All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Předměty, které jsou pro uživatele nezbytné, mají v inventáři trvale rezervované sloty. Každý takový slot obsahuje tlačítko s ikonou hvězdičky, kterým se dá příslušný předmět přivolat zpět do inventáře, bez ohledu na to, kde se nacházel. To je užitečné, pokud se ztratí.
^h Danish (da)	Elementer, der er essentielle for brugeren, har permanent reserverede pladser i inventaret. Hvert sådant slot har en knap med et stjerneikon på, der, når der klikkes på det, henter den respektive vare tilbage til lageret, uanset hvor de var. Dette er nyttigt, hvis de farer vild.
^h German (de)	Unverzichtbare {{pll\|Items Overview\|Startgegenstände}}, wie die von {{pll\|Lore\|DVRT}} ausgehändigten, bekommen dauerhaft reservierte Plätze im {{pll\|Inventory Interface\|Inventar}}. Jeder dieser Slots verfügt über eine Schaltfläche mit einem Sternsymbol darauf, die, wenn sie angeklickt wird, den jeweiligen Gegenstand wieder ins Inventar zurückholt, egal wo auf der Welt er sich befindet. Diese Funktion ist nützlich, wenn einer dieser Gegenstände verloren gegangen ist.
^h English (en)	Starting essential {{pll\|Items Overview\|items}}, such as those provided by {{pll\|Lore\|DVRT}}, are given permanently reserved slots in the {{pll\|Inventory Interface\|inventory}}. Every such slot features a button with a star icon on it that, when clicked, retrieves the respective item back to inventory, no matter where it is in the world. This is useful if such an item gets lost.
^h Spanish (es)	Los artículos que son esenciales para el usuario tienen espacios reservados permanentemente en el inventario. Cada una de esas ranuras presenta un botón con un ícono de estrella que, cuando se hace clic, recupera el artículo respectivo de nuevo en el inventario, sin importar dónde se encuentre. Esto es útil si los objetos se pierden a menudo.
^h Finnish (fi)	Käyttäjälle välttämättömillä esineillä on pysyvästi varattuja paikkoja luettelossa. Jokaisessa tällaisessa paikassa on painike, jossa on tähtikuvake. Sitä napsautettaessa esine palautetaan luetteloon riippumatta siitä, missä se oli. Tästä on hyötyä, jos esine katoaa.
^h French (fr)	Les {{pll\|Items Overview\|objets}} essentiels de départ, tels que ceux fournis par {{pll\|Lore\|DVRT}}, bénéficient d'emplacements réservés de manière permanente dans {{pll\|Inventory Interface\|l'inventaire}}. Chacun de ces emplacements est doté d'un bouton avec une étoile qui, lorsque cliqué, récupère l'objet correspondant dans l'inventaire, peu importe où il se trouve. Ceci est utile en cas de perte de l'objet.
^h Hungarian (hu)	A felhasználó számára nélkülözhetetlen eszközök állandóan lefoglaltak helyet a készletben. Minden ilyen helyen van egy csillag ikonnal ellátott gomb, amelyre kattintáskor visszakerül az adott eszköz a készletbe, függetlenül attól, hogy hol voltak. Ez akkor hasznos, ha az adott eszközök eltűnnek.
^h Italian (it)	Gli {{pll\|Items Overview\|oggetti}} essenziali iniziali, come quelli forniti dalla {{pll\|Lore\|DVRT}}, occupano slot permanentemente riservati a loro nell’{{pll\|Inventory Interface\|inventario}}. Ogni slot di questo tipo presenta un pulsante con un’icona a forma di stella che, se cliccato, consente di recuperare il rispettivo oggetto, ovunque esso si trovi nel mondo. Questo è utile in caso l’oggetto venga smarrito.
^h Japanese (ja)	プレイヤーにとって重要なアイテムには、インベントリ内に固定されたスロットがあります。
^h Korean (ko)	사용자에게 필수적인 항목은 인벤토리에 영구적으로 예약된 슬롯이 있습니다. 이러한 모든 슬롯에는 별 아이콘이 있는 버튼이 있어 클릭하면 위치에 관계없이 해당 항목을 인벤토리로 다시 가져옵니다. 길을 잃었을 때 유용합니다.
