All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Téměř všechna kolejová vozidla mají na bocích identifikační štítky, které zobrazují informace o jejich typu, jedinečném identifikačním čísle, stavu karoserie a identifikačním čísle přiřazené zakázky. Pokud je vozidlo naloženo, je uveden také typ nákladu a jeho stav. Hodnoty jsou aktualizovány v reálném čase.
^h Danish (da)	Næsten alle jernbanekøretøjer har ID-plader på siderne, der viser information om deres type, unikke ID-nummer, karosseri helbred og ID for deres ordretildeling. Hvis køretøjet er lastet, er lasttype og dets helbred også angivet. Værdierne opdateres i realtid.
^h German (de)	An den meisten {{pll\|Rail Vehicle Types\|Schienenfahrzeugen}} sind seitlich Typenschilder angebracht. Diese Schilder enthalten Informationen zur Baureihe, zum {{pll\|Body Damage\|Fahrzeugzustand}} und die eindeutige ID-Nummer. Bei beladenen Fahrzeugen wird zusätzlich die {{pll\|Order Types Overview\|Art}} und der {{pll\|Cars & Cargo Damage\|Zustand}} der Ladung angezeigt. Diese Angaben werden in Echtzeit aktualisiert.
^h English (en)	Most {{pll\|Rail Vehicle Types\|rail vehicles}} are equipped with ID plates on the sides. These plates display information about the vehicles' type, permanent unique registration ID number, {{pll\|Body Damage\|body health}}, loaded {{pll\|Order Types Overview\|cargo type}}, and {{pll\|Cars & Cargo Damage\|its health}}. These values are updated in real-time.
^h Spanish (es)	Casi todos los vehículos ferroviarios tienen paneles de identificación en los laterales, que muestran información sobre su tipo, número de identificación único, estado de carrocería y número del pedido asignado. Si el vehículo está cargado, también se muestra el tipo de carga y su estado. Los valores del estado se actualizan en tiempo real.
^h Finnish (fi)	Lähes kaikissa kiskoajoneuvoissa on sivuilla tunnistekilvet, joista näkyy tiedot niiden tyypistä, yksilöllinen tunnusnumero, korin kunto ja tilausmääräyksen tunnus. Jos ajoneuvo on lastattu, myös lastin tyyppi ja kunto ilmoitetaan. Arvot päivitetään reaaliajassa.
^h French (fr)	Presque tous les véhicules ferroviaires ont des plaques d'identification sur les côtés, affichant des informations sur leur type, leur numéro d'identification unique, leur état de santé et l'identification de leur job. Si le véhicule est chargé, le type de cargaison et sa santé sont également répertoriés. Les valeurs sont mises à jour en temps réel.
^h Hungarian (hu)	Szinte minden vasúti jármű oldalán találhatóak – napjainkban jobbára csak festett – jelzések, melyek az adott jármű pályaszámát, féksúlyait és egyéb sajátosságait jelölik.
^h Italian (it)	La maggior parte dei rotabili sono dotati di una marcatura sulle loro fiancate, contenente informazioni relative al loro tipo, numero identificativo univoco e stato di conservazione, oltre all'ID dell'ordine di consegna a cui sono associati. Se il veicolo è carico, sulla marcatura sono inoltre elencati il tipo di carico e la sua relativa condizione. I valori sono costantemente aggiornati in tempo reale.
^h Japanese (ja)	ほとんどすべての鉄道車両の側面にはIDプレートがあり、車両の種類、固有のID番号、車体の損傷状態、および依頼割り当てのIDに関する情報が表示されます。車両に貨物が積まれている場合は、貨物の種類と損傷状態も表示されます。これらの値はリアルタイムで更新されます。
^h Korean (ko)	거의 모든 철도 차량에는 측면에 차호판이 있어 차량 유형, 고유 차량 번호, 차량 내구도 및 작업 할당 여부에 대한 정보를 표시합니다. 화물이 적재된 경우 화물의 유형과 상태도 나열됩니다. 값은 실시간으로 업데이트됩니다.
