All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Strojvůdce nemusí nutně platit poplatky, jakmile přijdou. Někdy je lepší tyto platby strategicky načasovat.
^h Danish (da)	Lokoføren er ikke nødvendigvis forpligtet til at betale deres gebyrer, så snart de kommer op. Nogle gange er det bedre at time disse betalinger strategisk.
^h German (de)	Gebühren müssen {{pll\|Fee Tolerance\|nicht unbedingt sofort nach der Entstehung bezahlt}} werden. Manchmal ist es besser, diese Zahlungen strategisch zu planen.
^h English (en)	You are {{pll\|Fee Tolerance\|not necessarily required to pay fees as soon as they come up}}. Sometimes it's better to time these payments strategically.
^h Spanish (es)	El maquinista no está necesariamente obligado a pagar sus tasas tan pronto como aparezcan. A veces es mejor programar estos pagos estratégicamente.
^h Finnish (fi)	Kuljettajan ei välttämättä tarvitse maksaa maksujaan heti kun ne tulevat maksettaviksi. Joskus on parempi ajoittaa maksaminen strategisesti.
^h French (fr)	Le conducteur n'est pas nécessairement tenu de payer ses frais dès leur arrivée. Parfois, il est préférable de planifier ces paiements de manière stratégique.
^h Hungarian (hu)	A járművezetőnek nem feltétlenül kell azonnal kifizetnie a díjat, amint az felmerül. Néha jobb stratégiailag időzíteni ezeket a kifizetéseket.
^h Italian (it)	Non sei necessariamente tenuto a {{pll\|Fee Tolerance\|pagare gli addebiti appena creati}}. A volte è meglio programmare strategicamente questi pagamenti.
^h Japanese (ja)	プレイヤーは、整備費用が発生したらすぐに支払わなければならないわけではありません。時には、計画的にこれらの支払いのタイミングを計った方が良い場合もあります。
^h Korean (ko)	운전자는 요금이 나오자마자 반드시 요금을 지불할 필요는 없습니다. 때로는 전략적으로 이러한 지불 시간을 정하는 것이 좋습니다.
^h Dutch (nl)	De machinist hoeft niet noodzakelijkerwijs zijn afbetalingen te betalen zodra ze verschijnen. Soms is het beter om deze betalingen strategisch te timen.
^h Norwegian (no)	Sjåføren er ikke nødvendigvis pålagt å betale sine avgifter så snart de kommer opp. Noen ganger er det bedre å time disse betalingene strategisk.
^h Polish (pl)	Maszynista niekoniecznie musi uiszczać opłaty, gdy tylko się pojawią. Czasami lepiej zaplanować te płatności w strategiczny sposób.
^h Portuguese (pt)	O jogador não é necessariamente obrigado a pagar suas taxas assim que elas surgem. Às vezes é melhor cronometrar esses pagamentos estrategicamente.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O jogador não é necessariamente obrigado a pagar suas taxas assim que elas surgem. Às vezes é melhor cronometrar esses pagamentos estrategicamente.
^h Romanian (ro)	Șoferul nu este neapărat obligat să-și plătească taxele de îndată ce apare. Uneori este mai bine să cronometrați aceste plăți în mod strategic.
^h Russian (ru)	Гасить задолженности сразу же после их начисления необязательно. Порой целесообразнее стратегически планировать время платежей.
^h Slovak (sk)	Od vodiča sa nemusí nevyhnutne vyžadovať, aby zaplatil poplatky hneď, ako prídu. Niekedy je lepšie načasovať tieto platby strategicky.
^h Swedish (sv)	Du är {{pll\|Fee Tolerance\|inte nödvändigtvis skyldig att betala avgifter så snart de kommer upp}}. Ibland är det bättre att tajma dessa betalningar strategiskt.
^h Ukrainian (uk)	Машинисту не обов'язково сплачувати внески одразу, як тільки вони з'являються. Іноді краще стратегічно спланувати ці платежі.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	司机不一定要一上来就付钱。有时最好有策略地安排这些付款的时间。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	您{{pll\|Fee Tolerance\|不需要在費用產生的當下付錢}}，計畫性的地規劃支付這些款項的時機，有時是更好的選擇。