All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Nach dem Freischalten kann das Akkuschleppfahrzeug gefahren werden und gegen eine von den Schwierigkeitseinstellungen abhängige Gebühr über das Funkgerät gerufen werden. Das Akkuschleppfahrzeug kann beschädigt werden, verbraucht Energie und muss manuell gewartet werden.
^h English (en)	Once unlocked, the microshunter can be requested with the {{pll\|Comms Radio Work Train\|comms radio}} for a {{pll\|Fees\|fee}}, depending on the session {{pll\|Difficulty\|difficulty settings}}. The microshunter can receive {{pll\|Damage Overview\|damage}}, consumes electricity and needs to be {{pll\|Manual Service\|manually serviced}}.
^h Italian (it)	Una volta sbloccato, l’elettrotrattore può essere richiamato utilizzando la {{pll\|Comms Radio Work Train\|radio comandi}} al costo di una {{pll\|Fees\|commissione}}, a seconda dell'{{pll\|Difficulty\|impostazione di difficoltà}} della sessione. L’elettrotrattore può subire {{pll\|Damage Overview\|danni}}, consuma energia e necessita di {{pll\|Manual Service\|manutenzione manuale}}.
^h Japanese (ja)	一度アンロックされると、入換動車は、セッションの難易度設定に応じた料金で、無線機を使用して呼び出すことができます。入換動車は損傷を受け、エネルギーを消費し、整備は手動で行う必要があります。
^h Polish (pl)	Po odblokowaniu, wózek przetokowy można poprowadzić lub przywołać za pomocą krótkofalówki za opłatą, w zależności od ustawień trudności sesji. Wózek przetokowy ulega uszkodzeniom, zużywa energię i musi być serwisowany ręcznie.
^h Swedish (sv)	När den har låsts upp kan du framkalla mikroväxelloket med {{pll\|Comms Radio Work Train\|komradion}} mot en {{pll\|Fees\|avgift}}, beroende på sessionens {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställning}}. Mikroväxelloket kan {{pll\|Damage Overview\|skadas}}, förbrukar elektricitet och behöver {{pll\|Manual Service\|manuellt servas}}.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	一旦解鎖，即可使用{{pll\|Comms Radio Work Train\|通訊無線電}}請求此車輛，{{pll\|Fees\|費用}}取決{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}。多用途鐵路車輛可受{{pll\|Damage Overview\|損傷}}、消耗自身電池電力，且必須以{{pll\|Manual Service\|手動保養}}。