All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V pozdějších fázích kariéry bude spoluúčast strojvůdce často vyšší než cena jednoho poplatku. V takovém případě pokaždé, když zaplatí poplatek nebo provede manuální údržbu, částka, kterou zaplatil, se odečte od zbývající spoluúčasti. Po dosažení výše spoluúčasti se pojištění aktivuje a zaplatí všechny zbývající poplatky.
^h Danish (da)	På de senere stadier af karrieren vil Lokoførens egenbetaling ofte være højere end prisen på et enkelt gebyr. I så fald, hver gang de betaler et gebyr eller udfører manuel service, vil det beløb, de betalte, lægge op til deres egenbetaling. Når copay-beløbet er opfyldt, aktiveres forsikringen og betale for alle de gebyrer, de har tilbage.
^h German (de)	In späteren Karrierephasen ist der Selbstbehalt oft höher als die Kosten einer Einzelgebühr. Dann kann es wirtschaftlich sinnvoll sein, selbst die {{pll\|Manual Service\|manuelle Wartung}} durchzuführen.
^h English (en)	At the later stages of career, your copay will often be higher than the cost of a single fee. At this point it might be economically viable to use {{pll\|Manual Service\|manual servicing}}.
^h Spanish (es)	En las etapas posteriores de la carrera, el copago del maquinista a menudo será más alto que el coste de una única tasa. En ese caso, cada vez que pague una tasa o realice un servicio manual, la cantidad que paga se sumará a su copago. Cuando se alcance la cantidad del copago, el seguro se activará y pagará todas las tasas que le quedan.
^h Finnish (fi)	Uran myöhemmissä vaiheissa kuljettajan omavastuu on usein korkeampi kuin yksittäinen maksu. Siinä tapauksessa joka kerta kun he maksavat maksun tai suorittavat manuaalisen huollon, heidän maksamansa summa lisätään omavastuuseen. Kun omavastuusumma täyttyy, vakuutus aktivoituu ja maksaa kaikki jäljellä olevat maksut.
^h French (fr)	Aux dernières étapes de la carrière, la quote-part du conducteur sera souvent plus élevée que le coût d'un tarif unique. Dans ce cas, chaque fois qu'ils paient des frais ou effectuent un entretien manuel, le montant qu'ils ont payé s'ajoute à leur quote-part. Lorsque le montant de la quote-part est atteint, l'assurance s'active et paie tous les frais restants.
^h Hungarian (hu)	A pályafutás későbbi szakaszaiban a mozdonyvezető önrészdíja gyakran magasabb lesz, mint az egyszeri díj költsége. Ebben az esetben minden egyes díjfizetés vagy kézi karbantartás alkalmával a befizetett összeg összeadódik a copay-jükhöz. Amikor a copay összege teljesül, a biztosítás aktiválódik, és kifizeti az összes fennmaradó díjat.
^h Italian (it)	Nelle fasi successive della carriera, la franchigia sarà spesso superiore al costo di un singolo addebito. A questo punto potrebbe essere economicamente vantaggioso effettuare la {{pll\|Manual Service\|manutenzione manuale}}.
^h Japanese (ja)	キャリアの後半になると、プレイヤーの自己負担額が 1回の支払いより高くなることが多くなります。その場合、整備費用を支払ったり、手動整備をしたりするたびに、支払った額が自己負担額に積み上がっていくこととなります。自己負担要件が満たされると、保険が有効になり、残っているすべての整備費用が支払われます。
^h Korean (ko)	경력 후반기에 운전자의 자기부담금은 종종 단일 수수료 비용보다 높을 것입니다. 이 경우 수수료를 지불하거나 수동 서비스를 수행할 때마다 지불한 금액이 공동 부담금에 합산됩니다. 코페이 금액이 충족되면 보험이 활성화되어 남은 모든 비용을 지불합니다.
