All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Coal-powered fireboxes have a firedoor in the vehicle's {{pll\|Rail Vehicle Types\|cab}}, which can be opened to {{pll\|Shovel\|shovel}} coal inside. The door should be kept closed otherwise, to prevent blowback. Blowback is a dangerous event where exhaust flow is reversed, drawing fire into the cab, potentially catastrophically harming the crew. It happens upon entering tunnels with the firedoor open.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	燃煤車輛上，打開{{pll\|Rail Vehicle Types\|駕駛室}}內的「火箱門」，可將煤炭{{pll\|Shovel\|鏟}}入其中。它在其他時刻應保持關閉，避免排氣倒流，即因壓力改變廢氣將火焰帶入駕駛室，可能對機組人員造成的災難後果。此會在火箱門敞開，進入隧道時發生。