All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Poplatky jsou náklady vázané buď na hnací kolejová vozidla, nebo na zakázky. Poplatky za hnací kolejová vozidla jsou vázány vždy na jedno vozidlo, např. lokomotivu. Poplatky za zakázky mohou být na druhé straně vázány na více vozidel, která jsou přiřazena k zakázce, a zahrnují náklady na příslušné vozy i náklad. Každý poplatek lze rozdělit na jednotlivé náklady, jako je spotřebovaná nafta, poškození karoserie, dopad na životní prostředí atd. a úplný seznam lze vytisknout u správce kariéry.
^h Danish (da)	Gebyrer er omkostninger bundet til enten motoriserede jernbanekøretøjer eller ordrer. Gebyrer for motoriserede jernbanekøretøjer er altid bundet til et enkelt køretøj, såsom et lokomotiv. Gebyrer for ordrerne kan derimod være bundet til mange køretøjer og omfatter omkostninger til både biler og fragt, der er relevant for ordren. Hvert gebyr kan opdeles i individuelle omkostninger, såsom forbrugt diesel, karosseriskader, miljøpåvirkning og så videre, pr. køretøj, og kan udskrives på en karrierechef for den fulde liste.
^h German (de)	Gebühren sind {{pll\|Wallet & Money\|Kosten}}, die sich entweder auf {{pll\|Rail Vehicle Types\|Triebfahrzeuge}} oder {{pll\|Order Types Overview\|Aufträge}} beziehen. Sie werden von Deinem Arbeitgeber {{pll\|Lore\|DVRT}} für dich erfasst.
^h English (en)	Fees are {{pll\|Wallet & Money\|costs}} bound to particular {{pll\|Rail Vehicle Types\|motorized rail vehicles}} and {{pll\|Order Types Overview\|delivery orders}}. They are tracked for you by your employer, {{pll\|Lore\|DVRT}}.
^h Spanish (es)	Las tasas son costes vinculados tanto a vehículos ferroviarios motorizados como a pedidos. Las tasas de los vehículos ferroviarios motorizados siempre están asociadas a un solo vehículo, por ejemplo una locomotora. Las tasas de los pedidos, por otro lado, pueden estar asociadas a varios vehículos que tengan un pedido asignado, e incluyen costes tanto de vagones como de carga relevantes al pedido. Cada tasa se puede desglosar en costes individuales, como el diésel consumido, el daño a la carrocería, daños al medio ambiente, etc., por cada vehículo, y se puede imprimir en un gestor de carreras para obtener la lista completa.
^h Finnish (fi)	Maksut ovat joko moottoriajoneuvoihin tai toimitustilauksiin sidottuja kuluja. Moottoriajoneuvojen maksut on aina sidottu yhteen ajoneuvoon, kuten veturiin. Toisaalta toimitusmaksut voivat olla sidottu useisiin tilaukseen osoitettuihin ajoneuvoihin ja ne sisältävät sekä asiaankuuluvien vaunujen että rahdin kustannukset. Jokainen maksu voidaan jakaa yksittäisiin kuluihin, kuten kulutettuun dieseliin, korin vaurioihin, ympäristövaikutuksiin ja niin edelleen ajoneuvokohtaisesti ja voit tulostaa maksun tiedot uramanagerilla saadaksesi täydelliset tiedot.
^h French (fr)	Les frais sont des coûts liés soit aux engins moteurs, soit aux jobs. Les frais pour les engins moteurs sont toujours liés à un seul engin, comme une locomotive. Les frais pour les jobs, en revanche, peuvent être liés à de multiples véhicules assignés à un job, et inclure les coûts des véhicules et du fret correspondants. Chaque frais peut être divisé en coûts individuels, tels que le diesel consommé, les dégâts superficiels, l'impact sur l'environnement, etc., par engin moteur, et peut être imprimé depuis un gestionnaire de carrière pour une liste détaillée.
^h Hungarian (hu)	A díjak a motoros vasúti járművekhez vagy a megrendelésekhez kötött költségek. A motorizált vasúti járművek díjai mindig egyetlen járműhöz, például mozdonyhoz kapcsolódnak. A megrendelések díjai viszont több járműhöz is köthetők, amelyek egy megrendeléshez vannak rendelve, és tartalmazzák mind a vonatkozó kocsik, mind a rakomány költségeit. Minden egyes díj járművenként külön-külön költségekre bontható, mint például az elfogyasztott dízel, a karosszériakár, a környezetre gyakorolt hatás és így tovább, és a teljes listát ki lehet nyomtatni a karriermenedzserre.