^h Dutch (nl)	Bijna alle spoorvoertuigen hebben aan de zijkanten een identificatieplaatje met informatie over hun type, uniek identificatienummer, conditie en identificatie van hun opdracht. Als het voertuig beladen is, worden ook het type lading en de conditie vermeld. De waarden worden constant bijgewerkt.
^h Norwegian (no)	Nesten alle jernbanekjøretøyer har ID-skilt på sidene, som viser informasjon om type, unikt ID-nummer, kroppshelse og ID for ordreoppdraget. Hvis kjøretøyet er lastet, er også last type og dens helse oppført. Verdiene oppdateres i sanntid.
^h Polish (pl)	Niemal wszystkie pojazdy szynowe posiadają z boku tabliczki identyfikacyjne, na których widnieją informacje o ich typie, unikalnym numerze identyfikacyjnym, stanie technicznym nadwozia oraz identyfikatorze zlecenia. Jeśli pojazd jest załadowany, wyświetlany jest również typ ładunku i jego stan. Wyświetlane wartości są aktualizowane w czasie rzeczywistym.
^h Portuguese (pt)	Quase todos os veículos ferroviários têm placas de identificação nas laterais, exibindo informações sobre seu tipo, número de identificação exclusivo, integridade da carroceria e identificação de seu trabalho atribuído. Se o veículo estiver carregado, o tipo de carga e sua integridade também serão listados. Os valores são atualizados em tempo real.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Quase todos os veículos ferroviários têm placas de identificação nas laterais, exibindo informações sobre seu tipo, número de identificação exclusivo, integridade da carroceria e identificação de seu trabalho atribuído. Se o veículo estiver carregado, o tipo de carga e sua integridade também serão listados. Os valores são atualizados em tempo real.
^h Romanian (ro)	Aproape toate vehiculele feroviare au plăcuțe de identificare pe laterale, care afișează informații despre tipul lor, numărul unic de identificare, sănătatea corpului și ID-ul atribuit comenzii. Dacă vehiculul este încărcat, sunt enumerate și tipul de încărcătură și starea sa de sănătate. Valorile sunt actualizate în timp real.
^h Russian (ru)	Почти все {{pll\|Rail Vehicle Types\|единицы подвижного состава}} имеют идентификационные таблички с каждого борта, на которых отображается информация о его типе, уникальный идентификационный номер, {{pll\|Body Damage\|состояние кузова}}, {{pll\|Order Types Overview\|тип}} и {{pll\|Cars & Cargo Damage\|состояние}} загруженного груза. Значения обновляются в режиме реального времени.
^h Slovak (sk)	Takmer všetky koľajové vozidlá majú na bokoch identifikačné štítky, na ktorých sú zobrazené informácie o ich type, jedinečnom identifikačnom čísle, stave jednotky a ID objednávky. Ak je vozidlo naložené, tak je uvedený aj typ nákladu a jeho stav. Hodnoty sa aktualizujú v reálnom čase.
^h Swedish (sv)	Nästan alla järnvägsfordon har ID-skyltar på sidorna, som visar information om deras typ, unika ID-nummer, kaross status och ID för deras jobb. Om fordonet är lastat anges även lasttyp och dess status. Värdena uppdateras i realtid.
^h Ukrainian (uk)	Практично всі залізничні транспортні засоби мають з боків ідентифікаційні таблички з інформацією про їх тип, унікальний ідентифікаційний номер, стан кузова та їх ідентифікатор замовлення (якщо для цього РО є замовлення). Якщо транспортний засіб завантажений, вказуються також тип вантажу та його стан. Значення оновлюються в режимі реального часу.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	几乎所有轨道车辆的侧面都有识别牌，显示有关其类型、唯一识别号码、损伤状况和运单识别码的信息。如果车辆已装货，也会列出货物类型及其损坏状况。这些数值是实时更新。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	多數{{pll\|Rail Vehicle Types\|鐵路車輛}}側面都裝有車號牌。它們用來顯示車輛形式、專屬車號、{{pll\|Body Damage\|車體受損狀況}}、裝載的{{pll\|Order Types Overview\|貨物種類}}和{{pll\|Cars & Cargo Damage\|貨物受損狀況}}。這些數值為即時更新顯示。