All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Dieselhydraulická vozidla jsou poháněna palubním dieselovým motorem a hydrodynamickou převodovkou. Tento typ převodovky se vyznačuje použitím jednoho nebo více hydrodynamických měničů, což jsou uzavřená zařízení naplněná hydraulickou kapalinou, s čerpadlem poháněným motorem na jednom konci a turbínou pohánějící kola na druhém.
^h Danish (da)	Dieselhydrauliske køretøjer drives frem af en indbygget dieselmotor og hydraulisk transmission. Motoren roterer hydraulisk væske inde i en enhed kaldet momentomformeren. Den spundede væske drejer derefter en turbine, der er mekanisk forbundet til hjulene. På denne måde overfører motoren sin energi til hjulene gennem hydraulikvæsken. I denne opsætning er motoren i stand til at køre uafhængigt af hjulene (den kan ikke gå i stå, da væsken ikke er tæt nok til at tvinge den til), men alligevel sættes hjulene i gang af den.
^h German (de)	Dieselhydraulische Lokomotiven werden von einem Dieselmotor und einem Flüssigkeitsgetriebe angetrieben. Diese Art der Kraftübertragung zeichnet sich im Wesentlichen durch die Verwendung von einem oder mehreren sogenannten Drehmomentwandlern aus; dies sind mit Kraftübertragungsöl gefüllte Bauteile mit einer vom Motor angetriebenen Pumpe am einen und einer mit den Rädern verbundenen Turbine am anderen Ende.
^h English (en)	{{pll\|Rail Vehicle Types\|Motorized rail vehicles}} with diesel-hydraulic {{pll\|Powertrains Overview\|powertrains}} are powered by onboard {{pll\|Internal Combustion Engine\|diesel engines}} and propelled by hydraulic transmissions. This transmission type is characterized by the use of one or more torque converters, which are enclosed devices filled up with hydraulic fluid. A pump on one end is driven by the engine, whereas a turbine on the other end is driving the wheels.
^h Spanish (es)	Los vehículos diesel-hidráulicos son propulsados por un motor diesel a bordo y una transmisión hidráulica. Este tipo de transmisión se caracteriza por el uso de uno o más convertidores de par, que son dispositivos estancos llenos de fluido hidráulico, con una bomba circuladora en uno de sus lados impulsada por el motor, y una turbina del otro lado que da impulso a las ruedas.
^h Finnish (fi)	Diesel-hydraulisille ajoneuvoille voimaa antaa sisäinen dieselmoottori ja hydraulinen voimansiirto. Tälle vaihteistotyypille on tunnusomaista yhden tai useamman momentinmuuntimen käyttö, jotka ovat hydraulinesteellä täytettyjä, suljettuja laitteita joiden toisessa päässä on pumppu, jota käyttää moottori ja toisessa päässä pyöriä pyörittävä turbiini.
^h French (fr)	Les engins moteurs (EM) diesel-hydrauliques sont propulsés par un moteur diesel embarqué et une transmission hydraulique. Ce type de transmission est caractérisé par l’utilisation d’un ou plusieurs convertisseur de couple, qui sont des dispositifs fermés contenant un fluide hydraulique avec à une extrémité une pompe, entraînée par le moteur, et à l’autre extrémité une turbine reliée aux roues.
^h Hungarian (hu)	A dízel-hidraulikus járműveket fedélzeti dízelmotor és hidraulikus sebességváltó hajtja. Ezt a sebességváltó típust egy vagy több nyomatékváltó alkalmazása jellemzi, amelyek zárt, hidraulikafolyadékkal feltöltött eszközök, amelyek egyik végén egy szivattyú, amelyet a motor hajt meg, a másik végén pedig egy turbina hajtja a kerekeket.
^h Italian (it)	I rotabili diesel-idraulici sono costituiti da un motore diesel di bordo e una trasmissione idraulica. Questo tipo di trasmissione è caratterizzato dall'uso di uno o più convertitori di coppia, che sono dispositivi chiusi riempiti di fluido idraulico, con una pompa da un lato, azionata dal motore, e una turbina dall'altro, che trasmette il movimento alle ruote.
^h Japanese (ja)	液体式ディーゼル車は、搭載されたディーゼルエンジンと液体変速機によって駆動されます。この変速機は、1つ、又は、複数のトルクコンバーターを使用することが特徴です。トルクコンバーターは、流体で満たされた密封された装置であり、一方にはエンジンによって駆動されるポンプ、もう一方には車輪を駆動するタービンが付いています。
^h Korean (ko)	디젤-유압 차량은 온보드 디젤 엔진과 유압 변속기에 의해 추진됩니다. 이 변속기 유형은 하나 이상의 토크 컨버터를 사용하는 것이 특징입니다. 이 토크 컨버터는 유압유로 채워진 폐쇄형 장치로, 한쪽 끝에는 엔진으로 구동되는 펌프가 있고 다른 쪽 끝에는 바퀴를 구동하는 터빈이 있습니다.
