All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V rychlém inventáři je každý slot vybaven tlačítkem s ikonou zámku. Pokud toto zapnete, předmět při vyzvednutí vždy půjde do konkrétního slotu, do kterého nemohou přijít jiné předměty. Vypnutím se slot odemkne. Pokud se uživatel pokusí umístit nesprávný předmět do uzamčeného slotu, předmět se místo toho přesune do dalšího dostupného slotu. To je způsob, jak udržet uspořádání položek v pořádku.
^h Danish (da)	I hotbar-sektionen af inventargrænsefladen har hver slot en knap med et låseikon på. Aktivering af dette gør, at varen altid går til den specifikke plads, når den afhentes og accepterer ikke andre varer. Deaktivering låser åbningen op. Hvis brugeren forsøger at placere en upassende genstand til en låst plads, vil varen gå til den næste ledige plads i stedet. Dette er en måde at holde varearrangementet ryddeligt.
^h German (de)	Im Hotbar-Bereich des {{pll\|Inventory Interface\|Inventars}} hat jeder belegte Slot eine Schaltfläche mit einem Schloss-Symbol darauf. Wenn es aktiviert wird, ist dieser Platz für den darin befindlichen {{pll\|Items Overview\|Gegenstand}} reserviert, d.h. beim Wiederaufnehmen wird dieser immer wieder auf seinen bestimmten Slot gelegt. Der Slot akzeptiert nun auch keine anderen Gegenstände mehr. Durch Deaktivieren wird der Slot wieder entsperrt. Versucht man, einen nicht passenden Gegenstand in einen gesperrten Slot zu platzieren, wird der Gegenstand stattdessen in den nächsten verfügbaren Slot verschoben. Dies ist eine Möglichkeit, die Anordnung deiner Hotbar ordentlich zu halten.
^h English (en)	In the hotbar section of the {{pll\|Inventory Interface\|inventory interface}} every occupied slot features a button with a lock icon on it. Enabling the lock makes the {{pll\|Items Overview\|item}} inside always go to that specific slot when picked up and not accept any other items. Disabling the lock unlocks the slot. If you try to place a misfit item to a locked slot, the item will go to the next available slot instead. This is useful when you want to keep your item arrangement tidy.
^h Spanish (es)	En la sección de la barra de acceso rápido de la interfaz de inventario, cada ranura presenta un botón con un icono de candado. Habilitar esto hace que el artículo siempre vaya a esa ranura específica cuando se recoge y no acepta ningún otro artículo. Deshabilitarlo desbloquea la ranura. Si el usuario intenta colocar un elemento inadaptado en una ranura bloqueada, el elemento irá a la siguiente ranura disponible. Esta es una forma de mantener ordenada la disposición de los elementos.
^h Finnish (fi)	Esineluettelon käyttöliittymän hotbar-osion jokaisessa paikassa on painike, jossa on lukkokuvake. Kun tätä painetaan, esine siirtyy aina kyseiseen paikkaan sitä nostettaessa eikä paikkaan laiteta muita esineitä. Sen uudelleenpainaminen avaa paikan lukituksen. Jos käyttäjä yrittää sijoittaa sopimattoman esineen lukittuun paikkaan, kohde siirtyy sen sijaan seuraavaan vapaaseen paikkaan. Tämä on tapa pitää tavaroiden järjestys siistinä.
^h French (fr)	Dans la barre d'inventaire de l'{{pll\|Inventory Interface\|interface d'inventaire}}, chaque emplacement comporte un bouton avec une icône de cadenas dessus. L'activation de cette option fait que l'{{pll\|Items Overview\|objet}} va toujours à cet emplacement spécifique lorsqu'il est ramassé, et n'accepte aucun autre objet. Le désactiver déverrouille l'emplacement. Si vous essayez de placer un objet inadapté dans un emplacement verrouillé, l'objet ira à la place dans l'emplacement disponible suivant. C'est pratique pour organiser vos objets de manière ordonnée.
