All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Před rozhodnutím o nákupu si strojvůdce může pro více informací vytisknout vzorek licence u správce kariéry, kde uvidí její vliv například na spoluúčast nebo časový bonus. Strojvůdce si může koupit licence, pouze pokud nemá žádné neuhrazené poplatky.
^h Danish (da)	Før han beslutter sig for et køb, kan Lokoføren printe licensprøven hos en karrierechef for at få mere information, for at se dens effekt på f.eks. egenbetaling eller tidsbonus. Føreren kan kun købe kørekort, hvis de ikke har nogen udestående gebyrer.
^h German (de)	Vor der Kaufentscheidung kannst Du die Lizenz als Muster an einem Karrieremanager ausdrucken, um weitere Informationen zu erhalten. Beispielsweise um die Auswirkung auf den {{pll\|Insurance and Copay\|Selbstbehalt}} oder den {{pll\|Time Bonus\|Zeitbonus}} zu sehen, oder welche Vorbedingungen gelten. Du kannst nur dann Lizenzen kaufen, wenn keine {{pll\|Fees\|Gebühren}} ausstehen.
^h English (en)	Before deciding on a purchase, you can print a license sample at a career manager for more information, to see its effect on {{pll\|Insurance and Copay\|copay}}, {{pll\|Time Bonus\|time bonus}}, or prerequisites, for example. You can only buy licenses if you have no pending {{pll\|Fees\|fees}}.
^h Spanish (es)	Antes de decidirse por una compra, el maquinista puede imprimir la muestra de la licencia en un gestor de carrera para obtener más información, por ejemplo para ver su efecto en el copago o la bonificación por puntualidad. El maquinista sólo puede comprar licencias si no tiene tasas pendientes.
^h Finnish (fi)	Ennen ostopäätöstä kuljettaja voi tulostaa lisenssinäytteen uramanagerista saadakseen lisätietoja, nähdäkseen sen vaikutuksen esimerkiksi vakuutuksen omavastuuseen tai aikabonukseen. Kuljettaja voi ostaa lisenssejä vain, jos hänellä ei ole maksamattomia maksuja.
^h French (fr)	Avant de décider d'un achat, et pour plus d'informations, le conducteur peut imprimer l'aperçu de la licence auprès d’un gestionnaire de carrière, pour voir son effet sur la quote-part ou le bonus de temps, par exemple. Le conducteur ne peut acheter des licences uniquement s'il n'a pas de frais en attente.
^h Hungarian (hu)	Mielőtt a járművezető a vásárlásról döntene, további információkért kinyomtathatja a licencmintát a karriermenedzsernél, hogy lássa például annak hatását az önrészre vagy az időbónuszra. A járművezető csak akkor vásárolhat jogosítványt, ha nincs függőben lévő díjfizetési kötelezettség.
^h Italian (it)	Prima di effettuare un acquisto, puoi stampare un campione della licenza presso un gestore carriera per avere maggiori informazioni sull’impatto che potrebbe avere su elementi come la {{pll\|Insurance and Copay\|franchigia}}, il {{pll\|Time Bonus\|bonus orario}} o eventuali prerequisiti. A ogni modo, l’acquisto di nuove licenze è possibile solo se non sono presenti {{pll\|Fees\|addebiti}} da pagare.
^h Japanese (ja)	購入する前に、プレイヤーはキャリア管理機でライセンスのサンプルを印刷し、例えば自己負担額やタイムボーナスへの影響など、より詳しい情報を確認することができます。プレイヤーは、未納の支払いがない場合のみ、ライセンスを購入することができます。
^h Korean (ko)	구매를 결정하기 전에 운전자는 경력 관리자에게 면허증 샘플을 인쇄하여 예를 들어 코페이 또는 시간 보너스에 미치는 영향을 확인하기 위해 자세한 정보를 얻을 수 있습니다. 운전자는 미결 수수료가 없는 경우에만 면허증을 구매할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Voordat er een aankoopbesluit is gemaakt, kan de machinist een voorbeeldvergunning afdrukken bij een carrièremanager voor meer informatie om bijvoorbeeld het effect op het eigen risico of tijdbonus in te zien. De machinist kan alleen vergunningen kopen als er geen lopende schulden zijn.
^h Norwegian (no)	Før en bestemmer seg for et kjøp, kan sjåføren skrive ut lisensprøven hos en karriere manager for mer informasjon, for eksempel å se effekten på egenandel eller tidsbonus. Sjåføren kan kun kjøpe lisenser hvis de ikke har noen ventende gebyrer.
^h Polish (pl)	Przed podjęciem decyzji o zakupie maszynista może wydrukować próbkę informacji o licencji w Menedżerze Kariery, aby uzyskać więcej informacji, np. zobaczyć wpływ na wysokość składki lub czas premiowany. Maszynista może zakupić licencje tylko wtedy, gdy nie ma oczekujących opłat.
^h Portuguese (pt)	Antes de decidir pela compra, o jogador pode imprimir a amostra da carteira em um gerenciador de carreira para maiores informações, para ver seu efeito no co-pagamento ou gratificação horária, por exemplo. O jogador só pode comprar licenças se não tiver taxas pendentes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Antes de decidir pela compra, o jogador pode imprimir a amostra da carteira em um gerenciador de carreira para maiores informações, para ver seu efeito no co-pagamento ou gratificação horária, por exemplo. O jogador só pode comprar licenças se não tiver taxas pendentes.
^h Romanian (ro)	Înainte de a se decide asupra unei achiziții, șoferul poate imprima eșantionul de licență la un manager de carieră pentru mai multe informații, pentru a vedea efectul acesteia asupra copației sau a bonusului de timp, de exemplu. Șoferul poate cumpăra permise numai dacă nu are taxe în așteptare.
^h Russian (ru)	Перед покупкой имеется возможность распечатать образец лицензии у терминала карьеры, в котором будет указана дополнительная информация, такая как влияние на доплату и срок бонуса за время. Лицензию можно приобрести, только если погашены все задолженности.
^h Slovak (sk)	Pred rozhodnutím o kúpe si vodič môže vytlačiť vzor preukazu u kariérneho manažéra, aby získal ďalšie informácie, aby videl jeho vplyv napríklad na odmeny alebo časový bonus. Vodič si môže kúpiť preukazy, len ak nemá žiadne nevybavené poplatky.
^h Swedish (sv)	Innan du bestämmer dig för ett köp kan du skriva ut licenskravet hos en karriärhanterare för mer information, för att till exempel se dess effekt på {{pll\|Insurance and Copay\|självrisken}}, {{pll\|Time Bonus\|tidsbonusen}} eller förkunskaper. Du kan bara köpa licenser om de inte har några återstående {{pll\|Fees\|avgifter}}.
^h Ukrainian (uk)	Перш ніж прийняти рішення про покупку, машиніст може роздрукувати зразок ліцензії у в Терміналі Кар’єри для отримання додаткової інформації, наприклад, щоб побачити її вплив на доплату або часовий бонус. Машиніст може придбати ліцензію, тільки якщо у нього немає несплачених зборів.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	在决定购买之前，司机可以在职业经理处打印驾照样本以获取更多信息，例如查看其对共付额或时间奖金的影响。司机只有在没有未决费用的情况下才能购买驾照。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	在決定購買執照前，您能夠使用生涯管理機列印執照樣本，查看其對{{pll\|Insurance and Copay\|自付額}}或{{pll\|Time Bonus\|時效獎金}}期限等影響。您只能在沒有未結清的費用時才能購買執照。