All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Strojvůdce vidí jejich celkovou spoluúčast a také kolik jí zbývá doplatit na obrazovce statistik libovolného správce kariéry. Spoluúčast je ze začátku nízká, ale s každou novou zakoupenou licencí se zvyšuje o částku uvedenou na této licenci. To znamená, že čím více licencí strojvůdce vlastní, tím vyšší je jeho spoluúčast a tím více musí platit za údržbu vlaků. |
| h Danish (da) | Lokoføren kan se deres totalegenbetaling krav, samt hvor meget der er tilbage, der skal betales, før kravet er nået, på enhver karrierechefs statistikskærm. Copay-kravet starter småt, men for hver ny licens, der købes, stiger det med det beløb, der er angivet på den licens. Det betyder, at jo flere kørekort en Lokofør har, desto højere er denegenbetaling og jo mere skal de betale for togvedligeholdelse. |
| h German (de) | Die Höhe deines Selbstbehalts, sowie die noch zu zahlende Summe bis zu dessen Erreichung, ist auf dem Statistikbildschirm eines beliebigen {{pll|Career Manager|Karrieremanagers}} einsehbar. Der geforderte Selbstbehalt beginnt niedrig, erhöht sich jedoch mit jeder neu gekauften {{pll|Licenses Overview|Lizenz}} um den auf der Lizenz angegebenen Betrag. Das bedeutet, je mehr Lizenzen Du besitzt, desto höher ist dein Selbstbehalt und desto mehr musst Du für die {{pll|Servicing Overview|Wartung der Züge}}, {{pll|Cars & Cargo Damage|Schäden an der Ladung}} oder die {{pll|Environmental Impact Fee|Umweltbelastungen}} bezahlen. |
| h English (en) | Your total copay requirement, as well as how much is remaining to be paid before the requirement is reached, can be seen on any {{pll|Career Manager|career manager’s}} stats screen. Copay requirement starts small, but with every new {{pll|Licenses Overview|license}} it increases by the amount listed on that license. This means the more licenses you own, the higher your copay, and the more you have to pay for {{pll|Servicing Overview|train maintenance}}, {{pll|Cars & Cargo Damage|cargo damage}}, or {{pll|Environmental Impact Fee|environmental impact}}. |
| h Spanish (es) | El maquinista puede ver su requisito total de copago, así como cuánto queda por pagar para alcanzar el requisito, en la pantalla de estadísticas de cualquier gestor de carrera. El requisito de copago comienza siendo pequeño, pero con cada nueva licencia comprada, aumenta en la cantidad indicada en esa licencia. Esto significa que cuantas más licencias tenga un maquinista, mayor será su copago y más tendrá que pagar por el mantenimiento del tren. |
| h Finnish (fi) | Kuljettaja näkee minkä tahansa uramanagerin tilastonäytöstä omavastuun kokonaismäärän sekä kuinka paljon on jäljellä maksettavaa ennen kuin kokonaismäärä täyttyy. Omavastuu alkaa pienenä, mutta jokaisen ostetun lisenssin myötä se kasvaa lisenssissä mainitulla summalla. Tämä tarkoittaa, että mitä enemmän lisenssejä kuljettaja omistaa, sitä korkeampi on hänen omavastuunsa ja sitä enemmän hän joutuu maksamaan junan ylläpidosta. |
| h French (fr) | Le conducteur peut voir son total de quote-part requis, ainsi que le montant restant à payer avant que l'exigence ne soit atteinte, sur l'écran de statistiques de n'importe quel gestionnaire de carrière. L'exigence de quote-part commence petite, mais avec chaque nouvelle licence achetée, il augmente du montant indiqué sur cette licence. Cela signifie que plus un conducteur possède de licences, plus le quote-part augmente et plus il devra payer pour l'entretien des trains. |