^h Dutch (nl)	In de latere stadia van de carrière zal het eigen risico van de machinist vaak hoger zijn dan de kosten van een eenmalige afbetaling. In dat geval, elke keer dat ze een afbetaling betalen of handmatig onderhoud uitvoeren, wordt het betaalde bedrag opgeteld bij hun eigen risico. Wanneer het eigen risico-bedrag is bereikt, wordt de verzekering geactiveerd en worden alle resterende kosten betaald.
^h Norwegian (no)	På de senere stadier av karrieren vil sjåførens egenbetaling ofte være høyere enn kostnaden for en enkelt avgift. I så fall, hver gang de betaler et gebyr eller utfører manuell service, vil beløpet de betalte summere til egenbetalingen. Når kopibeløpet er oppfylt, vil forsikringen aktiveres og betale for alle gebyrene de har igjen.
^h Polish (pl)	Na późniejszych etapach kariery składka maszynisty często będzie wyższa niż kwota jednorazowej opłaty. W takim przypadku za każdym razem, gdy uiszcza opłatę lub wykonuje ręczne serwisowanie, zapłacona kwota będzie uwzględniona w rozliczeniu składki składki. Po osiągnięciu wysokości składki ubezpieczenie zostanie aktywowane i pokryje wszystkie pozostałe opłaty.
^h Portuguese (pt)	Nos estágios posteriores da carreira, o copagamento do jogador geralmente será mais alto do que o custo de uma única taxa. Nesse caso, cada vez que eles pagarem uma taxa ou fizerem manutenção manual, o valor pago será somado ao seu copagamento. Quando o valor do copagamento for atingido, o seguro será ativado e pagará todas as taxas restantes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Nos estágios posteriores da carreira, o copagamento do jogador geralmente será mais alto do que o custo de uma única taxa. Nesse caso, cada vez que eles pagarem uma taxa ou fizerem manutenção manual, o valor pago será somado ao seu copagamento. Quando o valor do copagamento for atingido, o seguro será ativado e pagará todas as taxas restantes.
^h Romanian (ro)	În etapele ulterioare ale carierei, coplata șoferului va fi adesea mai mare decât costul unei singure taxe. În acest caz, de fiecare dată când plătesc o taxă sau efectuează întreținere manuală, suma pe care a plătit-o se va adăuga coplata. Când suma de coplă este îndeplinită, asigurarea se va activa și va plăti toate taxele rămase.
^h Russian (ru)	На более поздних этапах карьеры машиниста доплата часто будет выше, чем величина задолженности. В этом случае при каждом погашении долга или выполнении ручного обслуживания, затраченная сумма прибавляется к доплате. Когда сумма доплаты будет достигнута, страховка активируется и погасит все оставшиеся задолженности.
^h Slovak (sk)	V neskorších fázach kariéry bude odmena vodiča často vyššia ako cena jedného poplatku. V takom prípade zakaždým, keď zaplatia poplatok alebo vykonajú manuálny servis, suma, ktorú zaplatili, sa pripočíta k ich platu. Keď je splnená suma, poistenie sa aktivuje a zaplatí všetky poplatky, ktoré im zostávajú.
^h Swedish (sv)	I de senare stadierna av karriären kommer din självrisk ofta att vara högre än kostnaden för en enda avgift. Vid det här laget kan det vara ekonomiskt lönsamt att använda {{pll\|Manual Service\|manuell service}}.
^h Ukrainian (uk)	На більш пізніх етапах кар'єри доплата машиніста часто буде вищою, ніж вартість одноразового збору. У такому випадку, кожного разу, коли машиніст сплачує збір або виконує ручне обслуговування, сплачена сума додається до його доплати. Коли сума доплати буде досягнута, страховка активується і оплатить всі збори, що залишилися.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	在职业生涯后期，司机的共付额往往会高于单笔费用的成本。在这种情况下，每次他们支付费用或进行人工服务时，他们支付的金额将加到他们的共付额中。当共付额达到时，保险将激活并支付他们剩余的所有费用。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	在生涯後期，自付額目標往往會高於單項費用價格。此時{{pll\|Manual Service\|手動進行保養}}將可能為更划算的選擇。