^h Dutch (nl)	Items die essentieel zijn voor de gebruiker hebben permanent gereserveerde vakken in de inventaris. Elk van deze vakken heeft een knop met een sterpictogram erop die, wanneer er op geklikt wordt, het betreffende voorwerp terughaalt naar de inventaris, ongeacht waar ze waren. Dit is handig als ze kwijt raken.
^h Norwegian (no)	Gjenstander som er essensielle for brukeren har permanent reserverte plasser i inventaret. Hver slik spilleautomat har en knapp med et stjerneikon som, når den klikkes, henter den respektive varen tilbake til inventaret, uansett hvor de var. Dette er nyttig hvis de går seg vill.
^h Polish (pl)	Przedmioty, które są niezbędne maszyniście, mają na stałe zarezerwowane miejsca w ekwipunku. Każde takie miejsce ma przycisk z ikoną gwiazdki, którego kliknięcie przywraca odpowiedni przedmiot z powrotem do ekwipunku, bez względu na to, gdzie się znajdował. Jest to przydatne, gdy przedmioty się zgubią.
^h Portuguese (pt)	Itens essenciais para o jogador têm slots permanentemente reservados no inventário. Cada slot possui um botão com um ícone de estrela que, quando clicado, recupera o respectivo item de volta ao inventário, não importa onde ele esteja. Isso é útil se eles se perderem.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Itens essenciais para o jogador têm slots permanentemente reservados no inventário. Cada slot possui um botão com um ícone de estrela que, quando clicado, recupera o respectivo item de volta ao inventário, não importa onde ele esteja. Isso é útil se eles se perderem.
^h Romanian (ro)	Articolele care sunt esențiale pentru utilizator au spații rezervate permanent în inventar. Fiecare astfel de slot are un buton cu o pictogramă stea pe el care, atunci când este făcut clic, recuperează articolul respectiv înapoi în inventar, indiferent unde se aflau. Acest lucru este util dacă se pierd.
^h Russian (ru)	{{pll\|Items Overview\|Предметы}}, являющиеся необходимыми, например те, что выданы {{pll\|Items Overview\|компанией DVRT}}, имеют зарезервированные слоты в {{pll\|Inventory Interface\|инвентаре}}. В каждом таком слоте есть кнопка с изображением звезды, при нажатии на которую соответствующий предмет возвращается в инвентарь, независимо от того, где он находился. Пригодится, если предметы потеряются.
^h Slovak (sk)	Predmety, ktoré sú pre užívateľa nevyhnutné majú permanentne rezervované miesta v inventári. Každé takéto miesto obsahuje tlačítko s ikonou hviezdy, ktoré, keď je stlačené, vráti príslušný predmet naspäť do inventára, bez ohľadu na to, kde sa nachádzal. Užitočné, keď sa predmety stratia.
^h Swedish (sv)	Start väsentliga {{pll\|Items Overview\|föremål}}, som de som tillhandahålls av {{pll\|Lore\|DVRT}}, ges permanent reserverade platser i ditt {{pll\|Inventory Interface\|personliga förråd}}. Varje sådan plats har en knapp med en stjärnikon som, när den klickas, hämtar respektive föremål tillbaka till förrådet, oavsett var den är i världen. Detta är användbart om ett sådant föremål försvinner.
^h Ukrainian (uk)	Предмети, які є важливими для користувача, мають постійно зарезервовані місця в інвентарі. На кожному такому місці є кнопка із зірочкою, натискання на яку повертає відповідний предмет до інвентарю, де б він не знаходився. Це корисно, якщо вони загубилися.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	对用户来说必不可少的物品在库存中有永久保留的位置。每个这样的插槽都有一个带有星形图标的按钮，单击该按钮后，无论它们在哪里，都会将相应的物品取回库存。如果他们迷路了，这很有用。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	{{pll\|Inventory Interface\|物品欄}}中將永久保留由 {{pll\|Lore\|DVRT}} 提供的關鍵{{pll\|Items Overview\|物品}}專屬位置。此類欄位都會顯示一個星形按鈕。無論該類物品被置於何處，點選按鈕都會將其取回物品欄中，在遺失它們時非常有用。