^h Hungarian (hu)	A leltári felület hotbar részében minden helyen található egy gomb, amelyen egy lakat ikon található. Ennek megnyomásával a tétel mindig az adott helyre kerül, amikor felveszi, és nem fogad el semmilyen más tételt. A kikapcsolás leveszi a hely zárolásást. Ha a felhasználó megpróbál elhelyezni egy nem megfelelő elemet egy zárolt helyre, akkor az elem a következő szabad helyre kerül. Ez egy módja annak, hogy a tárgyak elrendezése rendben legyen.
^h Italian (it)	Nella barra di selezione rapida dell'{{pll\|Inventory Interface\|inventario}}, ogni slot occupato presenta un pulsante con l'icona di un lucchetto. Abilitando questa opzione, l'{{pll\|Items Overview\|oggetto}} torna sempre in quello specifico slot quando viene raccolto, mentre qualsiasi altro oggetto viene rifiutato. Disabilitando il lucchetto, lo slot verrà sbloccato. Se si tenta di posizionare un oggetto non adatto all’interno di uno slot bloccato, l'oggetto verrà invece inserito nel primo slot successivo disponibile. In questo modo è possibile mantenere gli oggetti in ordine.
^h Japanese (ja)	インベントリ画面のホットバーセクションには、すべてのスロットに鍵のアイコンが付いたボタンがあります。これを有効にすると、アイテムを拾ったときに常にその特定のスロットに移動し、他のアイテムを受け入れなくなります。無効にするとスロットのロックが解除されます。プレイヤーがロックされたスロットに指定以外のアイテムを配置しようとすると、そのアイテムは代わりに次の利用可能なスロットに移動します。これはアイテムの配置をきれいに保つための方法です。
^h Korean (ko)	인벤토리 인터페이스의 핫바 섹션에는 모든 슬롯에 잠금 아이콘이 있는 버튼이 있습니다. 이 기능을 활성화하면 항목을 집을 때 항상 해당 슬롯으로 이동하고 다른 항목은 허용하지 않습니다. 비활성화하면 슬롯이 잠금 해제됩니다. 사용자가 잠긴 슬롯에 부적합한 항목을 배치하려고 하면 해당 항목은 대신 사용 가능한 다음 슬롯으로 이동합니다. 이것은 항목 배치를 깔끔하게 유지하는 방법입니다.
^h Dutch (nl)	In het selectiebalk-gedeelte van de inventarisinterface heeft elk vak een knop met een slotpictogram erop. Als je dit inschakelt, gaat het voorwerp altijd naar dat specifieke slot wanneer het wordt opgepakt en accepteert het geen andere voorwerpen. Als u deze uitschakelt, wordt het vak ontgrendeld. Als de speler probeert een niet-passend voorwerp in een vergrendeld vak te plaatsen, gaat het voorwerp in plaats daarvan naar het volgende beschikbare vak. Dit is een manier om de ordening van de voorwerpen netjes te houden.
^h Norwegian (no)	I Inventar-delen av inventargrensesnittet har hvert spor en knapp med et låsikon på. Aktivering av dette gjør at varen alltid går til den spesifikke plassen når den hentes og godtar ikke andre varer. Deaktivering låser opp sporet. Hvis brukeren prøver å plassere en feiltilpasset gjenstand til en låst plass, vil gjenstanden gå til neste tilgjengelige plass i stedet. Dette er en måte å holde vareordningen ryddig.
^h Polish (pl)	W pasku szybkiego dostępu każde miejsce ma przycisk z ikoną kłódki. Włączenie go sprawia, że dany przedmiot po podniesieniu zawsze trafia do konkretnego miejsca i nie przyjmuje ono żadnych innych przedmiotów. Wyłączenie tej opcji odblokowuje miejsce. Jeśli użytkownik spróbuje umieścić niepasujący przedmiot w zablokowanym miejscu, przedmiot trafi do następnego dostępnego miejsca. Jest to sposób na utrzymanie porządku w rozmieszczeniu przedmiotów.
