All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 26 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	<b>S282B</b> – Second unit (in this case, tender) of a multiple-unit combination steam locomotive with two leading wheels, eight driving wheels, and two trailing wheels.
^h Czech (cs)	<b>S282B</b> – Druhá jednotka (v tomto případě tendr) vícedílné kombinace parní lokomotivy se dvěma předními koly, osmi hnacími koly a dvěma vlečnými koly.
^h Danish (da)	<b>S282B</b> - Anden enhed (i dette tilfælde en tender) af en kombination af flere damp enheder med to forløbere, otte drivhjul og to bag løbere.
^h German (de)	==== 7. Eindeutige Nummer ====
^h English (en)	==== 7. Instance Number ====
^h Spanish (es)	<b>6. Década de producción</b>
^h Finnish (fi)	<b>S282B</b> – Toinen yksikkö (tässä tapauksessa tenderi) höyryveturijunayksikköä, jossa on kaksi etupyörää, kahdeksan vetopyörää ja kaksi peräpyörää.
^h French (fr)	<b>S282B</b> - Deuxième unité (dans ce cas, le tender) d’une combinaison de plusieurs unités de machine à vapeur avec 2 roues porteuses avant, 8 roues motrices et 2 roues porteuses arrière.
^h Hindi (hi)	<b>S282B</b> – Second unit (in this case, tender) of a multiple-unit combination steam locomotive with two leading wheels, eight driving wheels, and two trailing wheels.
^h Hungarian (hu)	<b>S282B</b> – Szerkocsis gőzmozdony két előfutóval, nyolc hajtókerékkel és két hátsó futókerékkel, illetve egy hajtott kerekek nélküli szerkocsi (B), mint második járműegység.<br/>Az elrendezés vizuálisan: oOOOOo+B
^h Italian (it)	<b>7. Identificazione univoca</b>
^h Japanese (ja)	0から9までの1桁の数字で表され、0は1900年代以前、1は1910年代、2は1920年代というように、1990年代までの生産開始年数を表します。
^h Korean (ko)	<b>S282B</b> – 2개의 전부 무동력 차축, 8개의 동륜 및 2개의 후부 무동력 차축이 있는 동력 분산식 증기 기관차의 두 번째 모델(이 경우 탄수차).
^h Dutch (nl)	<b>S282B</b> - Tweede loc van een Stoomlocomotief in Multiple Unit met twee voorwielen, acht aandrijfwielen en twee naloopwielen.
^h Norwegian (no)	<b>S282B</b> – Andre enhet (i dette tilfellet kullvogn) av et kombinasjons damplokomotiv med flere enheter med to fremre hjul, åtte drivhjul og to etterfølgende hjul.
^h Polish (pl)	<b>7. Oznaczenie seryjne</b>
^h Portuguese (pt)	<b>S282B</b> – Segunda unidade (neste caso, o tender) de uma combinação de múltiplas unidades de locomotivas a vapor com duas rodas dianteiras, oito rodas motrizes e duas rodas traseiras.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	<b>S282B</b> – Segunda unidade (neste caso, o tender) de uma combinação de múltiplas unidades de locomotivas a vapor com duas rodas dianteiras, oito rodas motrizes e duas rodas traseiras.
^h Romanian (ro)	<b>S282B</b> – A doua unitate (în acest caz, tender) a unei locomotive cu abur combinate cu mai multe unități, cu două roți conducătoare, opt roți motrice și două roți trase.
^h Russian (ru)	==== 7. Номер модели ====
^h Slovak (sk)	<b>S282B</b> – Druhá jednotka (v tomto prípade tender) viacčlánkovej kombinovanej parnej lokomotívy s dvoma prednými kolesami, ôsmimi hnacími kolesami a dvoma vlečnými kolesami.
^h Swedish (sv)	<b>7. Unik beteckning</b>
^h Turkish (tr)	<b>S282B</b> – Second unit (in this case, tender) of a multiple-unit combination steam locomotive with two leading wheels, eight driving wheels, and two trailing wheels.
^h Ukrainian (uk)	<b>S282B </b>– Друга РО (в даному випадку тендер) у складі паровоза з двома бігунковими колесами, вісьмома рушійними та двома підтримувальними колесами.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	<b>蒸282B</b> – 具有两个前轮、八个驱动轮和两个后轮的多机编组蒸汽机车的第二节车厢（在例子中为煤水车）。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	==== 7. 車輛序號 ====