All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 26 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	<b>E4P2A</b> – First unit of a multiple-unit electric vehicle capable of carrying passengers. It has two powered units, each with four powered axles.
^h Czech (cs)	<b>E4P2A</b> – První jednotka vícedílné elektrické jednotky schopné přepravovat cestující. Má dvě poháněné jednotky, každá se čtyřmi poháněnými nápravami.
^h Danish (da)	<b>E4P2A</b> - Første enhed i et elektrisk køretøj med flere enheder, der er i stand til at transportere passagerer. Den har to drevne enheder, hver med fire drevne aksler.
^h German (de)	==== 8. Unterscheidung Teileinheiten ====
^h English (en)	==== 8. Unit Designation ====
^h Spanish (es)	<b>7. Designación única</b>
^h Finnish (fi)	<b>E4P2A</b> – Ensimmäinen yksikkö moniajoisesta sähköajoneuvosta, joka pystyy kuljettamaan matkustajia. Siinä on kaksi moottoriyksikköä, joissa kummassakin on neljä vetoakselia.
^h French (fr)	<b>E4P2A</b> - Engin moteur électrique, possédant 4 essieux moteurs, pouvant transporter des voyageurs. Première unité d’une UM de 2 unités (UM2).
^h Hindi (hi)	<b>E4P2A</b> – First unit of a multiple-unit electric vehicle capable of carrying passengers. It has two powered units, each with four powered axles.
^h Hungarian (hu)	<b>E4P2A</b> – A több egységből álló elektromos jármű első egysége, amely képes utasok szállítására. Két hajtott egysége van, mindegyik négy meghajtott tengellyel.
^h Italian (it)	<b>8. Identificazione unità</b>
^h Japanese (ja)	0～9までの1桁の数字で表され、このタイプの最初の車両は0とされます。それ以外の車両がもしあれば、その車両が加わった年代順に次の番号が付けられます。
^h Korean (ko)	<b>E4P2A</b> – 승객을 태울 수 있는 동력 분산식 전동차의 첫 번째 모델. 여기에는 각각 4개의 동륜이 있고 2대의 동력차가 있습니다.
^h Dutch (nl)	<b>E4P2A</b> - Eerste loc van een elektrisch voertuig in Dubbeltractie dat passagiers kan vervoeren. Het heeft twee aangedreven locs, elk met vier aangedreven assen.
^h Norwegian (no)	<b>E4P2A</b> – Første enhet av et elektrisk kjøretøy med flere enheter som kan frakte passasjerer. Den har to drevne enheter, hver med fire drevne aksler.
^h Polish (pl)	<b>8. Oznaczenie jednostki</b>
^h Portuguese (pt)	<b>E4P2A</b> – Primeira unidade de um veículo elétrico de múltiplas unidades capaz de transportar passageiros. Este tem duas unidades motorizadas, cada uma com quatro eixos motorizados.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	<b>E4P2A</b> – Primeira unidade de um veículo elétrico de múltiplas unidades capaz de transportar passageiros. Este tem duas unidades motorizadas, cada uma com quatro eixos motorizados.
^h Romanian (ro)	<b>E4P2A</b> – Prima unitate a unui vehicul electric cu mai multe unități capabilă să transporte pasageri. Are două unități motorizate, fiecare cu patru osii motorizate.
^h Russian (ru)	==== 8. Обозначение секции ====
^h Slovak (sk)	<b>E4P2A</b> – Prvá jednotka viacčlánkového elektrického vozidla schopného prepravovať cestujúcich. Má dve poháňané jednotky, každá so štyrmi poháňanými nápravami.
^h Swedish (sv)	<b>8. Enhetsbeteckning</b>
^h Turkish (tr)	<b>E4P2A</b> – First unit of a multiple-unit electric vehicle capable of carrying passengers. It has two powered units, each with four powered axles.
^h Ukrainian (uk)	<b>E4P2A </b>– Перша одиниця багатосекційного електричного потяга, здатного перевозити пасажирів. Він має дві моторних вагони, кожен з яких має чотири приводні осі.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	<b>电力4客2A</b> – 能够载客的多机电动机车的第一节车厢。它有两个动力系统，每个系统有四个驱动轴。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	==== 8. 單元序號 ====