| h Hungarian (hu) | A járművezető bármelyik karriermenedzser statisztikai képernyőjén láthatja a teljes önrész-követelményét, valamint azt, hogy mennyi van hátra a követelmény eléréséig. A copay követelmény kicsiben kezdődik, de minden egyes új jogosítvány megvásárlásával az adott jogosítványon feltüntetett összeggel növekszik. Ez azt jelenti, hogy minél több engedélye van egy mozdonyvezetőnek, annál magasabb a copay-je, és annál többet kell fizetnie a vonat fenntartásáért. |
| h Italian (it) | Puoi consultare il valore complessivo della franchigia richiesta, nonché l'importo residuo da pagare prima di raggiungerla, nella schermata Statistiche del {{pll|Career Manager|gestori carriera}}. Il requisito di franchigia parte da un piccolo ammontare, ma aumenta con l'acquisizione di nuove {{pll|Licenses Overview|licenze}}. Di conseguenza, più licenze possiedi, maggiore sarà l'importo della franchigia e il costo della {{pll|Servicing Overview|manutenzione dei treni}}, dei {{pll|Cars & Cargo Damage|danni ai rotabili e al carico}} e dell'{{pll|Environmental Impact Fee|impatto ambientale}}. |
| h Japanese (ja) | プレイヤーは、どのキャリア管理機の「ステータス」画面でも、必要な自己負担額の合計と、必要額に達するまでの残額を確認することができます。自己負担金は少額から始まりますが、新しいライセンスを購入するたびに、そのライセンスに記載されている額だけ増加します。つまり、プレイヤーが所有する免許の数が多ければ多いほど、自己負担額が高くなり、列車の整備にかかる費用が増えるということです。 |
| h Korean (ko) | 운전자는 총 금액을 볼 수 있습니다.자기부담금 경력 관리자의 통계 화면에서 요구 사항에 도달하기 전에 지불해야 할 남은 금액. 코페이 요구 사항은 소액으로 시작하지만 새 라이센스를 구입할 때마다 해당 라이센스에 나열된 금액만큼 증가합니다. 즉, 운전자가 소유한 면허증이 많을수록자기부담금 그리고 그들은 기차 유지 보수 비용을 더 많이 지불해야 합니다. |
| h Dutch (nl) | De machinist kan zijn totale eigen risico vereiste inzien, evenals hoeveel er nog moet worden betaald voordat de vereiste is bereikt, op het statistiekenscherm van een carièremanager. Eigen risico-vereiste begint klein, maar bij elke nieuwe gekochte vergunning wordt het verhoogd met het bedrag dat op die vergunning staat vermeld. Dit betekent dat hoe meer vergunningen een machinist bezit, hoe hoger het eigen risico is en hoe meer ze moeten betalen voor treinonderhoud. |
| h Norwegian (no) | Sjåføren kan se totalen egenandel krav, samt hvor mye som gjenstår å betale før kravet er nådd, på en hvilken som helst karrieresjefs statistikkskjerm. Egenandel-kravet starter i det små, men for hver ny lisens som kjøpes, øker det med beløpet som er oppført på den lisensen. Dette betyr at jo flere sertifikater en sjåfør har, desto høyere har egenandel og jo mer de må betale for tog vedlikehold. |
| h Polish (pl) | Maszynista może sprawdzić wysokość swojej składki, a także ile pozostało do jej spłacenia, na ekranie statystyk dowolnego Menedżera Kariery. Wysokość składki jest początkowo niska, ale z każdą nową zakupioną licencją rośnie o kwotę podaną na tej licencji. Oznacza to, że im więcej licencji posiada maszynista, tym wyższa jest jego wysokość składki i tym więcej będzie trzeba zapłacić za utrzymanie taboru. |
