает дальнейшие инструкции или другую соответствующую информацию. По {{pll\|Completing an Order\|завершении задания}} автомат выдает {{pll\|Wallet & Money\|деньги}}.
^h Slovak (sk)	Validátor objednávok je stroj umiestnený v kanceláriách staníc. Používa sa na prijímanie objednávok na doručenie a sledovanie ich priebehu. Keď je vložená objednávka na dodávku, zariadenie vytlačí ďalšie pokyny alebo iné relevantné informácie. Po dokončení dodávky vydá peniaze.
^h Swedish (sv)	Jobbvalidator är en maskin som finns i {{pll\|Station Office\|stationkontor}}. Den används för att {{pll\|Accepting an Order\|acceptera leveransjobb}} och följa deras framsteg. När en {{pll\|Order Overview\|leveransjobbs översikt}} infogas skriver maskinen ut ytterligare instruktioner eller annan relevant information. När {{pll\|Completing an Order\|leverans slutförs}}, utfärdar den {{pll\|Wallet & Money\|pengar}}.
^h Ukrainian (uk)	Валідатор замовлень — це прилад, розташований в офісах станції. Він використовується для прийому замовлень на доставку та відстеження їхнього виконання. Коли вставляється замовлення на доставку, машина роздруковує подальші інструкції або іншу необхідну інформацію. Після завершення доставки він видає гроші.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	运单验证器是一台位于车站办公室的机器。它用于接受交货运单并跟踪其进度。插入运单后，机器会打印出进一步的说明或其他相关信息。交付完成后，它会发行货币。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	工作驗證機是一台設於每座{{pll\|Station Office\|車站辦公室}}內的機器。它用於{{pll\|Accepting an Order\|接受訂單工作}}並追蹤訂單進度。將{{pll\|Order Overview\|交貨訂單概覽文件}}插入機器，它將印製該訂單進一步的工作說明與相關資訊。{{pll\|Completing an Order\|完成訂單}}時，它也用於支付{{pll\|Wallet & Money\|酬勞}}。