All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 22 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	U vozidel, která nemají integrovaná zadní světla, jako je vůz na konci vlaku nebo parní lokomotiva, by měl strojvůdce nainstalovat koncovou lucernu.
^h German (de)	An Fahrzeugen, die keine integrierten Rücklichter haben, wie ein Wagen am Zugschluss oder eine {{pll\|Steam Overview\|Dampflok}}, sollte eine {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} am {{pll\|Coupling\|Kupplungshaken}} angebracht werden.
^h English (en)	For vehicles that don’t have integrated taillights, such as a car at the end of a train, or a {{pll\|Steam Overview\|steam}} locomotive, an {{pll\|EOT Lantern\|end-of-train (EOT) lantern}} should be mounted on its {{pll\|Coupling\|coupler}}.
^h Spanish (es)	En el caso de vehículos que no tengan faros de cola integrados, como el último vagón de un tren o una locomotora de vapor, el maquinista debería instalar el Farol de Cola (FC).
^h Finnish (fi)	Ajoneuvoihin, joissa ei ole integroituja takavaloja, kuten junan päässä oleva vaunu tai höyryveturi, kuljettajan tulee asentaa loppuopastinlyhty.
^h French (fr)	Pour les véhicules n’ayant pas de feux rouges intégrés, comme un wagon ou une locomotive à vapeur, il est suggéré que le conducteur installe une lanterne de queue.
^h Hungarian (hu)	Az olyan járművek esetében, amelyek nem rendelkeznek beépített hátsó lámpával, mint például egy vonat végén lévő személygépkocsi vagy egy gőzmozdony, a vezetőnek szerelnie kell a vonatvégi (EOT) lámpát.
^h Italian (it)	Per i rotabili che non dispongono di luci posteriori integrate, come un carro in coda a un treno o una locomotiva a vapore, il macchinista dovrebbe installare la lanterna di coda (EOT).
^h Japanese (ja)	列車の最後尾の車両や蒸気機関車など、尾灯が装備されていない車両は、後部標識用ランタンを装着する必要があります。
^h Korean (ko)	후미등이 없는 차량(예: 열차 종점에 있는 차량 또는 증기 기관차)의 경우 운전자는 EOT(End-of-Train) 랜턴을 설치해야 합니다.
^h Dutch (nl)	Voor voertuigen die geen geïntegreerde achterlichten hebben, zoals een wagon aan het einde van een trein of een stoomlocomotief, zal de bestuurder een sluitsignaal lantaarn moeten installeren.
^h Norwegian (no)	For kjøretøy som ikke har integrerte baklys, for eksempel en vogn på enden av et tog eller et damplokomotiv, bør sjåføren installere slutt-på-tog (EOT)-lanternen.
^h Polish (pl)	W przypadku pojazdów niewyposażonych w światła tylne, np. parowóz lub ostatni wagon pociągu, maszynista powinien zamontować latarnię końca pociągu.
^h Portuguese (pt)	Para veículos que não possuem lanternas traseiras integradas, como um vagão no final de um trem ou uma locomotiva a vapor, o maquinista deve instalar a lanterna de fim de trem (EOT).
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para veículos que não possuem lanternas traseiras integradas, como um vagão no final de um trem ou uma locomotiva a vapor, o maquinista deve instalar a lanterna de fim de trem (EOT).
^h Romanian (ro)	Pentru vehiculele care nu au stopuri integrate, cum ar fi o mașină la capătul unui tren sau o locomotivă cu abur, mecanicul de locomotivă trebuie să instaleze lanterna de la capătul trenului (EOT).
^h Russian (ru)	На единицы подвижного состава, не оборудованных задними огнями, такими как вагоны или паровые локомотивы, следует использовать лампу хвоста поезда.
^h Slovak (sk)	Vo vozidlách, ktoré nemajú integrované zadné svetlá, ako je napríklad vagón na konci vlaku alebo parná lokomotíva, by mal vodič nainštalovať svietidlo konca vlaku.
^h Swedish (sv)	För fordon som inte har integrerade bakljus, till exempel en vagn i slutet av ett tåg eller ett ånglok, bör föraren installera tågslutslykta (EOT).
^h Ukrainian (uk)	Для транспортних засобів, які не мають вбудованих буферних ліхтарів, таких як вагони у кінці поїзда або паровоз, машиніст повинен встановити червоний ліхтар хвоста поїзда.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	对于没有集成尾灯的车辆，例如火车尾部的汽车或蒸汽机车，驾驶员应安装火车尾部 (EOT) 灯笼。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	對於沒有配備尾燈的車輛，如一{{pll\|Steam Overview\|蒸汽}}機車或位於列車尾端的無動力車輛，司機員應將{{pll\|EOT Lantern\|車尾標示油燈}}安裝於對應{{pll\|Coupling\|連結器}}上。