All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Diese Bewertung sagt aus, wie einfach die Fahrzeugbedienung für eine Beharrungsfahrt mit der {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|Nennanhängelast}} in der Ebene ist, sowohl in Hinsicht auf physische als auch mentale Einbringung.
^h English (en)	This score is based on how easy it is to operate the vehicle during a relatively steady speed cruise on level ground, while hauling its {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|rated load}}, in terms of physical and mental involvement for the driver.
^h Italian (it)	Questo punteggio riflette la facilità di condotta del rotabile quando viaggia a una velocità relativamente costante su un terreno pianeggiante, con al traino il suo carico nominale, sia in termini di coinvolgimento fisico che mentale per il macchinista.
^h Japanese (ja)	<b>定速運転の容易さ</b> – このスコアは、比較的一定の速度で平地を定速走行する際に、定格荷重を運搬しながら車両を操作するのがどれだけ簡単か、運転士の身体的および精神的関与の観点から基づいています。
^h Swedish (sv)	Den här poängen baseras på hur lätt det är att manövrera fordonet under en körning med relativt jämn hastighet på plan mark, samtidigt som den drar dess {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|nominella last}}, vad gäller fysiskt och mentalt engagemang för föraren.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此項目依據車輛在牽引{{pll\|Vehicle Catalog Overview\|額定重量}}於平面以相對穩定速度行駛時操作的易度進行評分。此分數納入駕駛員需費的心力和體力。