^h Italian (it)	Gli addebiti sono {{pll\|Wallet & Money\|costi}} legati a particolari {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} e {{pll\|Order Types Overview\|ordini di consegna}}. Vengono tracciati per te dal tuo datore di lavoro, la {{pll\|Lore\|DVRT}}.
^h Japanese (ja)	整備費用は、動力車や依頼のいずれかに課せられる経費のことです。動力車の整備費用は、常に機関車など単一の車両ごとに課せられます。一方、依頼での整備費用は、依頼に割り当てられた複数の車両に課せられており、関連する車両と貨物の両方の整備費用が含まれます。各整備費用は、車両ごとに消費したディーゼル燃料、車体の損傷具合、環境への影響など、個々の費用に分けることができ、キャリア管理機に印刷することで詳しい情報を確認することができます。
^h Korean (ko)	수수료는 전동식 철도 차량 또는 주문과 관련된 비용입니다. 전동 철도 차량에 대한 요금은 항상 기관차와 같은 단일 차량에 묶여 있습니다. 반면에 주문에 대한 수수료는 주문에 할당된 여러 차량에 묶일 수 있으며 관련 차량 및 화물 비용을 모두 포함합니다. 각 요금은 차량당 소비된 디젤, 신체 손상, 환경 영향 등과 같은 개별 비용으로 나눌 수 있으며 전체 목록을 위해 경력 관리자에 인쇄할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Afbetalingen zijn kosten gebonden aan gemotoriseerde spoorvoertuigen of opdrachten. De afbetalingen voor gemotoriseerde spoorvoertuigen zijn altijd gebonden aan één voertuig, zoals een locomotief. Afbetalingen voor de opdrachten kunnen daarentegen aan veel voertuigen worden gebonden en omvatten kosten van zowel wagens als vracht die relevant zijn voor de opdracht. Elke afbetaling kan worden opgesplitst in individuele kosten, zoals de verbruikte diesel, carrosserieschade, impact op het milieu, enzovoort, per voertuig en kan worden afgedrukt op een carrièremanager voor de volledige lijst.
^h Norwegian (no)	Gebyrer er kostnader knyttet til enten motoriserte jernbanekjøretøyer eller bestillinger. Avgifter for motoriserte jernbanekjøretøy er alltid bundet til et enkelt kjøretøy, for eksempel et lokomotiv. Gebyrer for bestillingene kan derimot være bundet til flere kjøretøy som er tilordnet en bestilling, og inkluderer kostnader for både aktuelle vogner og last. Hver avgift kan deles inn i individuelle kostnader, for eksempel forbrukt diesel, karosseriskade, miljøpåvirkning og så videre, per kjøretøy, og kan skrives ut på en karriereansvarlig for hele oppføringen.
^h Polish (pl)	Opłaty są kosztami związanymi z pojazdami silnikowymi lub zleceniami. Te pierwsze są zawsze związane z pojedynczym pojazdem, takim jak lokomotywa. Z kolei opłaty za zlecenia mogą dotyczyć wielu pojazdów i obejmować koszty zarówno wagonów, jak i ładunku związanego ze zleceniem. Każdą opłatę można rozbić na poszczególne koszty w odniesieniu do konkretnego pojazdu, takie jak zużyty olej napędowy, uszkodzenia nadwozia, wpływ na środowisko itd. Szczegółową listę opłat można wydrukować w Menedżerze Kariery.
^h Portuguese (pt)	As taxas são custos vinculados a veículos ferroviários motorizados ou pedidos. As taxas para veículos ferroviários motorizados são sempre vinculadas a um único veículo, como uma locomotiva. As taxas dos pedidos, por outro lado, podem ser vinculadas a vários veículos atribuídos a um pedido e incluem custos de carros e cargas relevantes. Cada taxa pode ser dividida em custos individuais, como diesel consumido, danos à carroceria, impacto ambiental e assim por diante, por veículo, e pode ser impressa em um gerenciador de carreira para obter a listagem completa.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As taxas são custos vinculados a veículos ferroviários motorizados ou pedidos. As taxas para veículos ferroviários motorizados são sempre vinculadas a um único veículo, como uma locomotiva. As taxas dos pedidos, por outro lado, podem ser vinculadas a vários veículos atribuídos a um pedido e incluem custos de carros e cargas relevantes. Cada taxa pode ser dividida em custos individuais, como diesel consumido, danos à carroceria, impacto ambiental e assim por diante, por veículo, e pode ser impressa em um gerenciador de carreira para obter a listagem completa.
