All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Das Akkuschleppfahrzeug (ASF), auch mit BE2-260 bezeichnet, ist ein winziges akkuelektrisches Triebfahrzeug, das für Schlepp- und Rangiermanöver benutzt wird, wenn der Einsatz normaler Lokomotiven durch die Gestaltung der Gleisanlagen oder aus zeitlichen Gründen nicht möglich ist. Es muss zuerst freigeschaltet werden. Dazu muss in einem der Geschäfte der Schlüssel für eine spezielle Garage erworben, diese gefunden und geöffnet werden.
^h English (en)	Microshunter, also known as {{pll\|Motorized Vehicle Naming Convention\|BE2-260}}, is a tiny {{pll\|Electric Powersource\|battery-electric}} {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}} and a {{pll\|Work Trains Overview\|work train}}, used to carry out minor towing and maneuvering operations where {{pll\|Railway Terminology\|track layout}}, or time restrictions, prevent the use of a regular {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}}. To become available, the microshunter needs to be unlocked from a special garage, with a key that can be bought in one of the {{pll\|Shops\|shops}}.
^h Italian (it)	L’elettrotrattore, noto anche come {{pll\|Motorized Vehicle Naming Convention\|BE2-260}}, è una piccola {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotiva}} {{pll\|Electric Powersource\|elettrica a batteria}}, ed un {{pll\|Work Trains Overview\|mezzo speciale}}, utilizzata per eseguire operazioni minori di traino e manovra in cui la {{pll\|Railway Terminology\|disposizione dei binari}}, o restrizioni di tempo, impediscono l'uso di una solita {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotiva}}. Per essere disponibile l'elettrotrattore deve essere sbloccato da una rimessa speciale, utilizzando una chiave che può essere comprata in uno dei {{pll\|Shops\|negozi}}.
^h Japanese (ja)	入換動車、別名「BE2-260」は、小型の電池式機関車で、線路の配置や時間の制約により通常の機関車の使用が難しい場合に、牽引や操縦操作を行うために使用されます。運転士がこの車両を利用するためには、まずアンロックする必要があります。そのためには、運転士は特定のショップで特別なガレージの鍵を購入し、そのガレージを見つけて解錠する必要があります。
^h Polish (pl)	Wózek przetokowy, inaczej BE2-260, to maleńki pojazd zasilany akumulatorami, używany do przetaczania i manewrowania w sytuacjach, gdy układ torów lub ograniczenia czasowe nie pozwalają na użycie normalnej lokomotywy. Aby stał się dostępny dla maszynisty, należy go najpierw odblokować. W tym celu maszynista musi kupić w jednym ze sklepów klucz do specjalnego garażu, odnaleźć go i otworzyć.
^h Swedish (sv)	Mikroväxlelok, även känd som {{pll\|Motorized Vehicle Naming Convention\|BE2-260}}, är ett litet {{pll\|Electric Powersource\|batteri-elektriskt}} {{pll\|Rail Vehicle Types\|lokomotiv}} och ett {{pll\|Work Trains Overview\|arbetståg}}, som används för att utföra bogsering och manövrering där {{pll\|Railway Terminology\|spårlayout}}, eller tidsbegränsningar, förhindrar användningen av ett vanligt {{pll\|Rail Vehicle Types\|lokomotiv}}. För att bli tillgänglig måste mikroväxleloket låsas upp från ett speciellt garage, med en nyckel som kan köpas i någon av {{pll\|Shops\|butikerna}}.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	迷你調動機，正式名稱為 {{pll\|Motorized Vehicle Naming Convention\|BE2-260}}，是一輛小型{{pll\|Electric Powersource\|電池電力}}{{pll\|Rail Vehicle Types\|機車}}，是{{pll\|Work Trains Overview\|工作車輛}}之一。當{{pll\|Railway Terminology\|軌道配置}}或時間因素無法取用其他{{pll\|Rail Vehicle Types\|機車}}時能以此輔助牽引、調度。要使用此車輛，必須於特定特殊車庫將其解鎖，對應車庫鑰匙可自其中一處{{pll\|Shops\|商店}}購買。