| h Portuguese (pt) | O jogador pode ver seu nível de copagamento, bem como quanto falta para pagar antes que o máximo seja atingido, na tela de estatísticas de qualquer gerenciador de carreira. O requisito de copagamento começa pequeno, mas a cada nova licença comprada aumenta de acordo com o valor listado na licença. Isso significa que quanto mais licenças um jogador possuir, maior será seu copagamento e mais eles têm que pagar pela manutenção dos trens. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O jogador pode ver seu nível de copagamento, bem como quanto falta para pagar antes que o máximo seja atingido, na tela de estatísticas de qualquer gerenciador de carreira. O requisito de copagamento começa pequeno, mas a cada nova licença comprada aumenta de acordo com o valor listado na licença. Isso significa que quanto mais licenças um jogador possuir, maior será seu copagamento e mais eles têm que pagar pela manutenção dos trens. |
| h Romanian (ro) | Șoferul le poate vedea totalulcoplata cerința, precum și cât mai rămâne de plătit înainte de îndeplinirea cerinței, pe ecranul cu statistici al oricărui manager de carieră. Cerința de copație începe cu puțin, dar cu fiecare licență nouă cumpărată crește cu suma indicată pe acea licență. Aceasta înseamnă că, cu cât un șofer deține mai multe permise, cu atât este mai marecoplata și cu atât mai mult trebuie să plătească pentru întreținerea trenurilor. |
| h Russian (ru) | Общую сумму требуемой доплаты, а также то, сколько осталось заплатить до выполнения требования, можно увидеть на экране статистики любого терминала карьеры. Сумма доплаты начинается с малого, но с каждой новой купленной лицензией она увеличивается на сумму, указанную в этой лицензии. Это означает, что чем больше лицензий приобретено, тем выше доплата, и тем больше придётся платить за обслуживание поездов. |
| h Slovak (sk) | Vodič vidí ich súčetcopay požiadavka, ako aj to, koľko zostáva zaplatiť pred dosiahnutím požiadavky, na obrazovke štatistík ktoréhokoľvek manažéra kariéry. Požiadavka na kopírovanie začína malá, ale s každou novou zakúpenou licenciou sa zvyšuje o sumu uvedenú na tejto licencii. To znamená, že čím viac preukazov vodič vlastní, tým je ich vyššiacopay a tým viac musia platiť za údržbu vlakov. |
| h Swedish (sv) | Din totala självrisken, samt hur mycket som återstår att återstår att betala innan självrisken uppnås, kan ses på valfri {{pll|Career Manager|karriärhanterares}} statistiksidan. Självrisken börjar lågt, men för varje ny {{pll|Licenses Overview|license}} ökar den med det belopp som anges på den licensen. Det betyder att ju fler licenser du äger, desto högre självrisk får du och desto mer måste du betala för {{pll|Servicing Overview|tågunderhåll}}, {{pll|Cars & Cargo Damage|godsskador}} eller {{pll|Environmental Impact Fee|miljöpåverkan}}. |
| h Ukrainian (uk) | Машиніст може бачити загальну суму доплати, а також те, скільки залишилося до сплати до досягнення цієї суми, на екрані статистики будь-якого Терміналу Кар’єри. Вимога доплати починається з невеликої суми, але з кожною новою придбаною ліцензією вона збільшується на суму, зазначену в цій ліцензії. Це означає, що чим більше ліцензій має машиніст, тим вища його доплата і тим більше він повинен платити за обслуговування поїзда. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 司机可以看到他们的总数共付额 要求，以及在达到要求之前还需要支付多少，在任何职业经理人的统计屏幕上。共付额要求一开始很小，但每购买一个新证照，它就会增加该证照上列出的金额。这意味着司机拥有的驾照越多，他们的驾照就越高共付额 他们必须支付更多的火车维护费用。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 您可以於任何{{pll|Career Manager|生涯管理機}}的「統計資料」頁面查看需要累計達到的自付額總額，以及達到累計目標前尚餘多少金額。自負額目標初期較低，但每購買一張新的{{pll|Licenses Overview|執照}}就會依據其上所標註的金額增加。這意味著您擁有的執照愈多，自付額目標也愈高，因此也得負擔更多{{pll|Servicing Overview|列車保養}}、{{pll|Cars & Cargo Damage|貨物受損}}和{{pll|Environmental Impact Fee|環境影響}}費用。 |