^h Romanian (ro)	Taxele sunt costuri legate fie de vehicule feroviare motorizate, fie de comenzi. Taxele pentru vehiculele feroviare motorizate sunt întotdeauna legate de un singur vehicul, cum ar fi o locomotivă. Taxele pentru comenzi, pe de altă parte, pot fi legate de mai multe vehicule care sunt alocate unei comenzi și includ costurile atât pentru mașini relevante, cât și pentru mărfuri. Fiecare taxă poate fi împărțită în costuri individuale, cum ar fi motorina consumată, deteriorarea caroseriei, impactul asupra mediului și așa mai departe, per vehicul și poate fi tipărită pe un manager de carieră pentru lista completă.
^h Russian (ru)	Задолженности — это расходы, связанные либо с подвижными составами, либо с заказами. Задолженности за эксплуатацию подвижного состава всегда привязаны к одному транспортному средству, например, локомотиву. Задолженности за заказы могут быть привязаны к нескольким транспортным средствам, которые приписаны к заказу, и включают затраты как на соответствующие вагоны, так и на их груз. Каждый долг может быть разбит на отдельные затраты, такие как израсходованное топливо, повреждения кузова, ущерб окружающей среде и так далее, на каждое транспортное средство. Полный перечень может быть распечатан у терминала карьеры.
^h Slovak (sk)	Poplatky sú náklady viazané buď na motorové koľajové vozidlá alebo na objednávky. Poplatky za motorové koľajové vozidlá sú viazané vždy na jedno vozidlo, akým je rušeň. Na druhej strane, poplatky za objednávky môžu byť viazané na viacero vozidiel, ktoré sú priradené k objednávke a zahŕňajú náklady na príslušné autá aj náklad. Každý poplatok môže byť rozdelený na jednotlivé náklady, ako je spotrebovaná nafta, poškodenie karosérie, vplyv na životné prostredie atď., na vozidlo a môže byť vytlačený na kariérnom manažérovi pre úplný zoznam.
^h Swedish (sv)	Avgifterna är {{pll\|Wallet & Money\|kostnader}} bundna till särskilda {{pll\|Rail Vehicle Types\|motoriserade järnvägsfordon}} och {{pll\|Order Types Overview\|leveransjobb}}. De bevakas åt dig av din arbetsgivare, {{pll\|Lore\|DVRT}}.
^h Ukrainian (uk)	Збори - це витрати, пов'язані або з моторизованими залізничними транспортними засобами, або з замовленнями. Збори за моторизовані залізничні транспортні засоби завжди прив'язані до одного транспортного засобу, наприклад, локомотива. Збори за замовлення, з іншого боку, можуть бути прив'язані до декількох транспортних засобів, призначених для замовлення, і включати в себе витрати як на відповідні вагони, так і на вантаж. Кожна плата може бути розбита на окремі витрати, на кожну рухому одиницю, такі як: спожите дизельне паливо, пошкодження кузова, вплив на навколишнє середовище тощо, і може бути роздрукована на Терміналі Кар’єри для отримання повного переліку витрат.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	费用是与机动轨道车辆或运单相关的费用。机动轨道车辆的费用始终绑定到单个车辆，例如机车。另一方面，运单费用可以绑定到分配给运单的多辆车辆，包括相关汽车和货物的成本。每项费用都可以分解为每辆车的单独成本，例如消耗的柴油、车身损坏、环境影响等，并且可以打印在职业经理人身上以获取完整清单。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	費用是特定{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力鐵路車輛}}和{{pll\|Order Types Overview\|交貨訂單}}產生的相關{{pll\|Wallet & Money\|成本}}。此將由您的雇主 {{pll\|Lore\|DVRT}} 公司為您追蹤。