All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In case of a suspected flammable gas leak, cut all sources of open flame, such as {{pll\|Lighter\|lighters}}, {{pll\|Lantern\|lanterns}}, {{pll\|Firebox\|steam engine fireboxes}}, {{pll\|Traction Overview\|traction loss}} sparks, and collisions.
^h Italian (it)	In caso di sospetta perdita di gas infiammabile, interrompi tutte le possibili fonti d'innesco, come {{pll\|Lighter\|accendini}}, {{pll\|Lantern\|lanterne}}, {{pll\|Firebox\|focolari}}, scintille dovute a {{pll\|Traction Overview\|perdita di trazione}}, o collisioni.
^h Russian (ru)	В случае подозрения на утечку горючих веществ, следует устранить все источники открытого огня, такие как {{pll\|Lighter\|зажигалки}}, {{pll\|Lantern\|лампы}}, {{pll\|Firebox\|котлы паровых локомотивов}}, а также искры от {{pll\|Traction Overview\|боксования}} и столкновений.
^h Swedish (sv)	Vid misstänkt brandfarlig gasläcka, släck alla källor till öppen låga, såsom {{pll\|Lighter\|tändare}}, {{pll\|Lantern\|lyktor}}, {{pll\|Firebox\|eldboxar}}, {{pll\|Traction Overview\|hjul slirs}} gnistor och kollisioner.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	如果懷疑易燃氣體洩漏，請切斷所有火源，如{{pll\|Lighter\|打火機}}、{{pll\|Lantern\|燈籠}}、{{pll\|Firebox\|蒸汽機車火箱}}，也包含車輛{{pll\|Traction Overview\|喪失牽引力}}時所造成的火花和任何車輛碰撞。