All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Dokončením zakázky přetahu se vytvoří zakázka posunu a nakládky.
^h Danish (da)	Gennemførelse af en logistisk trækordre opretter en rangeringslastordre.
^h German (de)	Durch die Erledigung eines Leerzugauftrags entsteht ein {{pll\|Shunting\|Rangierauftrag}} zur Beladung.
^h English (en)	Completing a logistical haul order creates a {{pll\|Shunting\|shunting}} load order.
^h Spanish (es)	Completar un pedido de transporte logístico crea un pedido de maniobras de carga.
^h Finnish (fi)	Logistisen kuljetuksen suorittaminen luo vaihtotyötilauksen.
^h French (fr)	La réalisation d'un job d’acheminement crée un job de manœuvre de chargement.
^h Hungarian (hu)	A tolatós tehervonat fuvarok teljesítése tolatós rakományrendelést hoz létre.
^h Italian (it)	Il completamento di un ordine IMV genera un ordine di {{pll\|Shunting\|manovra}} per il carico merci.
^h Japanese (ja)	空車回送依頼を完了すると、入換え依頼が生成されます。
^h Korean (ko)	물류 운반 주문을 완료하면 분로 화물 주문이 생성됩니다.
^h Dutch (nl)	Door het voltooien van een logistieke vervoersopdracht wordt er een rangeeropdracht om te laden aangemaakt.
^h Norwegian (no)	Fullføring av en logistikkordre oppretter en ordre sporskifting.
^h Polish (pl)	Zrealizowanie zlecenia przewozu logistycznego powoduje utworzenie zlecenia manewrów (załadunku).
^h Portuguese (pt)	A conclusão de uma ordem de transporte de vagões cria uma ordem de manobra de carregamento.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A conclusão de uma ordem de transporte de vagões cria uma ordem de manobra de carregamento.
^h Romanian (ro)	Finalizarea unei comenzi de transport logistic creează o comandă de încărcare de manevră.
^h Russian (ru)	Выполнение задания на логистическую перевозку создает задание на {{pll\|Shunting\|маневровую погрузку}}.
^h Slovak (sk)	Dokončenie objednávky logistického odťahu vytvorí objednávku posunu nákladu.
^h Swedish (sv)	Genom att slutföra en logistisk transportjobb skapas ett {{pll\|Shunting\|lastningsrangerjobb}}.
^h Ukrainian (uk)	Виконання логістичного перевезення на перевезення створює маневрову роботу на навантаження.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	完成后勤运输运单会创建调车装载运单。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	完成一份車輛回送訂單將同時產生一份新的{{pll\|Shunting\|調車}}裝載訂單。