All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Pokud je strojvůdci pozastaveno přijímání nových zakázek, je povinen zaplatit některé poplatky (ne nutně všechny), které si může dovolit, aby pozastavení zrušil. Svou míru tolerance může vidět na stránce statistik správce kariéry.
^h Danish (da)	Hvis Lokoføren er suspenderet fra at modtage nye ordrer, er de forpligtet til at betale nogle af de gebyrer (ikke nødvendigvis alle), som de har råd til, for at ophæve suspensionen. De kan se deres toleranceniveau på statistiksiden på en karrieremanager.
^h German (de)	Wenn Du von der Annahme neuer Aufträge suspendiert bist, musst Du einen Teil der Gebühren, die Du dir leisten kannst (nicht unbedingt alle) bezahlen, um die Sperre aufzuheben. Deine Gebührentoleranz ist auf der Statistikseite des {{pll\|Career Manager\|Karrieremanagers}} einsehbar.
^h English (en)	If you are suspended from taking new orders, you are required to pay some of the fees that you can afford (not necessarily all), to lift the suspension. Your tolerance level can be seen in the stats page on any {{pll\|Career Manager\|career manager}}.
^h Spanish (es)	Si se suspende al maquinista de aceptar nuevos pedidos, se le exige que pague algunos de los cargos (no necesariamente todos) que pueda pagar para levantar la suspensión. Puede ver su nivel de tolerancia en la página de estadísticas de un gestor de carrera.
^h Finnish (fi)	Jos kuljettajaa evätään ottamasta vastaan uusia tilauksia, hän joutuu maksamaan osan maksuista (ei välttämättä kaikkia), joihin hänellä on varaa tilauskiellon poistamiseksi. Hän näkee toleranssitasonsa uramanagerin tilastosivulta.
^h French (fr)	Si le conducteur est suspendu de la prise de nouveaux jobs, il est tenu de payer une partie des frais (pas nécessairement tous) qu'il peut se permettre, pour lever la suspension. Ils peuvent voir leur niveau de tolérance dans la page des statistiques d'un gestionnaire de carrière.
^h Hungarian (hu)	Ha a járművezetőt felfüggesztik az új megrendelések felvételétől, akkor a felfüggesztés feloldásához a díjak egy részét (nem feltétlenül az összeset) be kell fizetnie, amit megengedhet magának. A tűréshatárukat a karriermenedzser statisztikák oldalán láthatják.
^h Italian (it)	Superata la soglia di tolleranza consentita, non sarò più possibile accettare nuovi ordini finché non verranno estinti parte degli addebiti accumulati (non necessariamente tutti). Il livello di tolleranza può essere visualizzato nella pagina Statistiche del {{pll\|Career Manager\|gestore carriera}}.
^h Japanese (ja)	プレイヤーが新規依頼の受付を停止された場合、受注停止を解除するには支払える負債の一部（必ずしも全額ではない）を支払う必要があります。キャリア管理機の「ステータス」画面で、自分の許容費用を確認することができます。
^h Korean (ko)	운전자가 새로운 주문을 받는 것이 정지된 경우 정지를 해제하기 위해 감당할 수 있는 수수료의 일부(반드시 전부는 아님)를 지불해야 합니다. 경력 관리자의 통계 페이지에서 허용 수준을 확인할 수 있습니다.
^h Dutch (nl)	Als de machinist wordt geschorst voor het aannemen van nieuwe opdrachten, moet hij een deel van de afbetalingen betalen (niet noodzakelijkerwijs alle) die hij zich kan veroorloven om de schorsing op te heffen. Ze kunnen hun tolerantieniveau zien op de statistiekenpagina van een carrièremanager.
^h Norwegian (no)	Hvis sjåføren blir suspendert fra å ta nye bestillinger, er de pålagt å betale noen av gebyrene (ikke nødvendigvis alle) som de har råd til, for å oppheve suspensjonen. De kan se toleransenivået sitt på statistikksiden på en karrieresjef.
^h Polish (pl)	Jeśli maszynista stracił możliwość podejmowania nowych zleceń, powinien uiścić część (niekoniecznie wszystkich) opłat, na jakie go stać, aby ograniczenie zostało zniesione. Może sprawdzić swój poziom tolerancji na stronie statystyk w Menedżerze Kariery.
^h Portuguese (pt)	Se o jogador for suspenso de receber novos pedidos, ele deverá pagar algumas das taxas (não necessariamente todas) que puder pagar para retirar a suspensão. Eles podem ver seu nível de tolerância na página de estatísticas de um gerenciador de carreira.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Se o jogador for suspenso de receber novos pedidos, ele deverá pagar algumas das taxas (não necessariamente todas) que puder pagar para retirar a suspensão. Eles podem ver seu nível de tolerância na página de estatísticas de um gerenciador de carreira.
^h Romanian (ro)	În cazul în care șoferul este suspendat de la preluarea comenzilor noi, acesta este obligat să plătească o parte din taxele (nu neapărat toate) pe care și le pot permite, pentru a ridica suspendarea. Ei își pot vedea nivelul de toleranță în pagina cu statistici a unui manager de carieră.
^h Russian (ru)	В случае запрета приёма новых заданий, необходимо погасить долги (не обязательно все), которые можно себе позволить, чтобы снять запрет. Можно увидеть допустимую задолженность на странице статистики в терминале карьеры.
^h Slovak (sk)	Ak je vodič pozastavený z prijímania nových objednávok, je povinný zaplatiť niektoré z poplatkov (nie nevyhnutne všetky), ktoré si môže dovoliť, aby sa pozastavenie zrušilo. Svoju úroveň tolerancie môžu vidieť na stránke so štatistikami kariérneho manažéra.
^h Swedish (sv)	Om du är avstängd från att ta emot nya jobb måste du betala en del av de avgifter som du har råd med (inte nödvändigtvis alla) för att häva avstängningen. Din toleransnivå kan ses på statistiksidan på vilken {{pll\|Career Manager\|karriärhanterare}} som helst.
^h Ukrainian (uk)	Якщо машиніста відсторонено від прийому нових замовлень, він повинен сплатити деякі збори (не обов’язково всі), які може собі дозволити, щоб зняти це обмеження. Свій рівень квоти зборів можна побачити на сторінці статистики в Менеджері Кар’єри.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	如果司机被暂停接受新运单，他们需要支付一些他们能负担得起的费用（不一定是全部），以解除暂停。他们可以在职业经理人的统计页面上看到他们的容忍度。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	要是您在接受新的訂單工作時遭拒，必須先支付您目前能夠負擔的部分費用（而不一定是全部費用）以解除禁令。能夠於{{pll\|Career Manager\|生涯管理機}}的「統計資料」頁面查看當下欠費額度。