All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 26 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Represented by P, if the vehicle can carry passengers aboard any of the coupled units.
^h Czech (cs)	Zastoupený písmenem P, pokud vozidlo může přepravovat cestující na palubě kterékoli z připojených jednotek.
^h Danish (da)	Repræsenteret af P, hvis køretøjet kan transportere passagerer om bord på nogen af de tilkoblede enheder.
^h German (de)	Angegeben durch die Buchstaben „P“, „F“ oder „U“. Wenn mindestens eine Einheit des Fahrzeuges Personen aufnehmen kann mit „P“. Mit einem „F“, wenn {{pll\|Order Types Overview\|Güterbeförderung}} möglich ist und mit einem „U“ bei der Mitnahmemöglichkeit von Gegenständen zur {{pll\|Utility Vehicles\|Unterstützung}}, wie z.B. {{pll\|Train Parts Overview\|Fahrzeugteilen}}.
^h English (en)	Represented by letters P, F or U. P if the vehicle can carry passengers aboard any of the coupled units, F if the vehicle can carry {{pll\|Order Types Overview\|freight}}, and U if the vehicle can carry {{pll\|Utility Vehicles\|utility}} objects, such as {{pll\|Train Parts Overview\|vehicle parts}}.
^h Spanish (es)	En las locomotoras de vapor, la disposición de las ruedas está representada por el número de ruedas delanteras no motorizadas, el número de ruedas motrices, y finalmente, el número de ruedas traseras no motorizadas (también conocida como notación Whyte, pero sin guiones).
^h Finnish (fi)	Edustaa P, jos ajoneuvo voi kuljettaa matkustajia millä tahansa kytketyistä yksiköistä.
^h French (fr)	Représenté par P, si le véhicule peut transporter des voyageurs à bord de l'une des unités couplées.
^h Hindi (hi)	Represented by P, if the vehicle can carry passengers aboard any of the coupled units.
^h Hungarian (hu)	P betűvel jelöljük, ha a vontatójármű utastérrel is rendelkezik, így utasok szállítására alkalmas.
^h Italian (it)	Rappresentata dalle lettere P, F o U. P se almeno una delle unità che compongono il rotabile è adibita al trasporto passeggeri, F per il trasporto merci e U per il trasporto di oggetti utilitari, come attrezzature da lavoro o componenti di altri veicoli.
^h Japanese (ja)	<b>3. 積載能力</b>
^h Korean (ko)	열차에 연결된 차량 중 승객을 태울 수 있는 경우 P로 표시합니다.
^h Dutch (nl)	Vertegenwoordigd door “P”, als het voertuig passagiers kan vervoeren aan boord van een van de gekoppelde locs.
^h Norwegian (no)	Representert av P, hvis kjøretøyet kan frakte passasjerer ombord på noen av de sammenkoblede enhetene.
^h Polish (pl)	Reprezentowana przez litery P, F lub U, oznaczające:<br/>P – możliwość przewozu pasażerów w dowolnym członie pojazdu.<br/>F – możliwość przewozu ładunku.<br/>U – możliwość przewozu przedmiotów użytkowych, jak części pojazdów.
^h Portuguese (pt)	Representado por P, se o veículo puder transportar passageiros a bordo de qualquer uma das unidades acopladas.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Representado por P, se o veículo puder transportar passageiros a bordo de qualquer uma das unidades acopladas.
^h Romanian (ro)	Reprezentat prin P, dacă vehiculul poate transporta pasageri la bordul oricăreia dintre unitățile cuplate.
^h Russian (ru)	Обозначается буквами P, F или U. P, если транспортное средство может перевозить пассажиров на любой из прицепленных секций. F, если транспортное средство может перевозить {{pll\|Order Types Overview\|груз}}. И U, если транспортное средство может перевозить {{pll\|Utility Vehicles\|технические предметы}}, такие как {{pll\|Train Parts Overview\|запчасти локомотивов}}.
^h Slovak (sk)	Zastúpený písmenom P, ak vozidlo môže prepravovať cestujúcich na palube ktorejkoľvek zo spojených jednotiek.
^h Swedish (sv)	Representeras av bokstäverna P, F eller U. P om fordonet kan transportera passagerare ombord på någon av de kopplade enheterna, F om fordonet kan transportera gods och U om fordonet kan transportera underhållsmaterial, såsom fordonsdelar.
^h Turkish (tr)	Represented by P, if the vehicle can carry passengers aboard any of the coupled units.
^h Ukrainian (uk)	Позначається англійською буквою «P», якщо транспортний засіб може перевозити пасажирів на борту будь-якого з зчеплених рухомих одиниць.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	由“客”表示，表示机车是否可载客。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	以字母 P、F、U 表示。能載運乘客的車輛以 P（Passenger）表示，能載運{{pll\|Order Types Overview\|貨物}}的車輛以 F（Freight）表示，能載運{{pll\|Train Parts Overview\|車輛零件}}等{{pll\|Utility Vehicles\|公用}}物品的多功能車輛則以 U（Utility）表示。