^h Dutch (nl)	Dieselhydraulische voertuigen worden aangedreven door een ingebouwde dieselmotor en hydraulische transmissie. Dit transmissietype wordt gekenmerkt door het gebruik van een of meer koppelomvormers. Dit zijn gesloten apparaten gevuld met hydraulische vloeistof, met aan het ene uiteinde een pomp die door de motor wordt aangedreven en aan het andere uiteinde een turbine die de wielen aandrijft.
^h Norwegian (no)	Dieselhydrauliske kjøretøyer drives av en innebygd dieselmotor og hydraulisk girkasse. Denne girkasse typen kjennetegnes ved bruk av en eller flere momentomformere, som er innelukkede enheter fylt opp med hydraulisk væske, med en pumpe i den ene enden, drevet av motoren, og en turbin i den andre enden, som driver hjulene.
^h Polish (pl)	Pojazdy spalinowo-hydrauliczne są napędzane przez pokładowy silnik Diesla i przekładnię hydrauliczną. Ten typ układu napędowego charakteryzuje się wykorzystaniem jednej lub więcej przekładni hydrokinetycznych (ang. torque converter) - są one zamkniętymi urządzeniami, zawierającymi w sobie płyn hydrauliczny, część pompową, napędzaną z silnika, oraz część turbinową, która napędza koła pojazdu.
^h Portuguese (pt)	Os veículos diesel-hidráulicos são movidos por um motor a diesel e transmissão hidráulica. Esse tipo de transmissão caracteriza-se pela utilização de um ou mais conversores de torque, que são dispositivos enclausurados e abastecidos com fluido hidráulico, tendo em uma extremidade uma bomba, acionada pelo motor, e na outra uma turbina, acionando as rodas.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os veículos diesel-hidráulicos são movidos por um motor a diesel e transmissão hidráulica. Esse tipo de transmissão caracteriza-se pela utilização de um ou mais conversores de torque, que são dispositivos enclausurados e abastecidos com fluido hidráulico, tendo em uma extremidade uma bomba, acionada pelo motor, e na outra uma turbina, acionando as rodas.
^h Romanian (ro)	Vehiculele diesel-hidraulice sunt propulsate de un motor diesel la bord și de transmisie hidraulică. Acest tip de transmisie se caracterizează prin utilizarea unuia sau mai multor convertoare de cuplu, care sunt dispozitive închise umplute cu fluid hidraulic, cu o pompă la un capăt, antrenată de motor, și o turbină la celălalt capăt, care antrenează roțile.
^h Russian (ru)	Дизель-гидравлические локомотивы приводятся в движение дизельным двигателем и гидравлической трансмиссией. Данный тип трансмиссии включает в себя один или несколько гидротрансформаторов крутящего момента, представляющих собой закрытые устройства, заполненные гидравлической жидкостью, с насосом, приводимым в движение двигателем, с одной стороны и турбиной, которая вращает колёса, с другой.
^h Slovak (sk)	Diesel-hydraulické vozidlá sú poháňané palubným dieselovým motorom a hydraulickou prevodovkou. Tento typ prevodovky sa vyznačuje použitím jedného alebo viacerých meničov krútiaceho momentu, čo sú uzavreté zariadenia naplnené hydraulickou kvapalinou, s čerpadlom na jednom konci poháňaným motorom a turbínou na druhom konci poháňajúcou kolesá.
^h Swedish (sv)	Dieselhydrauliska fordon drivs av en inbyggd dieselmotor och hydraulisk transmission. Denna transmissionstyp kännetecknas av användningen av en eller flera momentomvandlare, som är inneslutna anordningar fyllda med hydraulolja, med en pump i ena änden, driven av motorn, och en turbin i den andra änden, som driver hjulen.
^h Ukrainian (uk)	Дизель-гідравлічні транспортні засоби приводяться в рух за допомогою бортового дизельного двигуна та гідравлічної трансмісії. Цей тип трансмісії характеризується використанням одного або декількох гідротрансформаторів, які є закритими пристроями, заповненими гідравлічною рідиною, з насосом на одному кінці, що приводиться в дію двигуном, і турбіною на іншому кінці, що приводить в рух колеса.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	柴油液压车辆由车载柴油发动机和液压传动装置驱动。这种变速器类型的特点是使用一个或多个液力变矩器，液力变矩器是封闭的装置，充满液压油，一端有泵，由发动机驱动，另一端有涡轮，驱动车轮。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	使用柴油液力{{pll\|Powertrains Overview\|動力總成}}的{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鐵路車輛}}由所搭載{{pll\|Internal Combustion Engine\|柴油引擎}}和液力傳動裝置驅動。此傳動方式的特色是使用單一或複數稱為「扭力轉換器」；兩半邊各為一個渦輪並充滿液壓油的封閉裝置。此方式透過連結引擎端的渦輪推送液壓油流動，間接轉動另一端的渦輪來驅動車輪。