All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Po odemčení lze drezínu zdarma přivolat pomocí vysílačky. Drezína nemůže být poškozena a nemá žádné servisní náklady.
^h Danish (da)	Når den er låst op, kan dræsinen tilkaldes ved hjælp af kommunikation radioen gratis. Dræsinen kan ikke beskadiges, og den har ingen serviceomkostninger.
^h German (de)	Die Draisine kann kostenlos über das Funkgerät gerufen werden. Die Draisine kann nicht beschädigt werden und hat keine Servicekosten.
^h English (en)	The handcar is immediately available from the start of a session, and can be requested with the {{pll\|Comms Radio Work Train\|comms radio}}, for free. it cannot be {{pll\|Damage Overview\|damaged}} and it doesn't have {{pll\|Servicing Overview\|service}} costs.
^h Spanish (es)	Una vez desbloqueado, la dresina puede ser generada usando la radio de comunicaciones, de forma gratuita. La dresina no se puede dañar y no tiene costes de servicio.
^h Finnish (fi)	Kun resiina on avattu, se voidaan kutsua käsiradion avulla ilmaiseksi. Resiina ei voi vaurioitua eikä siitä aiheudu huoltokuluja.
^h French (fr)	Une fois déverrouillée, cette draisine peut être invoquée gratuitement à l'aide du talkie. Elle ne peut pas subir de dégâts et n'a pas de frais de service.
^h Hungarian (hu)	A feloldás után a kézikocsi a kommunikációs rádió segítségével ingyenesen megidézhető. A kézikocsi nem sérülhet meg, szervizköltsége nincs.
^h Italian (it)	Il carrello a leva è disponibile già dall'inizio di una sessione, e può essere richiamato gratuitamente tramite la {{pll\|Comms Radio Work Train\|radio comandi}}. Il carrello non può subire {{pll\|Damage Overview\|danni}} e non ha costi di {{pll\|Servicing Overview\|manutenzione}}.
^h Japanese (ja)	手漕ぎトロッコは無線機を使って無料で呼び出すことができます。手漕ぎトロッコは損傷することはなく、整備費もかかりません。
^h Korean (ko)	잠금이 해제되면 통신 라디오를 사용하여 핸드카를 무료로 호출할 수 있습니다. 핸드카는 손상될 수 없으며 서비스 비용이 없습니다.
^h Dutch (nl)	Eenmaal ontgrendeld kan de pompwagen gratis worden geplaatst met behulp van de Communicatie Radio. De pompwagen kan niet beschadigd raken en heeft geen onderhoudskosten.
^h Norwegian (no)	Når den er låst opp, kan håndvognen tilkalles ved hjelp av kommunikasjonsradioen, gratis. Håndvognen kan ikke skades og den har ingen servicekostnader.
^h Polish (pl)	Drezynę można wezwać za darmo za pomocą krótkofalówki. Nie ulega ona uszkodzeniom i nie generuje kosztów serwisowania.
^h Portuguese (pt)	Uma vez desbloqueado, o carro de mão pode ser convocado usando o rádio de comunicação, gratuitamente. O carro de mão não pode ser danificado e não tem custos de serviço.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Uma vez desbloqueado, o carro de mão pode ser convocado usando o rádio de comunicação, gratuitamente. O carro de mão não pode ser danificado e não tem custos de serviço.
^h Romanian (ro)	Odată deblocat, mașina de mână poate fi convocată folosind radioul de comunicații, gratuit. Mașina de mână nu poate fi deteriorată și nu are costuri de service.
^h Russian (ru)	После разблокировки дрезину можно бесплатно вызывать рацией. Повредить дрезину невозможно, и её не нужно обслуживать.
^h Slovak (sk)	Po odomknutí je možné drezinu bezplatne privolať pomocou komunikačného rádia. Drezínu nie je možné poškodiť a nemá žiadne servisné náklady.
^h Swedish (sv)	Pumpdressinen är omedelbart tillgänglig från början av en session, och kan framkallas med {{pll\|Comms Radio Work Train\|komradio}}, gratis. Den kan inte ta {{pll\|Damage Overview\|skadad}} och den har inga kostnader för {{pll\|Servicing Overview\|service}}.
^h Ukrainian (uk)	Після розблокування дрезину можна безкоштовно викликати за допомогою рації. Дрезина не може бути пошкоджена і не має витрат на обслуговування.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	解锁后，可以使用通讯无线电免费召唤手车。手车不会损坏，也没有维修费用。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	此車輛在遊戲一開始即可使用，並可免費使用{{pll\|Comms Radio Work Train\|通訊無線電}}請求。它不會{{pll\|Damage Overview\|受損}}且不會產生任何{{pll\|Servicing Overview\|運行成本}}。