^h Portuguese (pt)	Na seção da hotbar da interface de inventário, cada slot apresenta um botão com um ícone de cadeado. Habilitar isso faz com que o item sempre vá para aquele slot específico quando coletado e não aceita nenhum outro item. Desativá-lo desbloqueia o slot. Se o jogador tentar colocar um item desajustado em um slot bloqueado, o item irá para o próximo slot disponível. Esta é uma forma de manter a disposição dos itens organizada.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Na seção da hotbar da interface de inventário, cada slot apresenta um botão com um ícone de cadeado. Habilitar isso faz com que o item sempre vá para aquele slot específico quando coletado e não aceita nenhum outro item. Desativá-lo desbloqueia o slot. Se o jogador tentar colocar um item desajustado em um slot bloqueado, o item irá para o próximo slot disponível. Esta é uma forma de manter a disposição dos itens organizada.
^h Romanian (ro)	În secțiunea hotbar a interfeței de inventar, fiecare slot are un buton cu o pictogramă de lacăt pe el. Activarea acestui lucru face ca articolul să meargă întotdeauna în acel slot specific atunci când este ridicat și nu acceptă alte articole. Dezactivarea acestuia deblochează slotul. Dacă utilizatorul încearcă să plaseze un articol nepotrivit într-un slot blocat, articolul va merge în locul următor disponibil. Aceasta este o modalitate de a menține ordonat aranjamentul articolelor.
^h Russian (ru)	На горячей панели {{pll\|Inventory Interface\|инвентаря}} каждый занятый слот имеет кнопку с иконкой замка. При ее активации данный слот будет доступен только для текущего {{pll\|Items Overview\|предмета}}. При поднятии данного предмета, он будет помещён в зарезервированный слот, другие предметы в него помещены не будут. Отключение этой кнопки разблокирует слот. Если пользователь попытается поместить неподходящий предмет в зарезервированный слот, предмет будет помещен в следующий доступный. Так можно поддерживать порядок в расположении предметов.
^h Slovak (sk)	Každé miesto v inventári rýchlej voľby obsahuje tlačidlo s ikonou zámku. Zapnutie tohto zámku spôsobí, že príslušný predmet z tohto políčka sa vždy vráti pri zdvihnutí na to isté miesto, kde pôvodne bol, a žiadny iný predmet sa do tohto políčka nedostane. Vypnutie zámku políčko odomkne. Ak sa hráč pokúsi vložiť nepovolený predmet do uzamknutého políčka, automaticky sa tento predmet presunie do najbližšieho voľného políčka. Touto cestou je zoradenie predmetov prehľadné.
^h Swedish (sv)	I snabbmeny-sektionen av {{pll\|Inventory Interface\|personligt förrådsgränssnittet}} har varje upptagen plats en knapp med en låsikon på. Aktivering av låset gör att {{pll\|Items Overview\|föremålet}} alltid går till den specifika platsen när det hämtas och accepterar inga andra föremål. Om du inaktiverar den låser du upp platsen. Om du försöker placera ett annat föremål på en låst plats, går föremålet till nästa tillgängliga plats istället. Detta är ett sätt att hålla snabbmenyn städad.
^h Ukrainian (uk)	На хотбарі в інтерфейсі інвентарю на кожному гнізді є кнопка зі значком замка. Якщо її увімкнути, предмети завжди потраплятимуть до цього гнізда, коли його буде взято, і не прийматиме жодних інших предметів. Вимкнення кнопки розблоковує гніздо. Якщо користувач спробує покласти непідходящий предмет у заблокований слот, він потрапить у наступний вільний слот. Це спосіб підтримувати порядок у розташуванні елементів.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	在库存界面的快捷栏部分，每个插槽都有一个带有锁定图标的按钮。启用此功能会使物品在拾取时始终进入该特定插槽，并且不接受任何其他物品。禁用它会解锁插槽。如果用户尝试将不合适的物品放入锁定的槽位，则该物品将转到下一个可用的槽位。这是一种保持物品排列整齐的方法。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	{{pll\|Inventory Interface\|物品欄介面}}的「快捷欄」，每個欄位中都有一個鎖定按鈕。鎖定啟用時，能使撿取欄位中同樣{{pll\|Items Overview\|物品}}時將其放入該欄位，並使該欄位不接受任何其他物品。鎖定取消時則不再進行限制。當您嘗試將不適用的物品放入已鎖定的欄位時，該物品將被放入下一個可用欄位。也能作為一種保持物品整齊排列的方法。