All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Když je licence zakoupena, je vydána jako tištěný dokument. Strojvůdce nemusí licence nosit u sebe, aby je mohl používat, ale může je mít bezpečně uložené doma.
^h Danish (da)	Når en licens er købt, udstedes den som et trykt dokument. Lokoføren behøver ikke at have kørekort på sig for at bruge dem, men kan i stedet opbevare dem sikkert derhjemme.
^h German (de)	Beim Kauf einer Lizenz wird diese als gedrucktes Dokument ausgegeben. Du musst dieses Lizenzdokument jedoch nicht mitführen, um sie nutzen zu können, sondern kannst es sicher irgendwo aufbewahren, z.B. in einem {{pll\|Tool Shed\|Werkzeugschuppen}} oder {{pll\|Home\|Zuhause}}.
^h English (en)	When a license is purchased, it is issued as a printed document. You don't need to carry license documents on you to use them, and can safely keep them stored somewhere, such as in a {{pll\|Tool Shed\|tool shed}}, or at {{pll\|Home\|home}}.
^h Spanish (es)	Cuando se compra una licencia, se emite un documento impreso. El maquinista no necesita llevar los documentos de licencia para usarlas, y puede mantenerlos guardados de forma segura en casa.
^h Finnish (fi)	Kun lisenssi ostetaan, se myönnetään painettuna asiakirjana. Kuljettajalla ei tarvitse olla lisenssiä mukana käyttääkseen sitä, vaan hän voi säilyttää ne turvallisesti kotona.
^h French (fr)	Lorsqu'une licence est achetée, elle est délivrée sous la forme d’un document imprimé. Le conducteur n'a pas besoin d'avoir ses licences avec lui pour les utiliser, mais peut à la place les conserver en toute sécurité à la maison.
^h Hungarian (hu)	A licenc megvásárlásakor azt nyomtatott dokumentumként adják ki. A járművezetőnek nem kell a jogosítványok használatához magánál tartania a dokumentumokat, hanem otthon biztonságosan tárolhatja azokat.
^h Italian (it)	Una volta acquistata, la licenza viene rilasciata sotto forma di documento cartaceo che può essere conservato al sicuro in un {{pll\|Tool Shed\|capanno degli attrezzi}} o a {{pll\|Home\|casa}}, poiché non è necessario averlo con sé per utilizzarlo.
^h Japanese (ja)	ライセンスを購入すると、印刷された文書として交付されます。プレイヤーはライセンスを身につけていなくても問題なく、自宅で大切に保存できます。
^h Korean (ko)	라이선스를 구매하면 인쇄된 문서로 발급됩니다. 운전자는 이를 사용하기 위해 면허증 문서가 필요하지 않지만 대신 집에 안전하게 보관할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Wanneer een vergunning gekocht wordt, krijgt de machinist deze als een gedrukt document. De machinist hoeft geen vergunningsdocumenten bij zich te hebben tijdens zijn werkzaamheden, maar kan ze in plaats daarvan veilig thuis bewaren.
^h Norwegian (no)	Når en lisens kjøpes, utstedes den som et trykt dokument. Sjåføren trenger ikke å ha sertifikatdokumenter på seg for å bruke dem, men kan i stedet oppbevare dem trygt hjemme.
^h Polish (pl)	Zakupiona licencja jest wydawana jako dokument drukowany. Maszynista nie musi mieć przy sobie dokumentów licencyjnych, aby z nich korzystać. Zamiast tego może je bezpiecznie przechowywać w domu.
^h Portuguese (pt)	Quando uma licença é comprada, ela é emitida como um documento impresso. O jogador não precisa ter documentos de licença para usá-los, mas pode mantê-los armazenados com segurança em casa.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Quando uma licença é comprada, ela é emitida como um documento impresso. O jogador não precisa ter documentos de licença para usá-los, mas pode mantê-los armazenados com segurança em casa.
^h Romanian (ro)	Când se achiziționează o licență, aceasta este eliberată ca document tipărit. Șoferul nu trebuie să aibă asupra lor documente de licență pentru a le folosi, ci le poate păstra în siguranță acasă.
^h Russian (ru)	Купленная лицензия выдается в виде печатного документа. Для использования лицензий, иметь их при себе нет необходимости. Лицензии можно безопасно хранить дома.
^h Slovak (sk)	Keď je licencia zakúpená, vydáva sa ako tlačený dokument. Vodič nemusí mať pri sebe doklady o preukaze, aby ich mohol používať, ale môže ich mať bezpečne uložené doma.
^h Swedish (sv)	När en licens köps utfärdas den som ett tryckt dokument. Du behöver inte bära licensehandlingar på dig för att använda dem, utan du kan istället förvara dem säkert någonstarna, till exempel i ett {{pll\|Tool Shed\|verktygsbod}} eller i {{pll\|Home\|hemmet}}.
^h Ukrainian (uk)	Коли ліцензія придбана, вона видається у вигляді друкованого документа. Машиністу не потрібно мати при собі ліцензійні документи, щоб користуватися ними, натомість він може безпечно зберігати їх вдома.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	购买证照后，它会以打印文件的形式发布。驾驶员无需携带驾照文件即可使用它们，而是可以将它们安全地存放在家中。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	購買執照後，它將以文件的形式被列印發放。它們不必隨身攜帶，可以將它們安全地存放在{{pll\|Tool Shed\|工具小屋}}或{{pll\|Home\|家}}中。