All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Když je zakázka přiřazená k vozu dokončena, je mu přiřazena další zakázka.
^h Danish (da)	Når en levering, der er tildelt en vogn, er gennemført, tildeles den en anden ordre.
^h German (de)	Wenn eine dem Wagen zugewiesene Lieferung abgeschlossen ist, wird er einem anderen Auftrag zugewiesen.
^h English (en)	When a delivery assigned to a car is {{pll\|Completing an Order\|completed}}, the car is assigned a new order. In case the order was {{pll\|Canceling an Order\|canceled}}, the car will remain without an order permanently, and {{pll\|Abandoning Vehicles\|despawn}} soon.
^h Spanish (es)	Cuando se completa una entrega asignada a un vagón, se le asigna otro pedido.
^h Finnish (fi)	Kun vaunulle määrätty toimitus on suoritettu, sille määrätään toinen toimitus.
^h French (fr)	Lorsqu'un job affecté à un véhicule est terminé, un autre lui est affecté.
^h Hungarian (hu)	Amikor a vasúti kocsihoz rendelt vontatási feladat befejeződik, akkor a kocsit egy új feladathoz rendelik hozzá.
^h Italian (it)	Una volta {{pll\|Completing an Order\|completato}} l'ordine, al carro ne verrà assegnato uno nuovo. Se l'ordine viene {{pll\|Canceling an Order\|annullato}}, il carro rimarrà senza incarico e {{pll\|Abandoning Vehicles\|sparirà}} dopo un certo periodo di tempo.
^h Japanese (ja)	貨車・客車に割り当てられた配送が完了すると、別の依頼が割り当てられます。
^h Korean (ko)	차량에 할당된 배송이 완료되면 다른 주문이 할당됩니다.
^h Dutch (nl)	Wanneer een levering van die aan de wagen is toegewezen voltooid is, krijgt deze een andere opdracht toegewezen.
^h Norwegian (no)	Når en levering som er tildelt en vogn er fullført, blir den tildelt en annen ordre.
^h Polish (pl)	Po zrealizowaniu zlecenia powiązanego z wagonem, zostaje mu przypisane kolejne, innego typu.
^h Portuguese (pt)	Quando uma entrega atribuída a um carro é concluída, outro trabalho é atribuído a ele.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Quando uma entrega atribuída a um carro é concluída, outro trabalho é atribuído a ele.
^h Romanian (ro)	Când o livrare atribuită unui vagon este finalizată, i se atribuie o altă comandă.
^h Russian (ru)	Когда задание, к которому приписан вагон, завершено, он привязывается к другому заданию на перевозку/доставку/транспортировку.
^h Slovak (sk)	Keď sa dokončí dodávka priradená vagónu, je mu pridelená ďalšia objednávka.
^h Swedish (sv)	När en leverans som tilldelats en vagn är {{pll\|Completing an Order\|slutförd}}, tilldelas vagnen ett nytt jobb. Om jobbet var {{pll\|Abandoning Vehicles\|annullerat}} kommer vagnen att förbli utan jobb permanent och {{pll\|Abandoning Vehicles\|försvinner}} snart.
^h Ukrainian (uk)	Коли доставка, призначена вагону, завершується, йому призначається інше замовлення.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	当分配给车厢的运单交付完成后，它会被分配到另一个运单下。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	在車輛{{pll\|Completing an Order\|完成}}被指派的工作時，它將馬上被指派另一項工作。若工作遭到{{pll\|Canceling an Order\|取消}}，車輛將永久處於沒有工作的狀態，並將會很快{{pll\|Abandoning Vehicles\|消失}}。